The present invention relates to novel antibodies, particularly antibodies directed against deletion mutants of epidermal growth factor receptor and particularly to the type III deletion mutant, EGFRvIII. The invention also relates to human monoclonal antibodies directed against deletion mutants of epidermal growth factor receptor and particularly to EGFRvIII. Diagnostic and therapeutic formulations of such antibodies, and immunoconjugates thereof, are also provided.

A system or method for inferring and selective display of visual and sound media content based on a pet(s)'s level of engagement or reactions to content displayed on any number of content display devices including, but not limited to, television screens, computer monitors, tablets, and cell phones and measured by a sensor. A content selection algorithm takes as input the sensor measurements and historical or pre-computed data to infer the pet(s)'s preference for content. A content modification algorithm interposes algorithmically computed shapes and sounds overlaid on top of the existing content to attract the attention of the pet(s) observing the display.

Sponsored-content may be placed based on images in video content. A first image in a frame of a video content item is identified. The first image is matched with a second stored image. A sponsored-content item to be presented is selected based on an association between the second stored image and the sponsored-content item.

A system and method in a television system for presenting information associated with a user-selected object in a television program is provided. An identity of a user-selected object in a television program being presented to a user is determined. Based at least in part on the identity of the user-selected object in the television program, information to present to the user is determined. The determined information is presented to the user on a television display.

A method for virtual channel management is provided. The method includes the following steps. In response to a command, a control unit of a network-based multimedia reproduction system determines whether the command is associated with virtual channel switching. When the command is associated with virtual channel switching, the control unit checks whether a channel value corresponding to the command exists in an application virtual channel table. When the channel value exists in the application virtual channel table, the control unit determines an application corresponding to the channel number from the application virtual channel table, and executes the application. According to a first operation parameter set corresponding to the application, the control unit sets the executed application to retrieve digital contents through a network unit of the network-based multimedia reproduction system.

A digital broadcast receiver on a mobile body includes: a tuner that receives a broadcast signal of a physical channel; a signal intensity detector that detects a signal intensity of the broadcast signal; a current position detector that detects a current position of the mobile body; a movement direction detector that detects a movement direction of the mobile body; a reception judging unit that controls the tuner to judge whether the physical channel can be received; an area information storage unit that stores receivable area information indicating a receivable area of the physical channel; and an area information updating unit that determines, when it is judged that the physical channel can be received, a position apart from the current position in the movement direction according to the signal intensity as a receivable position, and updates the receivable area information to extend the receivable area to the receivable position.

A video-on-demand (VOD) content delivery system has a VOD Application Server which manages a database of templates ordered in a hierarchy for presentation of video content elements of different selected types categorized in hierarchical order. The templates include those for higher-order displays which have one or more links to lower-order displays of specific content. The VOD Application Server, in response to viewer request, displays a high-order templatized display, and in response to viewer selection of a link, displays the lower-order display of specific content. The hierarchical templatized displays enable viewers to navigate to an end subject of interest while having a unique visual experience of moving through a series of displays to the end subject of interest.

A video-on-demand (VOD) content delivery system has a VOD Application Server which manages a database of templates ordered in a hierarchy for presentation of video content elements of different selected types categorized in hierarchical order. The templates include those for higher-order displays which have one or more links to lower-order displays of specific content. The VOD Application Server, in response to viewer request, displays a high-order templatized display, and in response to viewer selection of a link, displays the lower-order display of specific content. The hierarchical templatized displays enable viewers to navigate to an end subject of interest while having a unique visual experience of moving through a series of displays to the end subject of interest. For example, the higher-order display may be a product ad and the lower-order display may be an ad for a local retailer of the product. Similarly, a viewer can navigate from national product to local product ad, or classified ad category to specific classified ad, or bulletin board topic category to specific posting. In another embodiment, the VOD content delivery system is used to deliver consumer-generated classified ads on TV. A web-based Content Management System receives consumer-generated content uploaded online in industry-standard file formats with metadata for title and topical area, and automatically converts it into video data format compatible with the VOD content delivery system indexed by title and topical area. A User Interface for the system delivers listings data to the viewer's TV indexed by title and topical area, and displays a requested classified ad in response to viewer selection.

Provided is an adhesive composition for a protective film including an acrylic emulsion resin capable of providing contamination resistance on the film and low peel strength and minimizing generation of static electricity during peeling of the protective film. The acrylic emulsion resin includes a mixture including 80 to 99.9% by weight of a polymer of a (meth)acrylic acid ester monomer including a C1-C14 alkyl group and a (meth)acrylic acid ester monomer including an alkylene oxide unit, and 0.1 to 20% by weight of a monomer including a carboxyl group and/or a hydroxyl group or a combination thereof, and 5 to 30 parts by weight of a reactive emulsifier having a double bond structure radical-polymerizable with the polymer and including an alkylene oxide unit based on 100 parts by weight of the mixture.

This invention relates to whitlockite and a method for manufacturing the same. The method includes adding, to water, a calcium ion supplying material and a cation supplying material containing a cation (X) other than the calcium ion to prepare a cation aqueous solution, adding a phosphoric acid supplying material to the cation aqueous solution, and aging the cation aqueous solution including the phosphoric acid supplying material. As a result, whitlockite having high purity and high crystallinity can be mass produced using a simple process.

In one aspect, hollow nanoparticles are described herein. In some embodiments, a hollow nanoparticle comprises a metal shell and a cavity substantially defined by the shell, wherein the shell has a thickness greater than or equal to about 5 nm and the cavity has a curved surface. In another aspect, methods of making hollow nanoparticles are described herein. In some embodiments, a method of making hollow nanoparticles comprises forming a plurality of gas bubbles and forming a shell on the surface of at least one of the plurality of gas bubbles, wherein at least one of the gas bubbles is electrochemically generated. In another aspect, composite particles are described herein. In some embodiments, a composite particle comprises at least one nanoparticle and a polycrystalline metal shell substantially encapsulating at least one nanoparticle, wherein at least one surface of at least one nanoparticle is not in contact with the shell.

The invention relates to multi-layer elastic thermoplastic films, which consist of at least one layer of thermoplastic polyurethane (TPE-U), at least one further layer of thermoplastic polyurethane which is blended with modified acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (MABS), and optionally at least one support layer of thermoplastic polymer which is incompatible with TPE-U, and to the use thereof.

A perpendicular magnetic recording medium of the present invention comprises a non-magnetic substrate, and at least a backing layer, an under layer, an intermediate layer and a perpendicular magnetic recording layer, which are sequentially laminated on the non-magnetic substrate, wherein the backing layer is formed of a soft magnetic film having an amorphous structure, the under layer contains a NiW alloy containing any one or both of Co and Fe, the W content of the NiW alloy is within a range from 3 to 10 atom %, the total of the Co and Fe contents of the NiW alloy is 5 atom % or more and less than 40 atom %, the saturation magnetic flux density Bs of the NiW alloy is 280 emu/cm3 or more, the thickness of the under layer is within a range from 2 to 20 nm, and the intermediate layer contains Ru or a Ru alloy.

A perpendicular magnetic recording disk has a graded-anisotropy recording layer (RL) formed of at least two ferromagnetically exchange coupled CoPtCr-oxide magnetic layers (MAG1 and MAG2) with two nucleation films (NF1 and NF2) between the magnetic layers. NF1 is a metal film, preferably Ru or a Ru-based alloy like RuCr, sputter deposited on MAG1 at low pressure to a thickness between about 0.1-1.5 nm. NF2 is a metal oxide film, preferably an oxide of Ta, sputter deposited on NF1 at high pressure to a thickness between about 0.2-1.0 nm. MAG2 is sputter deposited over NF2. NF1 and NF2 provide a significant reduction in average grain size in the RL from a graded-anisotropy RL without nucleation films between MAG1 and MAG2, while also assuring that MAG1 and MAG2 are strongly exchange coupled.

An optical film has a cellulose acylate film base material containing cellulose acylate and a plurality of sugar ester compounds having different ester substitution degrees in which an average ester substitution degree of the plurality of sugar ester compounds is from 60 to 94%, and an antistatic hardcoat layer formed from a coating composition containing at least an organic antistatic agent and a curable compound having a (meth)acryloyl group in a molecule of the curable compound.

A low profile, wrappable spacer and method for maintaining a pair of elongate members in fixed, spaced relation to one another is provided. The wrappable spacer includes a flexible elongate body having oppositely facing inner and outer faces extending along laterally spaced, lengthwise extending edges between opposite ends. The inner face has an adhesive surface. At least one member extends between the edges transversely to the lengthwise extending edges. The member extends outwardly from the adhesive surface, wherein the adhesive surface is configured for adhesion to at least one of the member, the elongate members or the outer face.

In a motor vehicle having a manual transmission, for, in particular, limiting the engine speed during the start-up operation when fulfilling at least one permission criterion for the engine torque, the criterion depending on the driving state of the motor vehicle, a default engine torque is preset, which is specified according to at least one engine characteristic value and which can be reduced with regard to the set engine torque called for by the position of the accelerator pedal of the motor vehicle.

A method for operating a brake system for a work machine that includes at least one operating brake acting directly or indirectly on at least one ground engagement element of the work machine and at least one operating brake actuator which is movable between a fully engaged position and a fully released position and an accelerator actuator for activating propulsion of the work machine. In an activated state of the brake system the operating brake actuator is moved automatically to its fully engaged position when the accelerator actuator is released.

A transmission controller increases an indicated hydraulic pressure to a starting frictional engagement element to a normal hydraulic pressure, causes a hydraulic piston to stroke and executes a learning control of the indicated hydraulic pressure so that a time until the starting frictional engagement element starts generating a transmission capacity after the range is switched from the neutral range to the drive range becomes a target time when a range is switched from a neutral range to a drive range. The transmission controller further detects a driver's starting intention and increases the indicated hydraulic pressure to the starting frictional engagement element to a starting time hydraulic pressure higher than the normal hydraulic pressure and prohibits the learning control if the starting intention is detected before the starting frictional engagement element starts generating the transmission capacity.

A control apparatus for an automatic transmission including three frictional engagement elements is configured to set engagement pressures of first and second frictional engagement elements at the time when a predetermined shift speed is established such that a torque capacity of a third frictional engagement element becomes smaller than torque capacities of the first and second frictional engagement elements in the case where an engagement pressure is generated in the third frictional engagement element at the time when the predetermined shift speed is established.

A control device of an automatic transmission comprises a torque converter and a lock-up clutch which are arranged between an engine and an automatic transmission; and an up-shift control means that, when an up-shift is required with an accelerator pedal kept depressed by a driver, lowers an engaging capacity of releasing side engaging elements engaged at a speed stage before a gear shifting and then increases an engaging capacity of engaging side engaging elements engaged at a speed stage after the gear shifting thereby to establish a power-on up-shift, wherein the up-shift control means is configured in that when the acceleration pedal is released from the driver during the time when the power-on up-shift is being carried out, the power-on up-shift is continued while lowering the engaging capacity of the lock-up clutch.

A device for controlling an automatic transmission including a lock-up clutch control portion and a zero slip control portion for bringing a lock-up clutch into a zero slip state immediately before slippage occurs in accordance with a zero slip request outputted during a non-gear shift, wherein in a case where a target slip amount is equal to or smaller than a slip amount threshold value upon transition to the zero slip state, the zero slip control portion fixes the target slip amount to the slip amount threshold value and retains the fixed target slip amount for a predetermined period of time, and after the predetermined period of time has elapsed, gradually decreases the target slip amount from the slip amount threshold value to a zero slip amount with a predetermined gradient with time.

A method of controlling an automated transmission for motor vehicles with one or several pressure activated positioning cylinders (6, 8, 20), via the assigned shift valves (10, 12), at least one main cut-off valve (4) which is positioned prior to the shift valves, and a control device for controlling the shift and main cut-off valves. The pressure requests, for the shifting, are determined and the respective main cut-off valves are triggered depending on the determined pressure requests. To enable a variable match of the supply pressure during transmission shifts, respective optimized pressures or pressure patterns are determined for certain shift scenarios which, for instance, consider a mass to be synchronized, the existence of a tooth-on-tooth position, or the like. Through this method, for instance, the load on shift elements, the shift timing, and the shift noise can be positively influenced.

A dog clutch control apparatus for an automated transmission includes a rotary shaft, plural dog clutch mechanisms, each of the dog clutch mechanisms including a clutch ring, a clutch hub arranged next to the clutch ring, a sleeve fitted with the clutch hub, a dog clutch portion which is provided at the clutch ring and selectively meshes with a spline formed at the sleeve, an axial driving device for moving the sleeve, the dog clutch control apparatus includes a disengagement detecting portion for detecting disengagement before the sleeve reaches a neutral position and a control apparatus for controlling operation of the axial driving device, wherein in a case where the disengagement is detected at a time of shifting operation, the control apparatus starts a shift-related control.

A battery charge/discharge control device which performs battery charge/discharge control in a working machine with a battery capable of storing electric energy generated by a generator motor coupled to an engine and driving the generator motor or at least one of other electric actuators by the stored electric energy and a controller which controls a distribution of the electric energy among the battery, the generator motor, and the electric actuator, wherein the controller performs the charge/discharge control in which the electric energy of the battery is discharged when the engine is driven and recharging to the battery is permitted on a condition that a state in which an engine speed is equal to or lower than a predetermined engine speed is maintained for a predetermined time after the battery is completely discharged.

A chimeric protein containing neutrophil inhibitory factor and hirugen, the chimeric protein having an amino acid sequence that includes FPRPGSGG (SEQ ID NO:21) Also provided is a pharmaceutical composition comprising the chimeric protein, which can be used for treating or preventing cerebral injury and cerebral edema, or for inhibiting platelet aggregation.

The present invention relates to fusion proteins comprising an antibody, functional fragment or functional derivative thereof having specific binding affinity to either the extracellular domain of oncofetal fibronectin (ED-B) or at least one of the extracellular domains of oncofetal tenascin fused to a cytokine selected from the group consisting of IL-10, IL15, IL-24 and GM-CSF, functional fragments and functional derivatives thereof. The invention is also directed to the use of at least one of said fusion proteins for the manufacture of a medicament. In particular, the invention concerns the use of said medicament for the treatment of tumors or chronic inflammatory diseases such as atherosclerosis, arthritis and psoriasis.

The present invention relates to the identification and selection of attachment molecules that attach/immobilize an entity having a detectable activity or property on a support in an orientation that provides a detectable activity or property, and to surfaces made of the attachment molecules.

The present invention provides a method for enhancing an immune response in a mammal to facilitate the elimination of a chronic pathology. The method involves the removal of immune system inhibitors such as soluble TNF receptor from the circulation of the mammal, thus, enabling a more vigorous immune response to the pathogenic agent. The removal of immune system inhibitors is accomplished by contacting biological fluids of a mammal with one or more binding partner(s) such as TNFα muteins capable of binding to and, thus, depleting the targeted immune system inhibitor(s) from the biological fluids. Particularly useful in the invention is an absorbent matrix composed of an inert, biocompatible substrate joined covalently to a binding partner, such as a TNFα mutein, capable of specifically binding to a targeted immune system inhibitor such as soluble TNF receptor.

A method for reducing or substantially preventing formation of a trisulfide derivative of a polypeptide in a liquid medium containing the polypeptide ijn question comprises stripping the liquid medium with a gas, suitably a chemically unreactive gas such as nitrogen or argon.

Disclosed are compositions and methods related to the isolation and identification of the primate T-lymphotropic viruses, HTLV-3 and HTLV-4. The diversity of HTLVs was investigated among central Africans reporting contact with NHP blood and body fluids through hunting, butchering, and keeping primate pets. Herein it is shown that this population is infected with a variety of HTLVs, including two retroviruses; HTLV-4 is the first member of a novel phylogenetic lineage that is distinct from all known HTLVs and STLVs; HTLV-3 falls within the genetic diversity of STLV-3, a group that has not previously been seen in humans. The present disclosure also relates to vectors and vaccines for use in humans against infection and disease. The disclosure further relates to a variety of bioassays and kits for the detection and diagnosis of infection with and diseases caused by HTLV-3 and HTLV-4 and related viruses.

Compositions and methods for the treatment of asthma and inflammatory ocular disorders are disclosed.

The invention relates to human medicine and to the use of epidermal growth factor (EGF) for preparing a pharmaceutical composition which is administered by infiltration into the periphery of nerve ganglia and/or trunks for the morphofunctional restoration of peripheral nerves in painful sensory-motor neuropathy as well as manifestations of ischemic neuritis. The invention also includes a composition containing EGF which can be formulated together with anesthetics or analgesics or encapsulated in microspheres and to the use thereof for the morphofunctional restoration of peripheral nerves in painful sensitive-motor-type diabetic neuropathy and the manifestations of ischemic neuritis.

The present invention provides variable mass labeling reagents, a set of the variable mass labeling reagents, and a multiplexed set of variable mass labeling reagents.

The present invention provides processes for the manufacturing of polypeptide conjugates. In particular, the invention provides methods for the purification of polypeptide conjugates, which include at least one polymeric modifying groups, such as a poly(alkylene oxide) moiety. Exemplary poly(alkylene oxide) moieties include poly(ethylene glycol) (PEG) and poly(propylene glycol). In an exemplary process, hydrophobic interaction chromatography (HIC) is used to resolve different glycoforms of glycoPEGylated polypeptides.

The present invention is relevant to human medicine, and, in particular, to the use of Epidermal Growth Factor (EGF) in a pharmaceutical composition, said composition is administered through infiltration at the periphery of nerve trunks and/or ganglia, for the morphofunctional restoration of peripheral nerves in painful, sensory-motor neuropathy, as well as ischemic neuritis. It is also relevant to an EGF containing composition, where this molecule can be formulated together with anesthetic or analgesic drugs, or encapsulated in microspheres, and their use for the morphofunctional restoration of peripheral nerves in painful, sensory-motor neuropathy, as well as in ischemic neuritis.

A fixing structure of an optical component is composed of a device chassis; a holder holding an optical component; first and second plate parts for joint to the device chassis and a connecting part of both the plate parts are formed in the holder; a plurality of joint holes are formed in the second plate part; a U-groove into which the connecting part of the holder is fitted and a plurality of through-holes are formed in the device chassis; and an adhesive that is extended in a circular columnar shape and is made by inserting the holder into the U-groove of the device chassis, and applying a UV-curing adhesive in such a manner that the UV-curing adhesive is bonded to the first plate part of the holder and is continuous to the inside of the joint hole via the inside of the through-hole, and radiating UV light along the through-hole.

A magazine box is provided for removably storing a plurality of disc-storing magazines used in a disc apparatus for feeding a disc to each of a plurality of disc drives. The magazines each include a tray for storing the disc, a case for removably storing the tray, and a first locking mechanism for releasably locking the tray to the case. The magazine box further includes a second locking mechanism for releasably locking the case of each of the plurality of magazines to the magazine box, and the second locking mechanism maintains the locked state at least during the automatic tray-ejection from the case in the disc apparatus is conducted.

The disk-shaped information recording medium having an outer diameter and an inner diameter comprises a substrate having a predetermined thickness, a first side that is one side of the substrate, a second side that is the other side of the substrate, a cylindrical portion forming a through hole formed at a center of the substrate, and a thin portion formed so as to surround an outer diameter of the cylindrical portion. The thin portion is thinner than the predetermined thickness and includes a non-inclined surface and an inclined surface formed on an outer diameter side of the non-inclined surface. The inclined surface is inclined at a predetermined angle to the non-inclined surface and is larger than the non-inclined surface in the thin portion.

An electromagnetic interference (EMI) absorber includes an EMI conductive sheet having first and second portions, the first portion absorbing EMI from an EMI absorption target and the second portion for conducting EMI to an EMI discharge target, and an elastic member covered by the first portion.

A CD player, which comprises a conveying roller, a first sensing rod, a second sensing rod, a linkage member, a first switch and a second switch; wherein the linkage member is used for transmitting the rotation of the first sensing rod to the second sensing rod and provided with a first retaining part, a first clamping part, a second retaining part, a second clamping part; the two retaining parts are respectively arranged on both sides of a centerline of a CD conveying path; when the first sensing rod is prevented from rotating by the first retaining part, the second sensing rod is used for releasing the behavior; and when the second sensing rod is prevented from rotating by the second retaining part, the first sensing rod is used for releasing the behavior. The player can avoid the malfunction of a major-diameter CD detection switch and has a very simple structure.

The disk-shaped information recording medium having an outer diameter and an inner diameter comprises a substrate having a predetermined thickness, a first side that is one side of the substrate, a second side that is the other side of the substrate, a cylindrical portion forming a through hole formed at a center of the substrate, and a thin portion formed so as to surround an outer diameter of the cylindrical portion. The thin portion is thinner than the predetermined thickness and includes a non-inclined surface and an inclined surface formed on an outer diameter side of the non-inclined surface. The inclined surface is inclined at an angle greater than or equal to 25 degrees and less than or equal to 35 degrees with respect to the non-inclined surface.

A flow distribution system for use with a combine spreader having an inlet opening at the top thereof for receiving crop residue, a pair of counter-rotating spreader paddles disposed generally side by side and forward of a back plate of the spreader, and a discharge opening below the spreader paddles. A flow guide element has an apex portion and a pair of opposed arm portions pivotally connected to the apex portion, the arm portions laterally extending to free end portions. An adjusting mechanism is operably connected to the arm portions to effect rotational movement of the arm portions about the apex portion, ends of spreader paddle members defining the outer swept diameters of the pair of spreader paddles and the crop residue flow surfaces of at least the arm portions defining clearance regions therebetween to controllably distribute crop residue in a desired pattern over a field.

A forage harvester has an engine which is drivingly connected to a chopper cylinder via first drive belt, and to a first end of a drive shaft of a discharge accelerator. A second end of the drive shaft of the discharge accelerator is drivingly connected to a kernel processor via a second drive belt, is arranged, in the direction of harvested material flow, between the chopper cylinder and the discharge accelerator. The discharge accelerator comprises support disks which extend radially, and paddles. The support disks are attached to a hollow shaft enclosing the drive shaft, and, a sensor is arranged between the drive shaft and the discharge accelerator for the determination of the force transmitted by the drive shaft to the discharge accelerator.

A granular material stirring apparatus for breaking up clumps of a granular material in an interior of a storage bin comprises a base assembly for resting on a floor of the bin, an agitation rotor rotatably mounted on the base assembly, and a rotation device connected to the rotatable agitation rotor to cause the agitation rotor to rotate with respect to the base assembly. The agitation rotor may include a central member rotatable about a substantially horizontal axis and a plurality of stirrer members extending substantially radially outwardly from the central member to rotate about the substantially horizontal axis.

A driver assistance system for an agricultural working machine includes at least one control/regulating unit designed to adjust and monitor working parameters, quality parameters or both, of the agricultural working machine in an automatable manner based on use of a family of characteristics stored in the control/regulating unit. A selectable process implementation strategy is specified in order to automatically monitor or adjust at least one working parameter or quality parameter or both of the agricultural working machine. The driver assistance system suggests that the process implementation strategy be changed at least when the specified setpoint value of one or more of the quality parameters cannot be reached within the preselected process implementation strategy.

A biomass conveying and distributing system for separating and distributing lighter biomass residue from heavier or denser biomass, utilizing available air flow from the cleaning system of the harvester. The harvester will discharge a flow of heavier or denser biomass with an airborne flow of lighter biomass residue. The system includes a conveyor for receiving and conveying the heavier or denser biomass, and residue distributing apparatus disposed above the conveyor in a path of at least a portion of the airborne flow of lighter residue, including at least one deflector configured and operable for redirecting the airborne flow sidewardly away from the conveyor, above a passage through which the conveyor passes carrying the heavier biomass away from the harvester.

A grain bin located atop a harvester includes upstanding walls having a substantially continuous upper edge defining an opening. A grain bin extension is deployable between extended and retracted positions to expand the capacity of the grain bin. The extension includes extension panels and a cap overlaying the opening. The cap is supported by a cap frame that is also deployable between extended and retracted positions. An extension deployment apparatus raises and lowers the extension panels. Extension deployment mechanisms located at opposing corners of the grain bin control the deployment of adjacent extension panels. Each extension deployment mechanism has a first rack and a trunnion to drive extension panels in a vertical direction and pivot the panels in an outward direction and a second rack mounted to the trunnion to drive the cap frame in a vertical direction, and a drive gear between the first and second racks.

A system for removing plant material from harvested crops includes a pinch roller conveyor including pairs of rotatable pinch rollers whose longitudinal axes are aligned with a length of the conveyor, the pinch rollers forming nips in which plant material can be caught and pulled down through the conveyor as the pinch rollers rotate, wherein first ends of the pinch rollers are laterally displaceable so that the pinch rollers can laterally separate from each other to facilitate passage of plant material.

An agricultural harvesting machine has a measurement device for investigating a crop flow conveyed through the harvesting machine. The measurement device includes at least one optical detection unit disposed at the crop flow for detecting light reflected by the crop and an evaluation unit for evaluating the spectrum of the detected light in order to derive properties of the crop. The evaluation unit is disposed at a position of the harvesting machine that is decoupled from mechanical loading by the crop flow to the greatest extent possible and is connected to the detection unit by way of at least one optical waveguide.