A method and apparatus for annealing cylindrical cases for ammunition cartridges or other tubular casings is provided. In one embodiment, a case annealing apparatus is provided. The case annealing apparatus includes a base, a feeding device having a first end tapering to a second end that is coupled to the base, a rotatable feed wheel assembly disposed adjacent a second end of the feeding device, a linear slide mechanism disposed adjacent the rotatable feed wheel assembly defining a portion of a case receiving region, and a heating device disposed adjacent the case receiving region, the heating device operable to heat a portion of a case retained in the case receiving region.

A method is provided for producing a large-calibre explosive projectile having a projectile casing with an ogival front part, which surrounds an internal area filled with a plastic-bonded explosive charge and, at a nose end, has a mouth closed by a nose fuze, wherein an elastic liner is arranged between the explosive charge and the inner wall of the projectile casing. The projectile casing is produced in two parts, such that, in the direction of the longitudinal axis of the projectile casing, a tail-end projectile casing section and an annular front projectile casing section, which contains the mouth, can be connected to one another in the area of the ogival front part, via a screw connection. The liner is introduced into the tail-end projectile casing section and the explosive charge is introduced into the liner before the two projectile casing sections are connected to one another.

A three component bullet with an improved core retention feature and a method of manufacturing the bullet is described including a cylindrical jacket having an open end and a closed end containing a malleable metal core which is forced into a forming die having a bottleneck shaped interior resulting in a bottleneck shaped pre-form wherein the outside diameter of the open-ended forward portion of the jacket is smaller than the outside diameter of its closed rearward portion. The open end of the pre-form may be dropped through or forced through a malleable locking band of appropriate height, diameter and wall thickness. A relatively tight-fitting punch enters the open end of the pre-form generating sufficient axial force against the face of the metal core to radially swell the core and subsequently portions of the jacket fore and aft of the locking band, thereby securing the locking band in place while at the same time producing an inwardly-extending annular band of jacket material which embeds itself into the core material with the result that the core is permanently locked inside the jacket.

Techniques for determining whether a cellular device is suspect, i.e., perhaps serving as an activator for a device such as a bomb. One way of doing this with cellular telephones that are in the idle state is to use a baiting beacon to bait and automatically call all the cellular telephones in an area that are in the idle state. If the call to a given cellular telephone is not answered by a human voice, the cellular telephone is suspect. Another way of doing this with cellular telephones that are in the traffic state is to use surgical analysis to examine the DTX pattern for the telephone. If it indicates persistent silence, the cellular telephone is suspect. The surgical analysis may also be used to trace the DTX pattern back to another telephone that is controlling the suspect cellular device.

The invention relates to a combustible sleeve for accommodating propellant charge powder, to munitions designed using such a sleeve, and to a production method for such sleeves. The sleeve according to the invention is designed for accommodating propellant charge powder and has a jacket wall made of combustible felted fibrous material and an inlay of intersecting threads in the jacket wall. The threads are disposed therein at a distance from one another such that felted fibrous material reaches through the regions between the threads. The method comprises the following steps: preparing a jacket wall made of combustible felted fibrous material and inserting an inlay made of intersecting threads into the jacket wall. The threads are disposed therein at a distance from one another such that the felted fibrous material extends through the regions between the threads.

Firearm projectiles and methods of manufacturing firearm projectiles from a supply of clad wire. In some embodiments, the clad wire is manufactured as electrical wire, such as copper-clad steel wire. Bullets and shot, as well as methods of forming bullets and shot, from clad wire are disclosed.

A method, device and system for metering powder material from a powder material source by a metering device connected to the source. The device is charged from the source with a batch of powder material in a charging configuration. The batch is discharged from the device in a discharging configuration. The source is connected with a metering piston space in the charging configuration via a first channel of a fixed metering channel hub. The volume of the space is controlled between a metering piston and a hub peripheral surface by controlling the piston position in the space, to charge the volume with material by gravity. The metering space is turned around the hub, to the charging configuration. The volume filled with material is enclosed until reaching the discharging configuration. The metering piston space is connected with a discharge opening via a second channel of the hub for discharging the material.

A breaching device that may be used to create a linear and, if desired, continuous, cut or breach in a metal structure. The cut or breach created may be non-linear in shape and not deviate from the functionality of the device. The device includes a plurality of containers joined together, such as by a metal wire or the like to form a series of cutting charges. One or more of the containers includes Reactive Material (RM) that may be ignited electronically or some other activation mechanism. The containers that do contain RM are sealed with the RM therein and preferably fabricated to be sufficiently heat resistant so that the RM is only ignited intentionally. The RM that is contained in the containers may be fired simultaneously, sequentially or in a programmed pattern, depending on the requirements of the application.

Penetrators and methods of manufacturing penetrators are disclosed. One method of manufacturing a penetrator having arrowhead geometry and base geometry includes the steps: (a) cold heading a piece of material to form a blank; (b) machining the blank to create the arrowhead geometry; and (c) roll forming the blank to create the base geometry. Another method of manufacturing a penetrator having arrowhead geometry and base geometry includes the steps: (a) machining a piece of material to create the arrowhead geometry; and (b) roll forming the piece of material to create the base geometry. Yet another method of manufacturing a penetrator from a blank includes the steps: (a) machining the blank to create a first surface feature of the penetrator; and (b) roll forming the blank to create a second surface feature of the penetrator.

A method and system to detect an improvised explosive device is disclosed. In a particular embodiment, the method includes dispersing a mixture containing a fluorescent material uniformly over a ground cover, illuminating the ground cover with wavelengths of visible light or ultraviolet (UV) light causing the fluorescent material to fluoresce in a visible light spectrum, and detecting where the mixture has been disturbed on the ground cover by visually observing inconsistencies in the fluorescent material on the ground cover that is fluorescing to indicate a location of the improvised explosive device. The method also includes that the mixture is adapted to cling to a person, clothes, or any combination thereof, upon contact.

A method of making a liner for a shaped charge or an explosively formed projectile may include making a liner substrate using a 3D additive manufacturing process. At least a portion of the surface of the liner substrate may be surface finished. The surface finished portion may be electroplated with a metal to form a multi-layer liner.

The present invention relates to a bullet-projectile and case feeding device, characterized in that it comprises a drum (1) internally provided with at least two compartments: a concentric inner compartment (6), and another outer compartment (7), wherein the compartments (6, 7) are suitable for housing cases or bullets-projectiles. The bottom of the drum (1) has an inclination of essentially 45° to 70°, the compartments are provided with: first housings (8) and second housings (9) forming positioning means for positioning the bullets-projectiles and cases, and one inner tube (3) and one outer tube (4) per compartment for feeding the assembly press, said bullets-projectiles and cases being moved in a disorderly manner when the drum rotates (1) and accessing said inner tube (3) and outer tube (4). The device is used in a feeding method for feeding bullets and cases to an assembly press and in a case annealing method.

The invention relates to a method of with a projectile (1) comprising a reactive charge (4), combating an explosive-charged weapon unit (7), preferably an enemy shell, so that undesirable harmful effects on the environment are reduced, wherein the projectile (1) is configured to penetrate the surface (8) of the weapon unit (7) upon impact so that a passage (9) is opened into the explosive (10) of the weapon unit (7), through which passage (9) the reactive charge (4), under the influence of the kinetic energy of the projectile (1), is transferred to the explosive (10) of the weapon unit (7). The method can be deemed to be characterized in that the reactive charge (4), upon contact with the explosive (10) of the weapon unit (7), reacts and starts a hypergolic reaction with the explosive (10). The invention also relates to a projectile (1) for the said method.

An electric case trimmer assembly utilizes an inexpensive case adapter bearing to adapt for each size case. The case trimmer assembly includes an end mill for cutting excess material from the case. The end mill is fixed to a micrometer dial threadedly engaging a barrel. The case adapter bearing is fixed to the barrel. The micrometer dial is rotated to adjust the position of the end mill with respect to the case adapter bearing to precisely adjust the amount of material cut from the case. The case adapter bearing is easily changed to trim different cases.

A multi-petal adapter that enables projectiles of different sizes to be used in a single dearmer. The adapter includes a plurality of petals that are secured, in a detachable way, to a base. The main function of the base is to secure the petals until the projectile is fired from the dearmer. Whereupon, the adapter will start petalling until the petals become detached from the base, so that the adapter imparts minimal or no energy or damage to the intended target. The adapter fully regulates the energy imparted to the various projectiles, by allowing propellant gases to bleed through channels that are formed between the petals. As a result, the present adapter fully supports a proper projectile launch and ensures its proper orientation toward the target.

A system that may be used as an initiation disruption system (IDS) according to one embodiment includes an explosive charge; a plurality of particles in a layer at least partially surrounding the explosive charge; and a fire suppressant adjacent the plurality of particles. A method for disabling an object according to one embodiment includes placing the system as recited above near an object; and causing the explosive charge to initiate, thereby applying mechanical loading to the object such that the object becomes disabled. Additional systems and methods are also presented. A device according to another embodiment includes a plurality of particles bound by a binder thereby defining a sidewall having an interior for receiving an explosive; and a fire suppressant adjacent the plurality of particles and binder. Additional systems and methods are also presented.

Disclosed is spin-stabilized ammunition for use in grooved or smooth bore handheld firearms with calibers up to 60 mm. The projectile of the ammunition features a body in the shape of a truncated cone at the top of a cylinder with proportions of the cone length to the cylinder length varying between from one-to-six to one-to-three depending on the expected initial speed of the projectile after the ammunition has been discharged. A central longitudinal barrel extends through the projectile with a proportion of the entrance diameter and exit diameter of 1.38-to-one for expected discharge speeds near sound velocity or of 1.22-to-one for expected discharge of hypersonic velocities. Finally, nozzles within the projectile create a spinning motion around the projectile's axis, the nozzles being located between cavities for propellant charges.

A water air-bubble fragment recovery test apparatus that facilitates accurate assessment of fragmentation characteristics and lethality that are normally detonated in air. An airtight, waterproof plastic container encloses a test warhead; the plastic container may then also be filled with a gas or just with air. The container is then embedded in a water-gas-bubble mixture found in a water tank, for the warhead to be detonated therein, and the fragments to then be later recovered.

An explosive cartridge comprising: an explosive composition;a deactivating agent that is capable of desensitising the explosive composition; anda barrier element that prevents contact between the explosive composition and the deactivating agent and that is adapted to be at least partially removed on use of the explosive cartridge.

The present invention describes an improved cartridged projectile (100). The cartridged projectile (100) comprises a projectile (110) seating at a mouth of a cartridge case (130). The cartridge case (130) has a base (134) that houses a high pressure chamber (150). A side of the high pressure chamber (150) is capped by a pressure disc (170), which is secured onto the base of the cartridge case by a nozzle ring (160). The nozzle ring (160) has a tapered or conical surface that allows the pressure disc (170) to flex, and a surface (171) of the pressure disc (170) exterior of the high pressure chamber has intersecting V-shaped grooves (172). When propellant in the high pressure chamber (150) is burned efficiently, high pressure gases developing inside the high pressure chamber cause the pressure disc (170) to rupture at a predetermined pressure along the grooves (172) so that the gases propel the projectile (110) out of a barrel at a higher speed of about 100 m/s or more.

A firearm for implementing an improved 9 mm cartridge is provided, wherein the improved 9 mm cartridge includes a 9 mm bullet associated with a 45-9 cartridge casing, wherein the 9 mm bullet weights at least 90 grains and wherein the 45-9 cartridge casing is configured to contain a propellant sufficient to propel the 9 mm bullet to a velocity of at least 1600 feet per second. The firearm may include a barrel, wherein the barrel is configured to operably interact with the 9 mm bullet and a chamber, wherein the chamber includes at least one chamber portion sized and shaped to operably associate with the 45-9 cartridge casing and a free-bore, wherein the free-bore includes at least one free-bore portion sized and shaped to operably associate with the 9 mm bullet.

A method for providing permanently colored steel shot for shot shells through anodizing and shells manufactured utilizing the shot.

An encapsulated propellant charge comprised a sealed combustible container comprised of a consumable material and having a substantially cylindrical shape. The sealed combustible container comprises a top wall, a bottom wall, and a side wall therebetween. The top wall, the bottom wall and the side wall define a chamber; which contains a propellant composition.

The present invention provides a method for explosively destroying munitions in an overpacked container within a sealed detonation chamber, utilizing a plurality of specially shaped linear-shaped charges and/or a combination of special linear-shaped charges in conjunction with an explosively formed projectile, resulting in penetrating both the side wall of the overpacked container and the side wall of the projectile.

Disclosed is a system for detonating a buried explosive device by discharging an electric discharge with at least five joules of energy to detonate the buried explosive device.

A hand operated press for reloading metal rifle cartridges including indicating means for providing for an operator of the press discrete indications of the different forces that can be manually applied through the drive mechanism during use of the press to crimp the second end of a cartridge against a bullet in the cartridge to allow the operator to use one of those indications to manually apply the same force to form essentially the same degree of crimp of the second ends of identical cartridges against identical bullets in the cartridges.

A cartridge retention tool may be used for restraining a spent cartridge during primer pocket cleaning. The tool may have jaws that may be sized to approximately fit the cartridge and secure it from moving during the cleaning process. The tool may employ mechanical leverage to reduce the amount of force required to restrain the cartridge within the jaws.

The present invention is directed to a mobile platform for the delivery of bulk explosives to a blast hole. One embodiment of the platform provides the ability to obtain weight information relating to the contents of a tank that is associated with the platform and that, in operation, contains either the bulk explosive or a constituent of the explosive. The platform comprises a vehicle with a frame, a tank, a load cell structure for connecting the frame and the tank and providing weight data relating to the contents of the tank, and a suspension system that prevents relative movement of the frame and the tank that could compromise the load cell structure. Another embodiment of the platform provides a tank for holding an explosive composition and a rotary shaft that supports a mixing blade that mixes the explosive composition within the tank. The platform further comprises bearing structure for supporting the rotary shaft that is located to deter any of the explosive composition from entering the bearing. A further embodiment of the platform comprises a conduit structure for discharging a bulk explosive into a blast hole that includes a substantially rigid tube with an outlet port for discharging a bulk explosive into the blast hole. The tube is adapted to rotate about a vertical axis such that the outlet port can be moved towards and away from the vehicle along an arc of less than 180°. In one embodiment, the outlet port can be positioned substantially adjacent to an operator's station to allow an operator to readily view the loading of the explosive into the blast hole.

Firearm projectiles and methods of manufacturing firearm projectiles from a supply of clad wire. In some embodiments, the clad wire is manufactured as electrical wire, such as copper-clad steel wire. Bullets and shot, as well as methods of forming bullets and shot, from clad wire are disclosed.

The invention provides methods for producing varying sizes and types of small firearm cartridge cases using earlier produced cartridge cases as work stock. The preexisting cartridge cases are subjected to a number of machining operations to obtain the desired different sizes and/or types of cartridge cases. The invention considerably shortens the production cycle and substantially decreases the costs of production versus the conventional method of manufacturing new cartridge cases.

An improved cartridge case completely produced net shape on a progressive cold former that includes a trim to lengthy station with an internal shearing tool.

The invention relates to a method and apparatus for the delaboration of ammunition, in particular shells having a housing with a tubular housing portion made of steel and open at one end, a cone made of ductile metal and fitted into the tubular housing portion, the cone having a base with a tubular rim, and an explosive charge contained between the housing and the cone. The method comprises a) inserting an extraction tool through the open end into the tubular housing portion for extracting the cone, b) axially compressing the tubular rim of the cone between the extraction tool and the explosive charge, c) deforming a portion of the tubular rim into a form fit with the extraction tool, d) withdrawing the extraction tool from the housing portion, and e) at least partially withdrawing the cone from the housing portion together with the extraction tool.

A blast treatment method capable of more reliably treating an object to be treated which is accommodated in an outer container is provided. The blast treatment method includes: a step for spacing a plurality of blasting explosives (20) from one another at positions on the outer side surface of an outer container (60) in a direction surrounding a central axis (C2) of the outer container (60) and arranging the blasting explosives (20) in such a manner as to extend approximately parallel to the central axis (C2); a step for installing the outer container (60) within a chamber (90); and a step for detonating the blasting explosives (20) within the chamber to perform blast treatment of an object (10) to be treated with the detonation energy, wherein the blasting explosives (20) are detonated at the blast timing at which fragments of the outer container (60) or shock waves, which are generated in the vicinity of the blasting explosives (20) by the detonation energy of the blasting explosives (20), collide with or propagate to a bombshell (10) in less time difference than that in the case in which the plurality of blasting explosives (20) are detonated at the same time.

A method of making an ammunition article and associated ammunition article is provided. The ammunition article is interchangeable with standard ammunition articles and to operate in standard chambers of standard weapons systems and of the type having a casing including a sidewall that defines a casing volume within. The method includes determining a desired propellant charge volume for a given ammunition article, determining a thickness of the casing sidewall such that the casing volume substantially corresponds to the desired propellant charge volume, and forming the casing having the determined thickness.

The heat exchanger having a heat exchanging channel (11, 21, 31) comprises an inlet (9) and an outlet (33) for a medium flowing through the heat exchanging channel. The heat exchanger has at least two stages (10, 20, 30) being arranged one after the other in view to the flowing direction of the medium, each stage having a heat exchanging channel (11, 21, 31). The first stage has at least one guiding channel (12) arranged parallel to the heat exchanging channel (11). The heat exchanging channel (11, 21, 31) has at the end of the respective stage (10, 20, 30) at least one outlet (13, 23, 33) and the guiding channel (12, 22) of the respective stage is connected with the heat exchanging channel (21, 31) of the next following stage (20, 30). By this unused heat transfer medium is fed to each stage, said heat transfer medium having a higher temperature difference with respect to the respective heat exchanging channel. By this a good heat transfer efficiency is realized even with relatively long flow pathes.

A heat transport fluid passage device for a heat transport circuit has a wall defining a passage through which a heat transport fluid flows. The heat transport fluid contains a solvent made of water or an organic substance and fine particles dispersed in the solvent. A hydrophobic membrane is formed on a surface of the wall.

A heat exchanger includes a core and a pair of end tanks attached to the end of the core. Each end tank extends over an outermost peripheral end of the core such that the core extends into a chamber defined by the end tank. The end tank is welded to the core at the outer surface of the core and a lower end surface of the tank.

Arrangement for circulating liquid in a liquid cooler (11) intended particularly for power electronics appliances, inside which cooler at least two longitudinal main ducts (22, 23) are arranged and transverse ducts (21) arranged between them and connecting them, and in which cooler at least one of the longitudinal ducts is an input duct (22), into which liquid from coming from outside is led via an input joint (12) and one is an output duct (23), from where the liquid is led out via the output joint (13), inside which output duct a tubular additional part (41) having an open end at least on the side of the output joint is installed, and which additional part is arranged detached from the output duct such that a gap remains between the outer surface of the additional part and the inner surface of the output duct for enabling a liquid flow in the output duct outside the additional part, and in which arrangement a first aperture or first apertures (P, N, P2) are arranged in the part of the additional part on the output joint side and/or in the output joint and/or between them for enabling a first path of passage for a part of the nominal total flow to the output joint, and a second aperture or second apertures (T, P1) are arranged in the part of the additional part that is farther from the output joint or between the additional part and the output duct for enabling a second path of passage for the remaining part of the total flow into the additional part and via it onwards to the output joint.

An active/passive system for managing the temperature of fluid within an automatic transmission includes two heat exchangers, an active solenoid valve and a passive wax motor valve. A first heat exchanger provides transmission fluid heating and receives a flow of engine coolant. A second heat exchanger provides transmission fluid cooling and is exposed to ambient air. The solenoid valve which is preferably driven by a signal from a transmission control module (TCM) and the wax motor valve cooperate to provide three states of operation: transmission fluid heating, that is, heat added, cooling, that is, heat removed and pass-through or bypass (without heating or cooling).

A method, system or computer usable program product for providing alerts of inefficiency of an environmental conditioning system including, responsive to a cycle initiation by the environmental conditioning system, measuring a difference between an intake temperature and an outlet temperature after a predetermined period of time, and responsive to the difference being below a minimum level, generating an alert.

A cooling apparatus for an electronics rack is provided which includes a door assembly configured to couple to an air inlet side of the electronics rack. The door assembly includes: one or more airflow openings facilitating passage of airflow through the door assembly and into the electronics rack; one or more air-to-coolant heat exchangers disposed so that airflow through the airflow opening(s) passes across the heat exchanger(s), which is configured to extract heat from airflow passing thereacross; and one or more airflow redistributors disposed in a direction of airflow through the airflow opening(s) downstream of, and at least partially aligned to, the heat exchanger(s). The airflow redistributor(s) facilitates redistribution of the airflow passing across the air-to-liquid heat exchanger(s) to a desired airflow pattern at the air inlet side of the electronics rack, such as a uniform airflow distribution across the air inlet side of the rack.

A method is provided which includes providing a cooling apparatus for an electronics rack which includes a door assembly configured to couple to an air inlet side of the electronics rack. The door assembly includes: one or more airflow openings facilitating passage of airflow through the door assembly and into the electronics rack; one or more air-to-coolant heat exchangers disposed so that airflow through the airflow opening(s) passes across the heat exchanger(s), which is configured to extract heat from airflow passing thereacross; and one or more airflow redistributors disposed in a direction of airflow through the airflow opening(s) downstream of, and at least partially aligned to, the heat exchanger(s). The airflow redistributor(s) facilitates redistribution of the airflow passing across the air-to-liquid heat exchanger(s) to a desired airflow pattern at the air inlet side of the electronics rack, such as a uniform airflow distribution across the air inlet side of the rack.

A new multifunctional, thermoelastic cellular structure is described. The new structure provides tunable thermal transport behaviors particularly important for thermal switching. In its simplest example embodiment of a single or unit cell, opposing bimetallic elements bend in response to temperature changes and, below a tunable switching temperature, are separated in an open or insulating position and, at and above the switching temperature, bend to come into contact in a closed or conducting position. Multiple cells are combined in different lattice arrays to create structures that are both switchable and load bearing. The cells can be switched by both temperature and other external fields.

A supplementary intercooler cools engine air after it has passed through the turbocharger of a vehicle's turbocharged internal combustion engine, but before it enters the engine. The unit has an inlet for capturing the turbo's air charge and an outlet for routing the air charge to the engine after passing through the intercooler. A container stores water until it is needed and a water pump transfers water from the container to the unit. This loosened bond of water is then sprayed on capacitor plates under turbo pressure to be converted into hydrogen and injected into the air intake stream making it a totally “hydrogen-on-demand” intercooler.

A solar collector (26) includes: an outer tube (64) of circular cross-section, closed at one of its ends, an absorption layer (52) arranged inside the outer tube (64), for absorbing solar radiation (Rs), and a heat pipe (56) including a hot part (58) laid out inside the outer tube (64), a cold part (60) arranged outside the outer tube (64), and a reservoir (62) containing a heat pipe fluid (63) and extending over the hot part (58) and the cold part (60). The outer tube (64) is hermetically closed around the heat pipe (56) at the other of its ends, a vacuum being formed inside said outer tube (64). For the hot part (58) of the heat pipe (56), the reservoir (62) is applied at least locally against the absorption layer (52).

Nanoparticle-enhanced phase change materials (NEPCM) including nanoparticles dispersed with a base phase change material and that exhibit enhanced thermal conductivity in comparison to the base phase change material.

‘Underground Thermal Battery Storage System’ using a battery structure of one or more underground thermally insulated cells, where each cell comprised of a waterproof thermal insulation shell, one or more fluid storage tanks and earth matrix. The thermal storage cell's fluid storage tanks are interconnected using a thermal fluid transport system with control valves, circulating pumps, and managed by a programmable controller. The programmable controller uses the cell sensors to determine cell status, control cell interconnections, and to manage the thermal charging and discharging by exterior heating or cooling devices. A moisture injection system is provided to control the thermal conductivity within the cell's earth matrix.

A device for withdrawing heat energy from air. The device includes a layer of a substantially hydrophobic coating on a heat exchange surface. The coating has a lower surface tension than water, to repel water and prevent the formation of water condensation on the surface. For example, the coating can be a fluoropolymer such as 1,1,2,3,3,3 hexafluoropropene.

A construction machine includes: a lower propelling body; and an upper slewing body which is slewably mounted on the lower propelling body. The upper slewing body includes: an engine room provided with an intake opening and a discharge opening; a duct provided in the engine room so as to communicate with the discharge opening; and an exhaust gas pipe which guides exhaust gas discharged from the engine into the duct. The discharge opening and an outlet of the duct are open downward from the engine room. A portion on a distal end side of the exhaust gas pipe is inserted into the duct. The duct and the exhaust gas pipe are configured to cause the exhaust gas to be mixed with cooled air in the duct and cause the mixture of the exhaust gas and the cooled air to be discharged downward from the discharge opening.

A radial-flow plate heat exchanger (5) embedded in the catalytic bed of an isothermal chemical reactor (1) has heat exchange plates (10) comprising fluid passages (13) between a first metal sheet (20) and a second metal sheet (21) joined by perimeter weld seams (23) on a first surface (A) of the plate, a feeding channel (14) and a collecting channel (15) for the heat exchange fluid are formed with suitable metal sheets which are seam welded (25) directly to the opposite surface (B) of the plate, this structure allows the manufacturing of the plate (10) with an automated seam welding process, such as laser beam welding.