How should you translate into English the terms de una parte and de otra parte that you find at the start of Spanish contracts?   What’s the job of de una parte and de otra parte in a Spanish contract? If you’ve read a couple of Spanish contracts, this seems obvious. But there is a […]

This post looks at the main public registers (registros) in Spain. It outlines what they are for and lists common translations and similar entities in English-speaking countries. Whether each registro is more a list or a place (or both) is also covered. This key distinction (described in this post) can affect the translation or at […]

TRIBUNE. Des experts saluent la creation de ce collectif pro-business, tout en exprimant le souhait qu'il s'attaque egalement au dirigisme de l'Etat.

INTERVIEW. Pour le patron du groupe MoDem a l'Assemblee, il faut d'urgence sortir du bal des ego qui mine le << socle commun >> de Barnier et << etre utile aux Francais >>.

La station de sauvetage de Goury-La Hague a recu un nouveau canot ultramoderne. Mais il est bloque a quai, car trop polluant, selon les regles environnementales internationales.

Le fondateur du Front national, age de 96 ans et qui a mis un terme a sa vie politique, est hospitalise afin de passer plusieurs examens, par << souci de securite >>.

Hoy comparto contigo información sobre una iniciativa de Fundación Occident: las becas de grado Jesús Serra, que se convocan por primera vez en 2024. Además […]

Origen

Publico este artículo para contestar a un comentario que he recibido y que me ha hecho reflexionar. El comentario de esta persona toca varios puntos […]

Origen

¿Te gustaría escribir un libro? ¿Alguna vez lo has intentado? Sé que escribir un libro puede parecer un reto formidable. Muchas personas se preguntan si […]

Origen

Uno de mis alumnos está escribiendo ahora las memorias de su infancia. Es un libro hermoso, sincero, único, en el que rescata los recuerdos luminosos […]

Origen

Un escritor se tiene que alimentar. No me refiero a cómo nutrir el cuerpo. Eso es importante porque los escritores también tienen la costumbre de […]

Origen

These days, commodity-off-the-shelf (COTS) hardware and software are used to build high-end and powerful workstations and servers to be deployed in today's local area networks of private homes and small- to medium-sized business. Typically, these servers are multipurpose and shared - running networking functionalities involving IP packet forwarding in addition to other CPU intensive applications. In this paper we study and investigate the impact of running CPU-bound applications on the performance of IP packet forwarding. We measure and compare the impact and performance for the two operating systems of choice for home and small-business users, namely Linux and Windows XP. The performance is studied in terms of key performance metrics which include throughput, packet loss, round-trip delay, and CPU availability. For our measurements, we consider today's typical home network hosts of modern processors and Gigabit network cards. We also consider different configuration setups and utilize open-source tools to generate relatively high traffic rates. Our empirical results show that Linux exhibits superior performance over Windows XP in terms of IP forwarding performance. Results also show that, unlike Windows XP, the IP forwarding performance of Linux is not significantly impacted by running CPU-bound applications.

In this paper a line detection and segmentation technique is presented. The proposed technique is an improved version of an older one. The experiments have been performed on the training dataset of the ICDAR 2009 handwriting segmentation contest in order to be able to compare, objectively, the performance of the two techniques. The improvement between the older and newer version is more than 24% while the average extra CPU time cost is less than 200 ms per page.

This paper puts forward a verification method for compound purposes and compound reasons to be used during purpose limitation.

When it is absolutely necessary to collect privacy related information, it is essential that privacy enhancing technologies (PETs) protect access to data - in general accomplished by using the concept of purposes bound to data. Compound purposes and reasons are an enhancement of purposes used during purpose limitation and binding and are more expressive than purposes in their general form. Data users specify their access needs by making use of compound reasons which are defined in terms of (compound) purposes. Purposes are organised in a lattice with purposes near the greatest lower bound (GLB) considered weak (less specific) and purposes near the least upper bound (LUB) considered strong (most specific).

Access is granted based on the verification of the statement of intent (from the data user) against the compound purpose bound to the data; however, because purposes are in a lattice, the data user is not limited to a statement of intent that matches the purposes bound to the data exactly - the statement can be a true reflection of their intent with the data. Hence, the verification of compound reasons against compound purposes cannot be accomplished by current published verification algorithms.

Before presenting the verification method, compound purposes and reasons, as well as the structures used to represent them, and the operators that are used to define compounds is presented. Finally, some thoughts on implementation are provided.

Avec la fin du communisme, nous devions assister à la fin de l’histoire mais les crises économiques en ont décidé autrement. Et ce d’autant plus que depuis, les problématiques de déclassement social, territorial et de questionnement « identitaires » n’ont...

Il y a quelques jours, je parlais d’émergence d’un nouveau monde bipolaire. Le hasard des écrits faisant parfois bien les choses, depuis quelques jours est apparu dans notre vocabulaire, les Gilets Jaunes. Il ne se passe plus un jour, sans qu’on essaye...

Cette semaine, le Président Emmanel Macron est monté en première ligne pour tenter de désamorcer ce malaise qui peut mettre en péril la suite de son quinquennat. A en juger par les dernières enquêtes, cette intervention semble avoir fait long feu. Le...

Les images sont « belles », elles tournent en boucle sur les réseaux sociaux, elles tendent à vouloir accréditer la thèse d’un mouvement composé d’ultra des deux extrêmes. La chose devrait donc être entendue, pour les « bons » militants ; rassurons-nous...

Billet par Vincent Grenier. Il faut regarder cet extrait vidéo. Cela se passe devant nos futurs polytechniciens. Laurent Alexandre (heureux startuper millionnaire et apôtre du transhumanisme) nous explique pourquoi "les gilets jaunes sont des êtres substituables",...

Je n’avais pas vu venir cette analyse de haut vol de l’ancien Président de la République et l’ancien Premier Secrétaire du Pati Socialiste, je cite « La reconquête des classes populaires est donc, pour la gauche, un impératif démocratique ». Je salue...

Des dizaines de morts dans le sud-ouest du Pakistan après un attentat suicide

Tensions à l'Université Lyon-3 : la classe politique condamne les attaques contre Yaël Braun-Pivet

La Russie lance un "nombre record" de drones sur l'Ukraine. Barrage de drones ukrainiens sur Moscou

La COP29 en Azerbaïdjan : une première pour les talibans

Trump et Poutine auraient discuté de la guerre en Ukraine, "une pure fiction", selon le Kremlin

Des scientifiques découvrent un "troisième état" entre la vie et la mort

No Comment : les mariachis se réunissent à Mexico pour battre le record du monde de chant

Gaza : au moins trois morts après une frappe israélienne sur le camp de réfugiés de Nouseirat

No Comment : funérailles collectives au Liban

No Comment : un psychanaliste dans le métro new-yorkais

No Comment : Tyrannosaure Rex, un mannequin pas comme les autres

L'aide militaire américaine à Israël va se poursuivre après un ajustement de l'aide à Gaza

Le chef de l'Église anglicane démissionne en raison de sa gestion d'un scandale d'abus sexuels

No Comment : les universités en crise en Argentine 

No Comment : l'éruption d'un volcan cloue les avions au sol à Bali

Les enfants de Gaza au Liban sont pris dans une autre guerre

1. Attention, votre airfryer pourrait produire une substance cancérigène dans vos aliments selon une étude  Yahoo Actualités
2. 3 bonnes raisons de choisir un Airfryer en 2024  La Provence
3. Nos 30 recettes rapides et faciles au Airfryer, du plat de résistance au dessert  Le Figaro
4. Les air fryers sont-ils dangereux pour la santé ? Une étude lance l'alerte  Allo Docteurs
5. Airfryer : attention aux acrylamides potentiellement cancérigènes  Pourquoi Docteur ?

« La bisexualité d’Alain Delon était impossible à révéler » : une nouvelle biographie par Bernard Violet  Le Parisien

1. Un iPhone dans sa version Pro reconditionné pour moins de 300 € et c'est grâce à ce code promo exclusif au Black Friday  Lesmobiles
2. iPhone 13 : c’est le moment idéal pour obtenir le smartphone Apple à prix réduit sur Amazon  Capital.fr
3. Ce n’est pas une hallucination, l’iPhone 16 est en promotion dès 799 €, c’est le Black Friday avant l’heure !  Le Figaro
4. C’est le moment ou jamais de vous offrir l’iPhone 15 au meilleur prix : 629 euros seulement  20 Minutes
5. iPhone 14 Pro Max : même en 2024, son prix continue de chuter sans prévenir  Ouest-France

1. Ruffin souhaiterait une "colère sociale" mais craint la résignation  Bourse Direct
2. Auchan va fermer une dizaine de magasins et voici les premières villes concernées  Linternaute.com
3. François Ruffin souhaiterait une « colère sociale » mais craint la résignation  20 Minutes
4. Dans la grande distribution, des emplois amenés à changer... voire à disparaître ?  France Culture
5. Meuse. Fermeture d’Auchan : les commerçants de la galerie marchande de Bar-le-Duc s’inquiètent pour leur avenir  Est Républicain

1. Sauvetage de Casino: les syndicats retirent leur plainte en appel après avoir conclu un accord avec la direction  Le Figaro
2. Plan de sauvetage de Casino : accord avec la direction, les représentants du personnel retirent leur plainte en appel  France 3 Régions
3. Sauvetage de Casino : un accord social enfin trouvé pour clore le dossier  Capital.fr
4. Casino: les représentants du personnel retirent leur appel formulé à l'encontre du plan de sauvegarde  Investir
5. Plan de sauvegarde de Casino : la direction trouve un accord avec le personnel  La Tribune.fr

1. Guerre en Ukraine : Vladimir Poutine «est en train de lancer une attaque de missiles sur Kiev», avertit le chef de cabinet de Volodymyr Zelensky  CNEWS
2. Guerre en Ukraine, jour 994 : attaque massive sur Kiev, Blinken promet « une réponse ferme »  La Croix
3. Ukraine: Kiev visée par une attaque de missiles et de drones  RFI
4. Guerre en Ukraine. Alerte aérienne, soldats nord-coréens à Koursk… le point sur la nuit  Ouest-France
5. Vincent Hervouët : Trump mettra-t-il fin à la guerre en Ukraine ?  Le Journal du dimanche

1. COP29 : gaz et pétrole sont un «cadeau de Dieu», persiste le président azerbaïdjanais  Le Figaro
2. Poutine, Orbàn, Meloni... La COP29 accueille le gratin d’extrême droite mondial  Reporterre
3. On vous explique ce que sont les marchés des crédits carbone, qui ont été dotés d'un nouveau cadre à la COP29  franceinfo
4. COP29 : l’Afrique se voit en hub du futur marché mondial des droits à polluer  Le Monde
5. Cop29 : désastres climatiques, objectifs britanniques… Ce qu’il s’est passé ce mardi à Bakou  Ouest-France

1. Aux Etats-Unis, Elon Musk chargé par Donald Trump de « démanteler la bureaucratie gouvernementale »  Le Monde
2. Le ministre de la fonction publique, Guillaume Kasbarian, félicite Elon Musk, nommé par Donald Trump pour « démanteler la bureaucratie »  Le Monde
3. 6750 milliards de dollars : à quoi sert le colossal budget fédéral des États-Unis que Elon Musk veut raboter?  Le Figaro
4. Donald Trump nomme Elon Musk à la tête d’un ministère de l’«efficacité gouvernementale»  Libération
5. "J'en ai rêvé, Musk va le faire": l'hommage de Valérie Pécresse au "comité de la hache anti-bureaucratique"...  BFM Paris Ile-de-France

1. "Israël is Forever" : "Le sionisme religieux le plus fanatique"… avant France-Israël, un gala organisé par des personnalités franco-israéliennes d’extrême droite fait polémique  L'Indépendant
2. Match France-Israël : Pourquoi le gala « Israël for ever » organisé ce soir à Paris fait polémique ?  20 Minutes
3. Qu’est-ce que le Betar, ce mouvement juif qui organise un rassemblement le 13 novembre à Paris ?  Sud Ouest
4. Qui est Bezalel Smotrich, le ministre d’extrême droite au cœur de la polémique du gala « Israël is forever » organisé à Paris  Le Parisien
5. "La justice a tranché": Bruno Retailleau confirme la tenue d'un gala pro-Israël à Paris  BFMTV

1. Que sait-on de l’homme soupçonné d’avoir tué un SDF à coups de parpaing ?  20 Minutes
2. Ce que l'on sait de l'individu arrêté mardi à Toulon et soupçonné d'avoir tué un sans-abri à coups de parpaing  franceinfo
3. Mort d’un SDF à Lyon : le suspect, visé par une OQTF et recherché pour plusieurs agressions, interpellé à Toulon  Le Figaro
4. « Il cachait sa tête dans un pull » : comment Marjorie a permis l’arrestation de Levis E., SDF soupçonné de meurtre  Le Parisien
5. SDF tué à Lyon, trois tentatives de meurtres, agression à Rotterdam... Ce que l'on sait sur le suspect arrêté à Toulon  L'Eveil de la Haute-Loire

1. Mobilisation - Les agriculteurs, en colère, vont organiser un barrage filtrant dans le Loiret  La République du Centre
2. L’Union européenne sacrifie l’agriculture française pour sauver l’industrie allemande  Marianne
3. Colère agricole. Retrait des panneaux routiers : peut-on contester une amende pour excès de vitesse?  Ouest-France
4. Colère des agriculteurs : la FNSEA annonce de nouvelles mobilisations  Actu Orange
5. L’appel de plus de 600 parlementaires français à Ursula von der Leyen : « Les conditions pour l’adoption d’un accord avec le Mercosur ne sont pas réunies »  Le Monde

Running and longevity: Sub-four-minute milers increase their lifespan by up to 9 years  Genetic Literacy Project

1. B.C. ports lockout update: Union says it will challenge Ottawa’s intervention in work stoppages  Vancouver Sun
2. Union says it will challenge Ottawa's intervention in B.C. port work stoppages  CTV News
3. Labour minister forcing end of negotiations at Quebec ports marks 'dark day for workers' rights,' union says  CBC.ca
4. Canada orders ports to restart as labour disputes choke trade  Financial Post
5. Opinion: Stuck in the middle, and risking union support  The Globe and Mail

Canada launches $2-billion public-private finance platform for developing countries at COP29  The Globe and MailView Full Coverage on Google News