de

Worker Fails to Show Good Cause for Delayed Prosecution of Claims

The Kansas Court of Appeals ruled that a worker failed to show good cause for his delay in prosecuting his claims and that they were therefore properly dismissed after pending for…




de

WCRI: TD Duration Remains Shorter Despite Recent Growth

An increase in average temporary disability duration drove a nearly 10% increase in average indemnity benefits per claim in Wisconsin in 2022, according to a recent study from the Workers…




de

Social, environmental factors may raise risk of developing heart disease and stroke

Research Highlights: People living in neighborhoods with more environmental adversities, including pollution, toxic sites, high traffic and few parks, had higher rates of cardiovascular disease and cardiovascular disease risk factors. This association ...




de

Personalized screening early in pregnancy may improve preeclampsia detection




de

El diagnóstico y tratamiento tempranos de la enfermedad arterial periférica son esenciales para mejorar los resultados y reducir el riesgo de amputación

Aspectos destacados de la guía: La nueva guía conjunta de la American Heart Association (la Asociación Americana del Corazón) y el American College of Cardiology ofrece recomendaciones para guiar a los médicos en el tratamiento de pacientes con...




de

Los cuidados paliativos son beneficiosos para tratar los síntomas y mejorar la calidad de vida de las personas con ECV

Aspectos destacados de la declaración: El manejo de los medicamentos paliativos se enfoca en el alivio de los síntomas y en la mejora de la calidad de vida de las personas con enfermedades cardiovasculares en las distintas etapas de la enfermedad. La...




de

30-year risk of cardiovascular disease may help inform blood pressure treatment decisions

Research Highlights: A comparison of two tools for calculating cardiovascular disease risk found that if only the current 10-year risk thresholds are applied, fewer adults may be recommended for blood pressure-lowering medication. The tools, The...




de

La atención coordinada en niños con síndrome de Down y cardiopatías congénitas reviste gran importancia

Prohibida su divulgación hasta las4:00 a. m., hora del centro / 5:00 a. m., hora del este, del jueves, 12 de septiembre de 2024   DALLAS, 12 de septiembre de 2024 - Según una nueva declaración científica de la American Heart Association (la Asociación...




de

La nueva guía explica en detalle cómo manejar el riesgo de enfermedades cardiovasculares (ECV) antes, durante y después de una cirugía no cardíaca

Aspectos destacados de la guía: La guía conjunta de la American Heart Association (la Asociación Americana del Corazón) y el American College of Cardiology, que aborda el tratamiento y la evaluación cardiovascular de los pacientes antes, durante y...




de

Popular home blood pressure monitoring cuff devices may not fit some US adults

Research Highlights: An analysis of at-home blood-pressure monitors estimates that the arm cuffs for 10 of the most popular potentially do not fit up to 18 million adults in the U.S. and nearly 12% of Black adults. To ensure accurate blood pressure ...




de

Nuevo sitio web en español para la prevención de ataques o derrames cerebrales busca eliminar barreras a la equidad en la salud

DALLAS, 9 de septiembre de 2024 — Si bien el derrame cerebral es la quinta causa principal de muerte en los Estados Unidos, afecta desproporcionadamente a los hispanos. Es la tercera principal causa de muerte entre las mujeres hispanas y la cuarta ...




de

Initial prescriptions of sedatives among older stroke survivors may include too many pills

Research Highlights: Within 90 days after having an ischemic (clot-caused) stroke, about 5% of stroke survivors ages 65 and older were prescribed benzodiazepines (depressants that relieve anxiety, muscle spasms, produce sedation and reduce seizures)...




de

Nomine hoy a un héroe del derrame cerebral: Ya está abierto el plazo de presentación de candidaturas para los Stroke Hero Awards 2025

DALLAS, 1 de octubre de 2024 - Los derrames cerebrales pueden producirse a cualquier edad, lo que obliga a los supervivientes a superar cambios físicos, emocionales y cognitivos. Ya está abierto el plazo de presentación de candidaturas para los ...




de

Free estate planning webinar provides tools for a secure financial future




de

Dean of Weill Cornell Medicine Dr. Robert Harrington to receive the 2024 Chairman’s Award

Embargoed until 7 a.m. CT/8 a.m. ET, Wednesday, Nov. 6, 2024   DALLAS, Nov. 6, 2024 — Robert A. Harrington, M.D., FAHA, the Stephen and Suzanne Weiss Dean of Weill Cornell Medicine in New York City, will receive the 2024 Chairman’s Award at the...




de

Playful Indulgences with Adobe Pixel Blender for Photoshop


Sometimes I just find I have a need to play. Not the sand lot type, even though that might be fun, but more along the lines of creativity with my artworks. With painting I can just slop the wonderful colors around and see what happens but clean-up is more effort. But with photography it's not always as easy.

I could throw my camera up in the air with a timed shutter and see what happens, but I am afraid of dropping it and then seeing a lot on money becoming dust on the ground with a broken camera.

Digital editing allows me that freedom and the only cost is my time. Definitely less risky.

I came across a video that shows the use of an Adobe Labs plug-in for Photoshop CS 4&5 called Pixel Bender. Being also a painter I was more interested in the oil painting effects as demonstrated with the image I 'bent' below. I may take this further as I will need to get rid of those bright white objects at the top of frame to make this image useful.


The above image was run once in pixel bender to give texture in the parrot, but I found that the remaining detail was all too much the same and still too fine in detail for the background. I masked out the parrot, used the blending too to see if this would help. Not much, so I ran pixel bender again on several iterations on just the background to get the final image above. I didn’t realize until later that the smudging of texture actually added to the larger texture in pixel bender.


One again for above image I ran pixel bender to get the effect for the chairs and table and then playing around with iterations on just the background and with the smudging tool to get a less contrasty detail here.
In trying to use other images to see how they worked it became apparent that for it to work well there should be sufficient detail and contrast in image for it to produce better results. I also noticed that image size from 800 to 4,000 pixels each had different effects. The largest brush size was 15 pixels and with the large images the effects became smaller. 


The 2 photos of the fall scene are identical except for image resolution. The above was 1,000 pixels wide and below was 4,000+ wide


It's easy to see the difference in effects. For the smaller image I even had tor reduce the brush size so as not to over-dominate the bending effect.

From the experiments, or is it playing around, I noticed that when areas were smudged in linear or curved arches it increased the detail effects to make them larger as in the parrot's background and with the same fall scene but with smudging on the trees in image below.


These may not be exactly to your taste but if you are digitally creating painting-type images then by combining different effects for areas within the photograph, a more pleasing painting effect can be created. It is important for any effect type that there be variation in texture detail, size and contrast, like a real painting to create harmony and vision flow within the image.

The most important aspect is to create images that you like and not for others and that you have fun doing this. While I was playing around I completely lost track of time which for me is a sign that my creative juices are really flowing and I'm exploring new avenues.

Please send me some links if you have any digital creations that were just fun and you enjoyed the outcome.

Niels Henriksen




de

Reviewing your photographs from Older Archives


Sometimes its just plain fun to go through your archive of older photos. Now with a distant memory of the scenes and events your photographs may appear better than previous scans. This is in part due to that at the time there are too many good photos and those not with the highest rating but still with merit tend to get drowned out.


This image was taken at one of the great Buddhas in Kamakura Japan. The hawk like bird may seem small but this Buddha is very large.  Without the bird it would be hard to understand the scale of this image. It could be in anyone’s home garden. Besides scale the bird helps to give height to statue as there is the appearance that the head is up high where birds soar.


The next image with people in it does convey the scale of the Buddha. In theses type of metal statues the green colors are soft and muted and it is easy for green foliage to overpower the scene. That is why I have mute the greens in the background to give the Buddha statue more visual punch.

The Great Buddha of Kamakura (Kamakura Daibutsu) is a bronze statue of Amida Buddha, which stands on the grounds of Kotokuin Temple.  It's the second tallest bronze Buddha statue in Japan, at a height of 13.35 meters, surpassed only by the statue in Nara's Todaiji Temple.
The statue was originally built in 1252 and located inside a large temple hall. The temple buildings were destroyed many times by typhoons and a tidal wave in the 14th and 15th centuries. So, since 1495, the Buddha has been standing in the open ground. 

Do take the time to review your collection as there may be hidden gold or at least fond memories of places you've been.


Niels Henriksen.




de

An Explosion of Colors at the El Señor de la Conquista Festival in San Miguel de Allende

The one thing I enjoy most about San Miguel de Allende is that you'er busy. I'm taking photographs everyday, meeting old and new friends and enjoying lots of events. There are many artist shows opening every week and then there's the special film showing and theater plays. The downside, at least for my blog readers, is the problem with actually getting down and writing a new article.


I was working on a theme and then on Friday the 2nd of March there was the 'El Señor de la Conquista' Festival in San Miguel de Allende in and around the center square called 'el Jardin'.


There were 5 different groups from local towns nearby each with their own style of dress and costumes. Withh such a display of colors and action it was not hard to keep photographing as they almost performed continuously for 10 hours. There was a small break in the afternoon as they started around 10:00am and continued until 9:00pm.



Even the people resting provided good photographic opportunities.



It's easy to see from the next photo how much these dancers enjoyed and were engrossed with their performances.



During breaks they laid their headdress on the ground.



The music playing and drums resonated over the whole town all day long and if you wanted a quiet spot you almost had to head out of town.


Great costumes and action.


Even fathers and sons participated.

San Miguel is first an historic town with stunning architecture but the festivals which almost happen every weekend during some months add that extra spice and color to your stay here.

Niels Henriksen




de

Festivals in San Miguel de Allende


It seems like there is always some sort of festival going on in San Miguel. In fact, there really is. Most of these are tied to religious or Mexican national events, but at times there also those unexpected festivals. When they involve children they can make for extra special photographic events. And who doesn’t love the smiles and special faces that children can make. Add a few costumes and now there is magic in the air.



Last year and again this year there was the multicultural school event with kids coming from many districts. I wasn't paying special attention to the date as I didn’t even know it was happening again. I only came by the festival when I was heading by the Jardin. Which is a daily ritual for me in my treks around town. I didn't notice the festival event in the local paper Atencion which is great for highlighting events in and around town. There is always so much going on that it's easy to miss one, or sometimes the festival's name is in Spanish and it may not be evident by its title.


I asked one of the girls participants to pose with the rose as she seemed to have the best smile of all of them.
She and the boy in the image above were the central characters in their school skit.


The pair of them started off sitting on a bench and the boy appeared to reject the advances of the girl. I believe that this was part of a Valentines theme as every person had a heart on their palms.

After a short interval, with the music was playing all the time, the rest of their class mates joined them on stage and performed a choreographed dance.


It was great fun to watch and in this photo you can see all their hearts on their hands.

A few weeks later I came across an art festival called “Thank You Art' project. This is were kids and some adults, me included, glued coloured tissue paper to a clear plexiglass sheet.


They were allowed to cut the sheets into strange shapes or with cut-outs and even write messages on their sheets.


Then they were glued on top of each other in a multitude of different colors. When the panels were hung in a lighted area they glowed like stained glass panels.


During my photographing of the kids enjoying themselves one of the directors of the project asked me if they could use some of my photos for the up coming display of the final glass sheets.


I was fortunate to have several of my images selected for the Art show in the Biblioteca that ran for 2 weeks.
They printed my images 39cm x 52 cm (15” x 20”) and hung them on the wall around the 2 plexiglass sheets that looked like large stained glass windows.


When in San Miguel you should always, and I mean always, have your camera with you as you never know what's just waiting around the next corner. Three times during my winter stay I did not take my camera with me and I regretted it each time. Now I don't leave home without it. It may be a bit heavy so I carry it in my backpack.


Niels Henriksen




de

Sections of Buildings in San Miguel de Allende



The photos displayed in the blog article focus mainly on parts or sections of buildings in San Miguel. While some photos, such as the image below, are clearly understood.  The rest have more of an abstract genre and for these the lines become the main compositional elements.


Within the city, the walls along with the sidewalks are continuous, except for the odd entrance to an inner courtyard or alley way.  In the photo above, this wall is most likely not part of a house, but used more as a high fence to an inner courtyard. Inside could be a rubble heap or a grand garden and fountain. Never knowing what you'll find behind these walls is one of the intriguing aspects of San Miguel.

On the  walls in the courtyard of Bellas Artes (the National Institute of Fine Arts)  these lanterns hang on the abutments on the adjacent walls. The darker brickwork along these abutments were darkened and made more gritter to enhance the texture of the lanterns.


This image is from the same courtyard of Bellas Artes, the photo above with the lanterns, but here I'm looking from across the street and the 3 curved protrusions are form the top of the outer wall.



Atotonilco is a UNESCO world historic site (church) about 20 mi out of San Miguel. It's only a short distance from here to the Hots Springs which is a favourite spot for many people in San Miguel. On Saturdays in the village (50 people)  there are many street vendors  selling unique religious objects.



Within the core of San Miguel is a Bull Fighting Ring. Only a few blocks from the central square (el Jardin) of the town. In the photo above you can just see the top the homes which abut to the walls all around the Bull Ring.  There were no events or spectators on this day and this allowed me to take photos of the beautiful curved lines of a circular bull ring.



While walking around I just couldn't resit this bit of abstraction with the 2 different lanterns and their corresponding shadows.


Niels Henriksen




de

Ottawa Lumiere Festival of Lights – Full Camera Skills Needed


The Ottawa annual Lumiere Festival of Lights is not just a wonderful events for kids and spectators it's also a great chance to get some interesting and new photos for your collection.

 ISO 400; f6.3; 13 sec; -0.67ev; 123mm; tripod mounted; Nikon D300

This is my 3rd time attending this event and each and every time I go there is something new to see. The festival is all about light and for this event it means candle power. There are activities for kids in the leading-up week where they make wonderful colorful paper mache objects that have holders inside to take those small candles in metal cans. These candles go inside the object and are lit at dusk. This creates a wonderful glow emanating for the colorful paper mache objects.

ISO 2,500 f5.6; 1 sec;  48mm

Hundreds of these lit lanterns in the shape of many different forms from faces to animals line the many paths around New Edinburgh park in Ottawa.

For the photographer it's visually stunning but also provides many photographic challenges in order to capture the event as the night unfolds.

When you first arrive around 7:30pm, you are at the golden hour of light and normal settings gets most of these shots.  You may need a bit of fill light from your flash and here an attached strobe flash is necessary to get just enough light to fill area and the ability to reduce the exposure (-ev) so as to not over power the ambient light.  See image of man on stilts below.


 
ISO 200; f5.6; 1/60 sec; 40mm; Flash -1ev

With hundreds of kids moving around and depending on their activity in front of you, a long exposure shot may create interesting photo image. The children in the image below are playing a large chess game. I wanted to show motion blur to create effect of action within the photo.

ISO 80; f25; 3 sec; 32mm

As dusk starts to envelope a more  stronger flash is necessary to freeze motion and completely fill subject as with the Tango dancer.


ISO 200; f5.6; 1/60 sec; 100mm; Flash

There are other areas like the lit swans in the river where flash won't work and a long exposure is needed to amplify available light to avoid the noise of higher ISOs. But when there is some wind movement then you will need the higher ISOs as in the photo below. In these photos it's all about the soft glow of candle power.

ISO 2,500; f5.6; 0.3 sec;  -0.3ev; 190mm; tripod mounted



ISO 2,500; f5.6; 2 sec; -1ev; 28mm; tripod mounted

But a near full darkness only longer exposure times and a tripod will get you those interesting photos like the girls with their glowing and twirling hula hoops.

The main event at this festival is a giant maze on a baseball diamond (to reduce chance of grass fire) covered with lunch paper bags filled with a little sand for stability and then a small candle. There are hundreds of children walking around this maze but with long exposures they do not show up in the photo because of their darkness. It's only when they are carrying candles or light that they show up as a moving white line.


ISO 1,000; f5.6; -1ev; 3sec; 1230mm; tripod mounted

At this event I did use my new Nikon D800e and I found it worked well. I did forget to bring my small flashlight to light the buttons on the camera.  Thankfully there remained mostly the same from the D300 and I could with some ease figure where to press to make changes to seetings.

In summary for an event like this you need to be able to switch between:
Aperture, Shutter priority and Manual mode – Flash will freeze when necessary.
Low and high ISOs.
Normal shutter speeds and long exposures of 2-3 seconds.
Flash power adjustments for fill light strengths.
Hand-held and tripod shooting.

I do hope you all get a chance to try events like these or a an amusement park or fair ground.

Niels Henriksen




de

U.S. young adults used e-cigarettes at alarming rates during pandemic

DALLAS, Nov. 8, 2023 — The popularity of e-cigarettes remained disturbingly high during the COVID pandemic, particularly among young adults who had never used traditional cigarettes, according to findings published Friday in the JAMA Network Open ...




de

Targeted scientific research projects to demonstrate effectiveness of ‘food is medicine’ in health care

DALLAS, Jan. 24, 2024 — In an effort to identify effective food is medicine approaches for incorporating healthy food into health care delivery, the American Heart Association, the world’s leading voluntary organization focused on heart and brain health...




de

Former U.S. surgeons general urge Biden administration to act on menthol cigarettes




de

In victory for public health, federal appeals court upholds FDA’s graphic cigarette warnings

WASHINGTON, D.C. – In a major victory for public health, a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit has unanimously upheld graphic  health warnings on cigarette packs and advertising required under a 2020 FDA rule. This...




de

Administration continues to delay ending sale of menthol cigarettes and all flavored cigars

WASHINGTON, D.C., April 1, 2024 — In December 2023, the White House announced a delay in the release of final rules to eliminate menthol as a characterizing flavor in cigarettes and all characterizing flavors (other than tobacco) in cigars. At the time,...




de

La Administración continúa retrasando el fin de la venta de cigarrillos mentolados y puros de todos los sabores

WASHINGTON, D.C., 1 de abril 2024: En diciembre de 2023, la Casa Blanca anunció un retraso en la publicación de las normas definitivas para eliminar el mentol como sabor característico de los cigarrillos y todos los sabores característicos (excepto el ...




de

Supreme Court decision to overturn ‘Chevron deference’ threatens to disrupt public health care system

WASHINGTON, D.C., June 28, 2024 — Today, the Supreme Court of the United States announced its decision on the Loper Bright Enterprises v. Raimondo case and its companion case, Relentless v. Dept. of Commerce. The majority’s opinion abolishes the rule of...




de

La Cámara de Representantes aprueba un proyecto de ley que salvaría la vida de quienes sufran un paro cardíaco en el ámbito de una escuela

WASHINGTON, D.C., 23 de septiembre de 2024 — En el día de hoy, la Cámara de Representantes de los EE. UU. aprobó la Ley de Educación para la Salud, Concienciación, Investigación y Capacitación sobre Cardiomiopatías en las Escuelas (Health Education,...




de

“What Would They Say?” spoken word video named finalist in international award competition

DALLAS, Oct. 28, 2024 —“What Would They Say?” – the powerful spoken word poem produced by the American Heart Association, which is celebrating 100 years of lifesaving service as the world’s leading voluntary organization focused on heart and brain...




de

Subdomains, Domains, and Folders…..Oh My!

This is to let those who read, and hopefully enjoy, my blog know about an upcoming change. When I originally assembled my current website I placed my blog in a subdomain (it turns out this was not my wisest move).  That is why the URL for my website is www.howardgrill.com, while the URL for my […]




de

More than $10M in research grants awarded to study long COVID impact on CVD health




de

Nueva guía del USPSTF: seguir tomando una dosis baja de aspirina si tienes antecedentes de ataque cardíaco, fibrilación auricular (FibA), ataque o derrame cerebral o stent vascular

DALLAS, martes 26 de abril del 2022 - El martes, el Grupo Especial de Servicios Preventivos de los EE. UU. (USPSTF, del inglés U.S. Preventive Services Task Force) publicó sus recomendaciones finales sobre el tratamiento con dosis bajas de aspirina ...




de

La American Heart Association agrega el sueño a la lista de salud cardiovascular

Recomendaciones destacadas: Se actualizó la lista de verificación de la American Heart Association para medir la salud cardiovascular, ahora denominada Los 8 Pasos Esenciales Para Mi Salud™, y se agregaron los hábitos de sueño saludables como un ...




de

American Heart Association announces new national volunteer leaders for 2022-23

DALLAS, July 5, 2022 — The American Heart Association, the world’s leading nonprofit organization focused on heart and brain health for all, announced its volunteer board leadership for fiscal year 2022-23. Raymond P. Vara, Jr., continues as the board ...




de

One year following court-ordered deadline, FDA must rule on remaining premarket tobacco applications

DALLAS, September 9, 2022 — Following is a statement from the American Heart Association, the world’s leading voluntary organization focused on heart and brain health: “One year after a court-ordered deadline to determine whether flavored e-cigarette ...




de

Understanding cardiac arrest and emergency response following Damar Hamlin’s collapse during Monday Night Football

DALLAS, January 3, 2023 —While playing in the Buffalo Bills - Cincinnati Bengals game on Monday Night Football on January 2, Bills player Damar Hamlin suffered a cardiac arrest after a hit and was administered CPR on the field before being transferred to...




de

American Heart Association grieves the loss of Past President Ralph L. Sacco, M.D., M.S., FAHA, FAAN

DALLAS, January




de

Lightheadedness may be a symptom of atrial fibrillation, cardiomyopathy or stroke




de

NFL founds coalition to advance adoption of life-saving policies for student athletes

Professional Sports and Leading Public Health, Nonprofit and Patient Advocacy Organizations Will Advocate State Adoption of Best Practice Medical Emergency Policies NFL Foundation Commits $1 Million in Grants to Support Nationwide CPR Education, AED ...




de

Redefinición de riesgo, prevención y tratamiento de las enfermedades cardíacas

Recomendaciones destacadas: Un nuevo aviso presidencial de la American Heart Association identifica las fuertes conexiones entre las enfermedades cardiovasculares (ECV), las enfermedades renales, la diabetes tipo 2 y la obesidad, y sugiere redefinir...




de

Delay of lifesaving tobacco rules will jeopardize the health of communities

WASHINGTON, D.C., December 6, 2023 — Lifesaving final rules to prohibit the sale of menthol cigarettes and all flavored cigars will be further delayed, according to the Biden administration’s Fall 2023 Unified Agenda of Regulatory and Deregulatory ...




de

Federal spending bill is a net positive for public health

WASHINGTON, D.C., March 8, 2024 — The American Heart Association, the world’s leading voluntary organization focused on heart and brain health that is celebrating its centennial birthday this year, issued the following statement in response to Congress’...




de

La iniciativa Target: BP™ ayuda a más de 9 millones de estadounidenses con hipertensión

DALLAS, 9 de octubre de 2024. En un momento en el que la hipertensión no controlada está aumentando en los Estados Unidos, la  American Heart Association y la American Medical Association (AMA) reconocen a nivel nacional a 1812 organizaciones de cuidados...




de

La insuficiencia cardíaca, la fibrilación auricular y la enfermedad coronaria están relacionadas con el deterioro cognitivo

Aspectos destacados de la declaración: En estudios anteriores se ha descubierto que entre el 14 y el 81% de los pacientes con insuficiencia cardíaca presentan algún grado de deterioro cognitivo que afecta el lenguaje, la memoria o la función...




de

Los jugadores embajadores de la NFL invitan a los aficionados a aprender RCP en 90 segundos para salvar vidas

DALLAS, 16 de octubre de 2024 — Más de la mitad de las personas que sufren un paro cardíaco repentino fuera del hospital no reciben reanimación cardiopulmonar (RCP) inmediata. Como resultado, mueren 9 de cada 10 personas que sufren uno[1]. Sin embargo,...




de

Importantes noticias: La menopausia puede afectar a la salud cardíaca de la mujer

DALLAS, 16 de octubre de 2024 — El riesgo de padecer enfermedades cardíacas aumenta con la edad en la mayoría de las personas. Sin embargo, en el caso de las mujeres, ese riesgo puede ser aún mayor. La transición a la menopausia, es decir, los años...




de

Los premios Paul “Bear” Bryant anuncian la lista de entrenadores de fútbol americano universitario para 2024

HOUSTON, 16 de octubre de 2024 — Veintisiete entrenadores de fútbol americano universitario integran la lista de candidatos al premio Paul “Bear” Bryant al Entrenador del Año 2024 de la American Heart Association (la Asociación Americana del Corazón), un...




de

Nueva guía: Prevenir un primer derrame cerebral puede ser posible con una prueba de detección y cambios en el estilo de vida

Aspectos destacados de la guía: Cada año en los EE. UU., más de medio millón de personas sufren un primer ataque o derrame cerebral; sin embargo, hasta el 80% de ellos podrían prevenirse. La nueva guía de prevención primaria de derrame cerebral de la...




de

Los Bears de la NFL suman métodos para salvar vidas a la cadena de supervivencia en Chicago

CHICAGO, 22 de octubre de 2024 — La American Heart Association (la Asociación Americana del Corazón) y los Chicago Bears llevaron capacitación en reanimación cardiopulmonar (RCP) y desfibrilador externo automático (DEA) a las finales estatales del...