0 Butchered bones hint humans were in South America 21,000 years ago By www.newscientist.com Published On :: Wed, 17 Jul 2024 20:00:52 +0100 Prehistoric mammal bones found at a construction site in Argentina appear to have been cut with stone tools, suggesting that humans lived in the region much earlier than previously thought Full Article
0 World's oldest cheese found on 3500-year-old Chinese mummies By www.newscientist.com Published On :: Wed, 25 Sep 2024 17:00:15 +0100 DNA and protein analysis has identified a white substance smeared on mummies in China as a kind of kefir cheese, made from cow and goat milk Full Article
0 Ancient DNA tells story of toddler who lived in Italy 17,000 years ago By www.newscientist.com Published On :: Wed, 02 Oct 2024 19:00:12 +0100 A young boy who lived towards the end of the last glacial period had dark skin, blue eyes and a congenital heart condition, a study of his genome reveals Full Article
0 DNA helps match 'Well Man' skeleton to 800-year-old Norwegian saga By www.newscientist.com Published On :: Fri, 25 Oct 2024 17:00:58 +0100 The Sverris saga describes how castle invaders “took a dead man and cast him unto the well, and then filled it up with stones”, in what may have been an early act of biological warfare - and now researchers believe they have found the skeleton of the man in question Full Article
0 Chilling news adds fresh meaning to 2018 Arctic horror drama By www.newscientist.com Published On :: Wed, 30 Oct 2024 18:00:00 +0000 A new study amplifies the horror of an excellent series about the doomed Franklin expedition. The Terror is a worthy tribute to the lost sailors, says Bethan Ackerley Full Article
0 The 10 Best Weight Loss Drinks By www.medicinenet.com Published On :: Fri, 12 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: The 10 Best Weight Loss DrinksCategory: Health and LivingCreated: 8/12/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/12/2022 12:00:00 AM Full Article
0 Parenting 101: How to Let Go as Your Child Heads Off to College By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Parenting 101: How to Let Go as Your Child Heads Off to CollegeCategory: Health NewsCreated: 8/21/2010 10:10:00 AMLast Editorial Review: 8/23/2010 12:00:00 AM Full Article
0 2002 Oil Spill May Shed Light on Health Problems for Deepwater Workers By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: 2002 Oil Spill May Shed Light on Health Problems for Deepwater WorkersCategory: Health NewsCreated: 8/23/2010 8:10:00 PMLast Editorial Review: 8/24/2010 12:00:00 AM Full Article
0 Health Highlights: Aug. 23, 2010 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Health Highlights: Aug. 23, 2010Category: Health NewsCreated: 8/23/2010 12:10:00 PMLast Editorial Review: 8/24/2010 12:00:00 AM Full Article
0 Health Highlights: Aug. 24, 2010 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Health Highlights: Aug. 24, 2010Category: Health NewsCreated: 8/24/2010 12:10:00 PMLast Editorial Review: 8/25/2010 12:00:00 AM Full Article
0 Health Highlights: Aug. 25, 2010 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Health Highlights: Aug. 25, 2010Category: Health NewsCreated: 8/25/2010 12:10:00 PMLast Editorial Review: 8/26/2010 12:00:00 AM Full Article
0 Health Highlights: Aug. 26, 2010 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Health Highlights: Aug. 26, 2010Category: Health NewsCreated: 8/26/2010 12:10:00 PMLast Editorial Review: 8/27/2010 12:00:00 AM Full Article
0 Report: 164 Million Obese Adults by 2030 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Report: 164 Million Obese Adults by 2030Category: Health NewsCreated: 8/26/2011 11:00:00 AMLast Editorial Review: 8/26/2011 12:00:00 AM Full Article
0 30 Minutes of Daily Exercise Enough to Shed Pounds By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: 30 Minutes of Daily Exercise Enough to Shed PoundsCategory: Health NewsCreated: 8/25/2012 11:00:00 AMLast Editorial Review: 8/27/2012 12:00:00 AM Full Article
0 Health Highlights: Aug. 30, 2013 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Health Highlights: Aug. 30, 2013Category: Health NewsCreated: 8/30/2013 9:35:00 AMLast Editorial Review: 8/30/2013 12:00:00 AM Full Article
0 Gene Tweak Boosts Lifespan by 20 Percent in Mice By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Gene Tweak Boosts Lifespan by 20 Percent in MiceCategory: Health NewsCreated: 8/29/2013 12:35:00 PMLast Editorial Review: 8/30/2013 12:00:00 AM Full Article
0 Health Highlights: Aug. 29, 2013 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Health Highlights: Aug. 29, 2013Category: Health NewsCreated: 8/29/2013 12:35:00 PMLast Editorial Review: 8/30/2013 12:00:00 AM Full Article
0 College Prep 101 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: College Prep 101Category: Health NewsCreated: 8/22/2014 12:36:00 PMLast Editorial Review: 8/25/2014 12:00:00 AM Full Article
0 Ebola Outbreak Could Infect 20,000 People, U.N. Says By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Ebola Outbreak Could Infect 20,000 People, U.N. SaysCategory: Health NewsCreated: 8/28/2014 12:36:00 PMLast Editorial Review: 8/29/2014 12:00:00 AM Full Article
0 Why Your Child Is Stressed: 10 Reasons By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Why Your Child Is Stressed: 10 ReasonsCategory: Health NewsCreated: 8/28/2015 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/28/2015 12:00:00 AM Full Article
0 Unhappy at Work in Your 20s, Unhealthy in Your 40s? By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Unhappy at Work in Your 20s, Unhealthy in Your 40s?Category: Health NewsCreated: 8/22/2016 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/23/2016 12:00:00 AM Full Article
0 Vaccination 101: Make Sure Kids Are Up to Date By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Vaccination 101: Make Sure Kids Are Up to DateCategory: Health NewsCreated: 8/28/2017 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/28/2017 12:00:00 AM Full Article
0 Women at Risk for Alzheimer's Face Critical 10-Year Window, Study Says By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Women at Risk for Alzheimer's Face Critical 10-Year Window, Study SaysCategory: Health NewsCreated: 8/28/2017 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/29/2017 12:00:00 AM Full Article
0 6 in 10 of America's Single Guys 'Take Responsibility' for Contraception By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: 6 in 10 of America's Single Guys 'Take Responsibility' for ContraceptionCategory: Health NewsCreated: 8/31/2017 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/31/2017 12:00:00 AM Full Article
0 For Medicare Patients, Costs of MS Drugs Rise Sevenfold Over 10 Years By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: For Medicare Patients, Costs of MS Drugs Rise Sevenfold Over 10 YearsCategory: Health NewsCreated: 8/28/2019 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/29/2019 12:00:00 AM Full Article
0 Even Age 80 Is Not Too Late to Begin Exercising: Study By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Even Age 80 Is Not Too Late to Begin Exercising: StudyCategory: Health NewsCreated: 8/30/2019 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/30/2019 12:00:00 AM Full Article
0 AHA News: She Had a 20% Chance to Live First From a Stroke, Then From COVID-19 By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: AHA News: She Had a 20% Chance to Live First From a Stroke, Then From COVID-19Category: Health NewsCreated: 8/27/2020 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/28/2020 12:00:00 AM Full Article
0 Just Starting Exercise in Your 60s? It'll Still Do a World of Good By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Just Starting Exercise in Your 60s? It'll Still Do a World of GoodCategory: Health NewsCreated: 8/25/2021 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/25/2021 12:00:00 AM Full Article
0 Recent COVID-19 Raises Odds for Clots After Surgery by 90% By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Recent COVID-19 Raises Odds for Clots After Surgery by 90%Category: Health NewsCreated: 8/25/2021 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/25/2021 12:00:00 AM Full Article
0 A Third of Americans Were Infected With COVID-19 in 2020: Study By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: A Third of Americans Were Infected With COVID-19 in 2020: StudyCategory: Health NewsCreated: 8/26/2021 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/27/2021 12:00:00 AM Full Article
0 Michigan Officials Puzzled by Mysterious Deaths of 30 Dogs By www.medicinenet.com Published On :: Mon, 29 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Michigan Officials Puzzled by Mysterious Deaths of 30 DogsCategory: Health NewsCreated: 8/24/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/24/2022 12:00:00 AM Full Article
0 3 Big Pharmacy Chains Must Pay $650 Million to Ohio Counties for Role in Opioid Crisis By www.medicinenet.com Published On :: Thu, 18 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: 3 Big Pharmacy Chains Must Pay $650 Million to Ohio Counties for Role in Opioid CrisisCategory: Health NewsCreated: 8/18/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/18/2022 12:00:00 AM Full Article
0 12 Best Compression Leggings in 2022 By www.medicinenet.com Published On :: Tue, 16 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: 12 Best Compression Leggings in 2022Category: Health and LivingCreated: 8/16/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/16/2022 12:00:00 AM Full Article
0 9 in 10 Americans Want Their Health Info Kept Private By www.medicinenet.com Published On :: Tue, 2 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: 9 in 10 Americans Want Their Health Info Kept PrivateCategory: Health NewsCreated: 8/2/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/2/2022 12:00:00 AM Full Article
0 Heat Waves That Threaten Lives Will Be Common by 2100 By www.medicinenet.com Published On :: Fri, 26 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Heat Waves That Threaten Lives Will Be Common by 2100Category: Health NewsCreated: 8/26/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/26/2022 12:00:00 AM Full Article
0 Here Is Why Men Should Take Vitamin B12: 10 Health Benefits By www.medicinenet.com Published On :: Wed, 27 Jul 2022 00:00:00 PDT Title: Here Is Why Men Should Take Vitamin B12: 10 Health BenefitsCategory: Health and LivingCreated: 7/27/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 7/27/2022 12:00:00 AM Full Article
0 Is It Parkinson's? These 10 Signs Could Tell By www.medicinenet.com Published On :: Fri, 19 Aug 2022 00:00:00 PDT Title: Is It Parkinson's? These 10 Signs Could TellCategory: Health NewsCreated: 8/19/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 8/19/2022 12:00:00 AM Full Article
0 Is Syphilis 100% Curable? By www.medicinenet.com Published On :: Fri, 15 Jul 2022 00:00:00 PDT Title: Is Syphilis 100% Curable?Category: Diseases and ConditionsCreated: 7/15/2022 12:00:00 AMLast Editorial Review: 7/15/2022 12:00:00 AM Full Article
0 AGAP duplicons associate with structural diversity at Chromosome 10q11.22 [RESEARCH] By genome.cshlp.org Published On :: 2024-10-29T06:46:07-07:00 The 10q11.22 chromosomal region is a duplication-rich interval of the human genome and one of the last to be fully assembled. It carries copy number–variable genes associated with intellectual disability, bipolar disorder, and obesity. In this study, we characterized the structural diversity at this locus by analyzing 64 haploid assemblies produced by the Human Pangenome Reference Consortium. We identified 11 alternative haplotypes that differ in the copy number and/or orientation of large genomic segments, ranging from hundreds of kilobase pairs (kbp) to over one megabase pair (Mbp). We uncovered a 2.4 Mbp size difference between the shortest and longest haplotypes. Breakpoint analysis revealed that genomic instability results from nonallelic homologous recombination between segmental duplication (SD) pairs with varying similarity (94.4%–99.6%). Nonetheless, these pairs generally recombine at positions where their identity is higher (>99.6%). Recurrent inversions occur with different breakpoints within the same inverted SD pair. Inversion polymorphisms shuffle the entire SD arrangement, creating new predispositions to copy-number variations. The SD architecture is associated with a catarrhine-specific subgroup of the AGAP gene family, which likely triggered the accumulation of SDs at this locus over the past 25 million years of human evolution. Our results reveal extensive structural diversity and genomic instability at the 10q11.22 locus, and expand the general understanding of the mutational mechanisms behind SD-mediated rearrangements. Full Article
0 Wonca Europe 2023 Definition of General Practice/Family Medicine: New Needs New Content By www.jabfm.org Published On :: 2024-10-25T09:26:14-07:00 Full Article
0 Reply to Letter to Editor Concerning “Nocturnal Pressure Controlled Ventilation Improves Sleep Efficiency in Patients Receiving Mechanical Ventilation” By rc.rcjournal.com Published On :: 2024-10-25T05:44:13-07:00 Full Article
0 Editor’s Commentary By rc.rcjournal.com Published On :: 2024-10-25T05:44:12-07:00 Full Article
0 Intraprofessional Education Experiences in Dentistry: Dental hygienists’ perceptions of collaboration with dentists By jdh.adha.org Published On :: 2024-10-15T09:18:41-07:00 Purpose Health care professionals (HCPs) working collaboratively can improve patient outcomes and also increase their understanding of each other’s professional roles. This descriptive study aimed to explore dental hygienists’ perceptions of collaboration with dentists and intraprofessional educational (IntraPE) experiences.Methods A convenience sampling method was used to assess DHs perceptions of collaboration with dentists using the Interprofessional Collaboration Scale (ICS), a validated scale that measures perceptions of communication, accommodation, and isolation among HCPs. One open-ended question was added to explore IntraPE. Demographics, work characteristics and responses from the ICS were analyzed using frequency, mean, standard deviation, Pearson’s correlation, t-test, ANOVA, and multivariable regression. Responses from the open-ended question were transcribed, organized, and coded. Themes were identified using the Delve Qualitative Analysis Tool.Results Of the 264 participants, the average age was 38.9, and most identified as female (98.9%). Data analysis revealed that DHs had positive perceptions of collaboration with dentists. Significant relationships were found between ICS factor accommodation and the average number of patients treated per day (rs = −0.242, p<0.001), dentists’ age (rs = −.145, p<0.05). Isolation showed a significant negative correlation with the average number of patients treated per day (rs = −0.156, p<0.05). Most reported having no opportunities for IntraPE education experiences with dentists. Five categories of themes were identified from the open-ended question: shared academic setting, clinic dentist, externships, desire for more shared learning, and shared patient experiences.Conclusion Dental hygienists in this study had an overall more positive than negative perception of collaboration with dentists. Dental and dental hygiene programs should focus on intraprofessional education experiences to continue to enhance collaboration. Full Article
0 2024 September/October Editorial By journal.pda.org Published On :: 2024-10-22T08:20:35-07:00 Full Article
0 lncRNA BC200 is processed into a stable Alu monomer [ARTICLE] By rnajournal.cshlp.org Published On :: 2024-10-16T07:18:13-07:00 The noncoding RNA BC200 is elevated in human cancers and is implicated in translation regulation as well as cell survival and proliferation. Upon BC200 overexpression, we observed correlated expression of a second, smaller RNA species. This RNA is expressed endogenously and exhibits cell-type-dependent variability relative to BC200. Aptamer-tagged expression constructs confirmed that the RNA is a truncated form of BC200, and sequencing revealed a modal length of 120 nt; thus, we refer to the RNA fragment as BC120. We present a methodology for accurate and specific detection of BC120 and establish that BC120 is expressed in several normal human tissues and is also elevated in ovarian cancer. BC120 exhibits remarkable stability relative to BC200 and is resistant to knockdown strategies that target the 3' unique sequence of BC200. Combined knockdown of BC200 and BC120 exhibits greater phenotypic impacts than knockdown of BC200 alone, and overexpression of BC120 negatively impacts translation of a GFP reporter, providing insight into a potential translational regulatory role for this RNA. The presence of a novel, truncated, and stable form of BC200 adds complexity to the investigation of this noncoding RNA that must be considered in future studies of BC200 and other related Alu RNAs. Full Article
0 Effects of Compound Probiotics on Pharmacokinetics of Cytochrome 450 Probe Drugs in Rats [Articles] By dmd.aspetjournals.org Published On :: 2024-10-16T09:02:03-07:00 Compound probiotics have been widely used and commonly coadministered with other drugs for treating various chronic illnesses, yet their effects on drug pharmacokinetics remain underexplored. This study elucidated the impact of VSL#3 on the metabolism of probe drugs for cytochrome P450 enzymes (P450s), specifically omeprazole, tolbutamide, midazolam, metoprolol, phenacetin, and chlorzoxazone. Male Wistar rats were administered drinking water containing VSL#3 or not for 14 days and then intragastrically administered a P450 probe cocktail; this was done to investigate the host P450’s metabolic phenotype. Stool, liver/jejunum, and serum samples were collected for 16S ribosomal RNA sequencing, RNA sequencing, and bile acid profiling. The results indicated significant differences in both α and β diversity of intestinal microbial composition between the probiotic and vehicle groups in rats. In the probiotic group, the bioavailability of omeprazole increased by 269.9%, whereas those of tolbutamide and chlorpropamide decreased by 28.1% and 27.4%, respectively. The liver and jejunum exhibited 1417 and 4004 differentially expressed genes, respectively, between the two groups. In the probiotic group, most of P450 genes were upregulated in the liver but downregulated in the jejunum. The expression of genes encoding metabolic enzymes and drug transporters also changed. The serum-conjugated bile acids in the probiotic group were significantly reduced. Shorter duodenal villi and longer ileal villi were found in the probiotic group. In summary, VSL#3 administration altered the gut microbiota, host drug–processing gene expression, and intestinal structure in rats, which could be reasons for pharmacokinetic changes. SIGNIFICANCE STATEMENT This study focused on the effects of the probiotic VSL#3 on the pharmacokinetic profile of cytochrome P450 probe drugs and the expression of host drug metabolism genes. Compared with previous studies, the present study provides a comprehensive explanation for the host drug metabolism profile modified by probiotics, combined here with the bile acid profile and histopathological analysis. Full Article
0 Nonclinical Pharmacokinetics Study of OLX702A-075-16, N-Acetylgalactosamine Conjugated Asymmetric Small Interfering RNA (GalNAc-asiRNA) [Articles] By dmd.aspetjournals.org Published On :: 2024-10-16T09:02:03-07:00 In this study, the nonclinical pharmacokinetics of OLX702A-075-16, an RNA interference therapeutic currently in development, were investigated. OLX702A-075-16 is a novel N-acetylgalactosamine conjugated asymmetric small-interfering RNA (GalNAc-asiRNA) used for the treatment of an undisclosed liver disease. Its unique 16/21-mer asymmetric structure reduces nonspecific off-target effects without compromising efficacy. We investigated the plasma concentration, tissue distribution, metabolism, and renal excretion of OLX702A-075-16 following a subcutaneous administration in mice and rats. For bioanalysis, high-performance liquid chromatography with fluorescence detection was used. The results showed rapid clearance from plasma (0.5 to 1.5 hours of half-life) and predominant distribution to the liver and/or kidney. Less than 1% of the liver concentration of OLX702A-075-16 was detected in the other tissues. Metabolite profiling using liquid chromatography coupled with high-resolution mass spectrometry revealed that the intact duplex OLX702A-075-16 was the major compound in plasma. The GalNAc moiety was predominantly metabolized from the sense strand in the liver, with the unconjugated sense strand of OLX702A-075-16 accounting for more than 95% of the total exposure in the rat liver. Meanwhile, the antisense strand was metabolized by the sequential loss of nucleotides from the 3'-terminus by exonuclease, with the rat liver samples yielding the most diverse truncated forms of metabolites. Urinary excretion over 96 hours was less than 1% of the administered dose in rats. High plasma protein binding of OLX702A-075-16 likely inhibited its clearance through renal filtration. SIGNIFICANCE STATEMENT This study presents the first comprehensive characterization of the in vivo pharmacokinetics of GalNAc-asiRNA. The pharmacokinetic insights gained from this research will aid in understanding toxicology and efficacy, optimizing delivery platforms, and improving the predictive power of preclinical species data for human applications. Full Article
0 50th Anniversary Celebration Collection Special Section on New and Emerging Areas and Technologies in Drug Metabolism and Disposition, Part II--Editorial [Special Section on New and Emerging Areas and Technologies in Drug Metabolism and Disposition, Part By dmd.aspetjournals.org Published On :: 2024-10-16T09:02:03-07:00 Full Article
0 FP2020 and FP2030 Country Commitments: A Mixed Method Study of Adolescent and Youth Sexual and Reproductive Health Components By ghspjournal.org Published On :: 2024-10-29T12:28:39-07:00 ABSTRACTIntroduction:Family Planning 2020 (FP2020) was established in 2012 with the goal of expanding contraceptive access. By 2020, 46 countries had made commitments to FP2020. A sustained focus on adolescents and youth (AY) began in 2016. During the commitment formulation process, substantial support was offered to countries to develop AY commitments based on sound data, research evidence, and programmatic experience. This study assesses how country commitments under FP2020 and FP2030 have evolved over time with respect to improving attention to and focus on the needs of adolescents and youth sexual and reproductive health (AYSRH).Methods:We analyzed the content of FP2020 and FP2030 country commitments focusing on AY (aged 10–24 years) using a scoring guideline we developed to measure the AY commitments in terms of completeness, clarity, and quality.Results:This analysis shows that FP2030 commitments better articulate strategies and activities to reach AY with contraceptive information and services when compared to FP2020 commitments.Conclusion:FP2030 commitments are stronger in some areas on AYSRH, such as commitment to establish national or local policies, strategies, and guidance for AY programming, specifying the target audience of the AY commitment, and partnering with AY or youth-led organizations in commitments. However, more work remains to be done by countries to dedicate a budget for achieving AY objectives, including measurable targets for monitoring progress, identifying and addressing the root causes that impact AY access to and use of contraception, including child marriage and gender-based violence, and reducing financial barriers to access contraception. Full Article
0 “Je suis desole, ȷe parle francais”: How English Hegemony Undermines Efforts to Shift Power in Global Health By ghspjournal.org Published On :: 2024-10-29T12:28:39-07:00 Le texte complet de l’article est aussi disponible en français. Full Article