A mounting plate fixed to a longitudinally extending rail is secured by a plurality of bolts in a substrate. The mounting plate is formed at each bolt with an array of ridges. An adjuster plate formed with a vertically throughgoing transversely elongated slot through which the respective bolt extends has a lower face formed with an array of downwardly projecting generally complementary to the ridges of the mounting plate and an upper face formed with a central recessed seat defined between two longitudinally extending and parallel edges at a predetermined transverse spacing. A gauge plate formed with two parallel outer edges spaced apart by a distance substantially equal to the transverse spacing of the seat edges and with an eccentric circular hole of a diameter substantially equal to an outer diameter of the shank of the respective bolt that extends vertically through the circular hole fits in the seat.

Automated banking machines operate to cause financial transfers responsive to data read from data bearing records. Each of the automated banking machines includes a card reader that is operative to read data from user cards corresponding to financial accounts. Transactions are authorized responsive at least in part to correspondence between card data and stored data corresponding to authorized users. Entities responsible for operating the automated banking machines may receive messages that include information or update code items for software or firmware usable in the banking machines for which they have operational responsibility.

A system for fastening a rail to a substrate has an anchor in the substrate, a fastener having a shank secured in the anchor and a head above the substrate, an angle guide plate vertically traversed by the shank, an annular part between the head of the fastener and the guide plate, and a spring clip engaged between the head and the part and shiftable transversely of the rail and of the shank between a preinstallation position horizontally offset from and not engaging the rail and a final installation position bearing vertically downward on the rail. A seal ring engages in both the preinstallation position and the final installation position around the shank and compressed between the part, the angle plate, and the shank so as to prevent water from traveling down the shank into the anchor.

A trackbed liner which has a particular utility in a railway trackbed, as well as in other trackbeds such as tram trackbeds. The trackbed liner may include an upper support layer; a lower support layer; and at least one middle filtration layer of a material having a plurality of pores and which is normally impermeable to liquid water. In use and under the load of a vehicle acting on the trackbed, the filtration layer permits passage of liquid water upwardly therethrough but restricts the passage of solids materials, so as to restrict pumping erosion of material located beneath the liner. The trackbed liner may be used to renovate a trackbed comprising ballast contaminated with clay particles. The method includes removing contaminated ballast; laying the trackbed liner; and locating fresh ballast on an upper surface of the liner to provide a renovated trackbed.

An assembly to hold a rail boot to a rail during embedded track construction comprising: a cover having a bottom surface, a first portion of the bottom surface generally conforming to a length of a top surface of a rail head; the bottom surface having a second portion defining a convex shape adjacent to and generally parallel to the length of the top surface of the rail head; the bottom surface further defining a hook to engage a gauge side of the rail boot; and a clip having first and second ends, wherein the first end engages a gauge side of the cover; and the second end engages a field side of the cover and/or the rail boot.

Systems and related methods involving isolation tubs are provided. In this regard, a representative system includes: an isolation tub formed of fiberglass reinforced plastic resin, the tub defining a reservoir; concrete positioned within the reservoir; and rails extending across the tub and being supported by the concrete, the rails being spaced from each other to form a special trackwork (STW) assembly.

The invention relates to a system for securing a rail, including a guide plate for providing lateral support for the rail to be secured, a spring element supported on the guide plate and having at least one spring arm exerting an elastic retaining force on the base of the rail, and tensioning means for tensioning the spring element. Such a system allows an optimally secure support of the rail even in the case of a level ground having no indentations or stop shoulders, whilst being easy to handle and having only a small number of components to be mounted in each case, by providing a support angle which may be connected to the solid ground and which has a bearing surface against which the guide plate rests on the side facing away from the rail base. According to the invention the support angles are made from a plastic material, in order to facilitate assembly and improve the function of the support angles in practical use.

A closure assembly for a container having a housing with a fluid passage, a retaining ring attached to an inner surface of a wall of the housing and having a sloping centering flange, and a valve positioned in the housing and sealing the fluid passage.

A bulk material product bag has an adhesive closure strip fixedly secured thereon. As a result of the adhesive closure strip being oriented transversely across the normally open end region of the bulk material product bag so as to be adhesively bonded to both the back and front sides of the bulk material product bag, the adhesive closure strip effectively closes and seals the open end region of the bulk material product bag. Handle structure can also be integrally incorporated within the adhesive closure strip.

An easy-open and reclosable package includes a pouch including a discrete laminate including a base strip, a panel section, and a die cut defining a die cut segment; a first and second anchor seal; the base strip including a sealing segment, backing segment, and intermediate layer including a pressure sensitive adhesive; and a product disposed in the pouch. The die cut segment is so arranged that when the package is opened, the sealing segment is partially removed from the base strip, the pressure sensitive adhesive is partially exposed, and the package can thereafter be reclosed by adhering any of the first side panel, second side panel, and panel section to the pressure sensitive adhesive. Methods of making the package, and a pouch, are also disclosed.

A new and novel impact energy attenuation material, impact energy attenuation module employing the material and a fit system for optimizing the performance thereof is provided. Non-linear energy attenuating material consisting of a plurality of loose particles is employed for impact energy dissipation. The loose particles are preferably spherical elastomeric balls. An impact energy attenuation module includes a container that holds the loose particles. The impact energy attenuation module can be provided in a wide range of sizes and shapes and the loose particles can be provided in different materials, sizes, density, compaction and hardness to suit with the application at hand. A matrix of impact energy attenuation module are provided about the surface of a shell to provide the required impact energy attenuation. The material, impact energy attenuation module and system of the present invention are well suited for protection of body parts and other cushioning and protection needs.

The present invention relates to the description of machine-assisted production assemblies and to the optimization thereof, said assemblies having, built therein, a patented device for folding into deep coated folds, thus making it possible to create paper packaging for fast food, said assemblies all comprising a folded element from a folded paper strip 31. Said machines are modular and all comprise, upstream, an assembly of modules 5, 6, and 7 that supply a folded paper strip 31 that is then converted in a specific finishing module 8 for making, from said lidded paper strip, a packaging for a sandwich or loose product such as fries or chicken pieces.

A stopper for being sealed between two sheets of a reservoir, including a body defining a front face, rear face, internal edge, and external edge. The body forms a dispenser orifice that passes through from the rear face to the front face, the front and rear faces defining front and rear heat-sealing zones for the sheets. The front face defines a fluid collection zone at the orifice and the rear face defines a fluid delivery channel that extends from the dispenser orifice to the internal edge of the body. A closure lid is provided, the lid connected to the base body via a hinge. The body defines tapering side edges where the front and rear heat-sealing zones are contiguous, and the front and rear faces are convex, to define a maximum thickness where the dispenser orifice, the delivery channel, and a fraction of the collection zone are formed.

An insulated container includes a first laminated structure having a metal layer and a second laminated structure having a metal layer. The metal layer of the first laminated structure faces the metal layer of the second laminated structure. The insulated container also includes a foam material layer disposed between the first laminated structure and the second laminated structure. The metal layer of the first laminated structure is bonded to the metal layer of the second laminated structure at a plurality of locations.

A cylindrical stopper for closing a medical system and a method for closing a medical system, and to the medical system itself, closed with the stopper of the invention.

In the case of a package (1) for single-dose films (2) containing active substances, comprising an upper packaging material element (3) and a lower packaging material element (4) which are connected together by a peripheral seal area or respectively sealing seam (5) such that a cavity (6) for holding the film (2) is formed, said cavity being enclosed on all sides, wherein the upper packaging material element (3) and the lower packaging material element (4) each have at least one cut (7, 8) in the region of the seal area or respectively, the sealing seam (5), said cuts being congruent, andat least one cut (7, 8) is crossed by a folding or bending line (10), the folding or bending line (10) is formed in a weakened manner.

A pet waste disposal kit includes a kit bag with an impermeable lining that can be worn around the waist or over the shoulder of the pet handler. The kit bag serves as the secondary container for filled waste collection bags, and it also serves to store the other materials contained in the kit. The kit also includes a supply of lightweight, impermeable, biodegradable plastic gloves, which can be made of biodegradable polyethylene, and a supply of waste collection bags made of lightweight, impermeable, biodegradable plastic, containing a disinfecting-deodorizing mixture. The disinfecting-deodorizing mixture contains a highly alkaline compound, a desiccant and a deodorizer. The waste collection bags have re-sealable zip-locks or twist ties. The kit also includes a supply of antiseptic hand wipes or a liquid hand sanitizer.

An inflatable structure may be formed from a single piece of flexible film using a provided method of manufacturing. The inflatable structure may include quilting seals which divide the inflatable chamber. The inflatable structure may also include an external valve opening extending through multiple layers of the flexible film. The external valve opening may further be partially defined by edge portions of the flexible film formed by folding the flexible film. The external valve opening may be configured to align with an opening in a container or an inflation aperture in a pouch so that the inflatable structure can be inflated while inside the container/pouch. A corresponding inflation device fills the inflatable structure with air and may do so without requiring heat sealing or contact between the inflatable structure and outlet of the inflation device. A hinged plate apparatus may assist in directing air into the external valve opening.

The present disclosure provides a multiple chamber container that includes a container body sealed around a peripheral edge and having an outlet. The container also includes a first peel seal having a projecting portion and a second peel seal that isolates the outlet. The second peel seal may also include a projecting portion. The first and second peel seals may be configured to define a symmetrical chamber. The chamber may include an axis of symmetry extending between the first and second projecting portions. The chamber geometry of the container ensures a correct sequential opening of the first and second peel seals.

A card body for a portable data carrier, in particular a chip card or magnetic strip card, and a method for manufacturing a card body. The card body includes at least a coextruded foil having at least two areas with different material properties. By using coextruded foils a card body consisting of a plurality of alternating opaque and transmissive strips as well as a card body with a window can be formed in a simple fashion.

The present disclosure relates to a one piece multi-rib fastener including at least two groups of ribs, each rib with one or more hooks, wherein the groups are separated by a space less than the width of the maximum number of ribs within one of the groups.

A closure having two profile strips for an at least partially flexible container for connecting a first container to a second container in a manner sealed against the environment in a such a way that a closed docking position can be obtained. Further the closure provides for conducting a flow in a sealed manner against the environment in a flow direction through the closure from the first container into the second container in such a way that an open docking position can be obtained. According to the described system, the second container facing the first container is designed with an identical closure that engages in the closure of the first container in the open docking position and forms a channel for the flow in the flow direction together with the closure.

The present invention regards a package (1) for food products comprising a flexible container (2) having a first wall (5) and a second wall (6) opposite each other and peripherally sealed along at least the respective side edges (5a, 6a, 5b, 6b), a space (8) inside said walls containing, optionally in sterile conditions, a food product (73), and a gusset element (10) extended between the upper edges (5c, 6c) of said first wall (5) and of said second wall (6), said gusset element (10) defining a pocket (14) turned towards the interior of said flexible container (2), characterized in that it comprises an opening and closing device (3) housed in said pocket (14) and constrained to said flexible container (2), said opening and closing device (3) comprising a pourer body (15) associated with an opening and closing cap (16), and cutting means (42) suitable to perforate said flexible container (2) at the time of the first opening of said packaging (1). The invention also regards a method for packaging a food product, in particular in sterile conditions, in a package of the aforesaid type, a flexible container for a package of the aforesaid type as well as a method for producing such container.

A packaging device allowing for the distribution, storage and cooking of various food products, such as perishable or frozen food product(s). The packaging device includes a plurality of micro-perforations that may promote the extended shelf-life of the perishable food product and the maintenance of the quality of the perishable food product or be configured to maintain the integrity of a frozen food product. The packaging device also includes a venting system that allows the cooking of the perishable or frozen food products within the packaging device.

The plastic bag may include flexible thermoplastic sidewalls that have a pattern imparted onto them. The wrinkle pattern may be a plurality of linear ribs formed into the sidewall that may be arranged adjacent and parallel to one another. To impart the pattern to the sidewall, a thermoplastic web used to make the sidewall may be directed between a first cylindrical roller and a second cylindrical roller, each of which may have a plurality of spaced ridges extending about their peripheries. When the web is directed between the first and second rollers, the meshing of the ridges may form ribs into the web.

The present invention refers to a flexible multiple chamber bag comprising: a) three adjacent chambers, a first chamber partially separating a second upper chamber from a third lower chamber by first and second welded seams,b) said second chamber and said third chamber being partially connected by a third welded seam,c) said first welded seam being non-peelable and said second and third welded seams being peelable said second and third welded seams having the shape of an inverse letter “V” each second and third welded seam starting at the basic point of said “V” and terminating essentially in a right angle at the circumference weld of said bag, said bag comprising a hanger flap extending from the top end of said bag and a medical port welded to the lower end of said circumferential weld.

A new and novel impact energy attenuation material, impact energy attenuation module employing the material and a fit system for optimizing the performance thereof is provided. Non-linear energy attenuating material consisting of a plurality of loose particles is employed for impact energy dissipation. The loose particles are preferably spherical elastomeric balls. An impact energy attenuation module includes a container that holds the loose particles. The impact energy attenuation module can be provided in a wide range of sizes and shapes and the loose particles can be provided in different materials, sizes, density, compaction and hardness to suit with the application at hand. A matrix of impact energy attenuation module are provided about the surface of a shell to provide the required impact energy attenuation. The material, impact energy attenuation module and system of the present invention are well suited for protection of body parts and other cushioning and protection needs.

A connection assembly for connection to the mouth of a flexible container comprising of an inner ring having an inner flange around its external diameter and an outer ring having a recess around its inner diameter sized to engage the inner flange. The inner and outer rings being adapted to interengage to trap the mouth between the inner and outer rings.

An improved liner having an elastic securing mechanism that may be placed in a vessel to form and maintain a barrier between the vessel and objects contained therein. The liner includes an elastic securing band secured around the perimeter of the open top end of the liner using a plurality of spaced-apart tack welds or rivets. In one embodiment, the liner material is folded over the elastic and ultrasonic sealing is used to burn through the elastic and seal the folded liner material to itself thereby securing the elastic to the liner. In use, the liner is placed within a receptacle of the vessel and the open top end is folded outward and downward over a rim of the vessel such that the elastic engages an outside of the vessel to form a secure and snug fit of the liner to the vessel. Advantageously, a failure to a portion of the elastic is limited to that portion of the elastic only and propagation of the failure is limited by the rivets.

Gift bags with removable, configurable and wearable parts and components have multiple interconnected panels which include a bottom panel and multiple interconnected generally vertically oriented side panels which together form a bag or container with an interior volume which is accessible through an opening. Incorporated into or attached to one or more of the side panels or bottom panel are articles or components, structures or objects which fit with one or more of the side panels. The articles, components, structures or objects are detachable from the one or more side panels. The removable components are preferably secured to or made integral with any of the side panels by structures, devices or materials by which the components are both structural; aesthetic, decorative or ornamental, yet also relatively easily detachable.

The present invention is a washable and reusable storage bag comprising a plastic coated canvas made from cotton and polyethylene. The storage bag comprises a front panel having a zipper and a back panel, a bottom edge and a top edge, and two side edges. The bag further comprises a rectangular transparent polyurethane window in the front panel, preferably in the shape of a rectangle. Two opposing sides of the transparent polyurethane window are heat sealed to the plastic coated canvas to create a liquid tight seal between the transparent polyurethane window and the plastic coated canvas. The outside of the storage bag can be customized with, e.g., designs, branding, and/or advertising. The storage bags can be hand washed, put in the dishwasher or put in the washing machine and clothes dryer.

A new and novel impact energy attenuation material, impact energy attenuation module employing the material and a fit system for optimizing the performance thereof is provided. Non-linear energy attenuating material consisting of a plurality of loose particles is employed for impact energy dissipation. The loose particles are preferably spherical elastomeric balls. An impact energy attenuation module includes a container that holds the loose particles. The impact energy attenuation module can be provided in a wide range of sizes and shapes and the loose particles can be provided in different materials, sizes, density, compaction and hardness to suit with the application at hand. A matrix of impact energy attenuation module are provided about the surface of a shell to provide the required impact energy attenuation. The material, impact energy attenuation module and system of the present invention are well suited for protection of body parts and other cushioning and protection needs.

A utensil manipulating article has a sleeve formed of a pliable material. The sleeve is suitable for receiving the utensil therein. The sleeve is movable between a utensil-receiving position and a utensil-manipulating position. The sleeve has an adhesive material on an outer surface thereof. The adhesive is suitable for attaching to fingers of a user so as to allow the user to move the sleeve between the utensil-receiving position and the utensil-manipulating position. The adhesive material includes a first adhesive strip and second adhesive strip respectively placed on a first side and an opposite side of the sleeve. A liner is removably affixed over the first and second adhesive strips.

A first panel includes an engaging section configured to engage with an engaged section so as to allow displacement of the engaged section according to swinging of a hood between a closed position and an open position and restrict the swinging of the hood in a state where an opening section is opened. The engaging section engages with the engaged section such that the engaged section is detachable by being displaced in a predetermined first direction. The machine main body further includes an auxiliary supporting section provided in a machine room and configured to restrict, by detachably supporting the engaged section detached from the engaging section, the swinging of the hood in a state where the opening section is opened.

The invention relates to a fixing device for a vertically movable closing element (1) for the at least partial closing of an opening (2) of a room. According to the invention, the fixing device for fixing of the closing element (1) in a closed state comprises at least one first fixing unit (6), arranged on the closing element (1), and an engaging unit (7), corresponding to the first fixing unit (6), in an opening bottom (2.1) and at least one second fixing unit (11), which is arranged on a guide (3), arranged to the side of the opening (2), for the closing element (1) and has a tensioning hook (11.1), which in the closed state of the closing element (1) can be latched in the closing element (1) in the area of an upper side of the closing element (1).

A locking apparatus for a case and the case having the same are disclosed. In one embodiment, the locking apparatus includes an operating knob formed at an external surface of the case and a latch connected to the operating knob and configured to slide with respect to the case. The latch may include i) a body portion connected to the operating knob, ii) an opposite wall portion having opposite walls which extend from a first side of the body portion, iii) a hitch member formed on a second side of the body portion, wherein the first and second sides are opposing each other, and iv) a reinforcing member disposed between the opposite walls.

A latch with dual rotary magnets is particularly suited for releasably securing dual doors of a compartment in the closed position. Each rotary magnet holds in a closed position a magnetic insert attached to a respective door by magnetic attraction to secure both doors in the closed position relative to the compartment. Mechanical hook-like rotary pawls supplement the action of the magnets. In addition, the latch is provided with a safety feature that prevents the latch from opening in the event that the vehicle in which the latch is installed is involved in a collision.

A heavy vehicle door or ramp is opened and closed using an intuitive control system. The door includes a latch assembly, a lock assembly, and a power unit to assist in opening and closing the door. The door includes an interior joy stick handle and an exterior lever handle. From outside the vehicle, the door is opened and closed by pivoting the lever handle downwardly and upwardly, respectively. From the interior of the vehicle, the joy stick handle is pulled inwardly to close the door and pushed outwardly to open the door. Pivoting the joystick handle forwardly engages the blast locks, while pivoting the joystick handle rearwardly unlatches the latch assembly and disengages the blast locks. The power assist unit is actuated by pivotal movement of the outside door handle and lateral pivotal movement of the interior joystick handle.

The invention relates to a locking system for locking a lid of a portable electronic device, comprising at least a latch, a detent and a first return member. The latch has at least a first position of the latch and a second position of the latch, wherein the latch is connected to the lid in the first position of the latch, and the latch is disconnected from the lid in the second position of the latch. The detent has at least a first position of the detent and a second position of the detent, and the detent is adjusted to detain the latch in the second position of the latch. The first return member is adjusted to move the latch from the second position of the latch to the first position of the latch.

The present disclosure relates to a safety arrangement for a vehicle. The safety arrangement comprises a bonnet being displaceable between a closed position, an open position, permitting access to an engine compartment of the vehicle, and a deployed position, in which position there is a gap between the bonnet and the engine compartment. The bonnet is displaceable from the closed position to the deployed position, which is located upwards and rearwards as compared to the closed position. Further, the bonnet is directly openable to the open position both from the closed position and from the deployed position.

A catch for securing a door to an object includes an engagement member connected to the door engaging a receiving member of a mount on the object. The door includes a first arm with an oblong hole for pivoting about a pin connected to the mount, and an engagement pin. Moving the door from a closed position causes the engagement pin to rotate with the door about the pivot pin. The door slides downward along the pivot pin as the pivot pin travels within the oblong opening, and the engagement pin makes contact with the receiving member, thereby retaining the door in an open position. Moving the door upward moves the pivot pin downward within the oblong opening disengaging the engagement pin from the receiving member, allowing the door to rotate to a closed position. A latch opposite the first arm retains the door in a closed position.

An anti-theft system for securing a removable battery to a power tool. The system employs a tamper-proof retainer to ensure that the retail display of a combined power tool and its associated battery can be displayed as a single unit without fear of theft of the battery. This may be achieved by the tamper-proof retainer securing a battery release latch against its release position hence securing the battery to the tool in a manner preventing the removal of the battery by a potential thief. The tamper-proof retainer either prevents removal of the battery from the power tool, as removal of the tamper-proof retainer is impossible, or, if it is destroyed by a thief, then it permanently secures the battery to the power tool.

An apparatus for anchoring at least two graft ligaments within a longitudinal bone tunnel includes a longitudinal sleeve having at least two ligament-contacting surfaces located in lateral opposition to a sleeve inner lumen. The sleeve is configured for at least partial insertion into the bone tunnel with each graft ligament positioned laterally adjacent a different ligament-contacting surface and at least partially located between the bone tunnel and the sleeve. An actuating member has proximal and distal actuating member ends. An asymmetrically offset profile is defined by the sleeve and/or the actuating member. The asymmetrically offset profile has engagement thresholds. The actuating member is inserted into the sleeve to cause frictional engagement of each graft ligament with both the bone tunnel and at least one ligament-contacting surface, the frictional engagement of each graft ligament being temporally spaced apart from the frictional engagement of at least one other graft ligament.

Locking device (1) comprising at least one locking mechanism (2) having a catch (3) and a pivotal first pawl (4), the operating lever (7) being movable so that during its movement the operating lever (7) interacts with a drive pin (20) of the first pawl (4) and a lateral pawl spring (35) acts between the drive pin (20) and the operating lever (7).

A latch selectively secures a compute node enclosure into a chassis bay. The latch comprises a frame securable to a proximal end of the compute node enclosure. A handle is pivotally secured to the frame intermediate a proximal end of the handle and a distal end of the handle so that the handle can be pivoted between a closed position and an open position. A proximal end of a pawl is pivotally coupled at to the distal end of the handle, wherein the pawl includes a landing at a distal end of the pawl and a latch key intermediate proximal and distal ends of the pawl. Movement of the handle positions the pawl into engagement with a slot in chassis bay to assist installation and removal of the compute node enclosure.

A trunk switch assembly integrated with an emblem, includes a body; an emblem knob that is coupled with an outer side of the body so as to have an emblem provided on an outer surface thereof and provided with a switch operating rib. The trunk switch assembly further includes a micro switch that is provided in a switch case; a pad that is provided between the emblem knob and the body and provided with a link portion having one part transferring a vertical motion of the emblem knob at the same stroke; and a return spring that is provided on the body to apply the pressing and restoration operating force of the emblem knob. The switch operating rib operates the micro switch according to the pressing motion of the emblem knob.

An actuator arrangement is disclosed herein for an electronically actuatable door latch that controls a door of a vehicle. The actuator arrangement includes, but is not limited to, an actuating member that is connected to the door and that is operatively coupled to the electronically actuatable door latch. The actuating member is configured to actuate the electronically actuatable door latch when the actuating member is pushed in an outboard direction. The actuator arrangement further includes a bracing member that is mounted to the door proximate the actuating member at a position that is inboard of the actuating member. The bracing member permits a user to brace against the bracing member when pushing the actuating member in an outboard direction.

A cap assembly for a vehicle includes a base and a cap pivotally mounted to the base. The base can define a recess for receiving a component therein to be captured by the cap. The cap is moveable between a locked position and an unlocked position. The cap includes a locking feature that maintains the cap in the locked position and urges the cap to the locked position when nearly in the locked position. When the cap is in the locked position, the component is locked within the recess. When the cap is in the unlocked position, the component is removable from the recess.

A locking security cover for an in a ground junction box that opens to the earth. A has an opening for access to the interior of the ground box and a lock receiver fixed thereto. Plural legs support the frame and a base flange engages the bottom of the ground box side walls. The leg mounts are selectively engaged to either a flexible connection suitable for insertion of the frame and the first leg into the ground box as a unit, and a fixed connection. A rigid cover engages the frame and provides a lock recess and lock shroud. A lock inserted into the lock shroud engages a lock receiver fixed to the frame.

The invention relates to a drive arrangement for the motorized adjustment of a flap arrangement for a motor vehicle, with a drive controller for producing a desired flap adjustment by means of at least one drive, wherein the flap arrangement is configured with two flap wings, wherein the two flap wings are each substantially pivotable about a respective spaced-apart, parallel pivot axis and, in the closed state, are in engagement with each other via a respective free wing end opposite the respective pivot axis. The two flap wings are assigned collision pivoting regions which are mounted upstream of the respective closed position and in which the movement regions of the flap wings overlap in such a manner that a predetermined opening and closing sequence has to be observed there in order to avoid collisions between the free wing ends.