A lightweight radio/CD player for vehicular application includes a case and frontal interface formed of polymer based material molded to provide details to accept audio devices and radio receivers, as well as the circuit boards required for electrical control and display. The case and frontal interface are of composite structure, including an insert molded electrically conductive wire mesh screen that has been pre-formed to contour with the molding operation. The wire mesh provides shielding and grounding of the circuit boards via exposed wire mesh pads and adjacent ground clips.

A turn table for a spindle motor and a spindle motor having the turn table are provided, the turn table for a spindle motor according to an exemplary embodiment comprising a clamping plate configured to have a locking protrusion protruding from an inner surface of a first recess thereof, the first recess being concavely formed in an outer circumference of the clamping plate; and a turn-table body configured to have a second recess to receive the clamping plate, and a plurality of protrusions protruding from an inner surface defined by the second recess towards the first recess to lock the locking protrusion.

The disk-shaped information recording medium having an outer diameter and an inner diameter comprises a substrate having a predetermined thickness, a first side that is one side of the substrate, a second side that is the other side of the substrate, a cylindrical portion forming a through hole formed at a center of the substrate, and a thin portion formed so as to surround an outer diameter of the cylindrical portion. The thin portion is thinner than the predetermined thickness and includes a non-inclined surface and an inclined surface formed on an outer diameter side of the non-inclined surface. The inclined surface is inclined at an angle greater than or equal to 25 degrees and less than or equal to 35 degrees with respect to the non-inclined surface.

Provided are apparatuses for grounding the objective lens driving unit of an optical pickup device. An optical pickup device includes an objective lens driving unit and a base that supports the objective lens driving unit, and wherein the objective lens driving unit includes a moving structure including an objective lens and a plurality of drive coils; a static structure comprising magnets corresponding to the plurality of drive coils, a yoke that supports the magnets, and a wire holder that has a plurality of wiring layers including a ground wiring layer; a plurality of suspension wires that connect the plurality of drive coils to the plurality of wiring layers; a supporting portion connected to the yoke and fixed to the wire holder; a projection extending from the supporting portion and disposed adjacent to the ground wiring layer; and conductive bonding material connects the ground wiring layer with the projection.

A turn table of a spindle motor is provided, wherein an outer diameter of a vertical portion at the disk insertion unit facing an inner periphery of a small-diameter disk is smaller by 0.01% to 0.15% than the inner periphery of the small-diameter disk to enable a chucking of the small-diameter disk having an inner diameter of an inner periphery smaller than 15 mm.

Hay equipment is provided, having a plurality of unplugging devices operatively connected to the equipment. The plurality of unplugging devices are configured to move to remove a plug of material in the equipment. A controller is configured to activate substantially simultaneously the plurality of unplugging devices and to return the plurality of unplugging devices to normal operating positions once the plug of material is removed.

A machine which provides for both leaf stripping and grading can be used to process plants, such as burley tobacco plants, by continuously moving the plants in a first direction while simultaneously varying the position of the plants in a second direction relative to a defoliating apparatus. The plants may be moved horizontally through a machine by a transporter engaging the plant stalks while the vertical distance between the transporter (and thus the plants) is varied relative to the defoliating apparatus. The transporter and defoliating apparatus may be positioned at an angle to one another. Due to the changing amount of vertical distance, leaves from different sections of the plants, such as leaves at different stalk heights, can be contacted and removed at different corresponding horizontal locations in the machine. Accordingly, leaves can be graded based on the location(s) from which they are retrieved after removal.

A cleaning system for use in a combine harvester including an auger bed mounted within a frame such that when the combine harvester is laterally inclined from the horizontal, the cleaning system, including the auger bed and a sieve, may be leveled or substantially leveled to a generally horizontal position. The auger bed can include a plurality of augers located side by side with their axes positioned generally longitudinally in the combine harvester.

The airflow through a harvesting machine is adjusted by calculating a G-factor at a first point on an upper chaffer to determine if it is greater than 1+n, where n represents a desired factor. A blower is adjusted to reduce an airstream if the G-factor is greater than 1+n. A MOG factor is calculated if the G-factor is less than 1+n. The blower is adjusted to increase the airstream if the MOG-factor is less than 1+x, where x represents a desired factor. A MOG-factor is calculated at a second point if the MOG-factor at the point is greater than 1+x and the blower is adjusted to reduce the airstream if the MOG-factor at the second point is greater than 1+y, where y represents a desired factor or adjusted to increase the airstream if the MOG-factor at the second point is less than 1+y.

A cob conveying and cleaning system for use with a corn harvester, incorporating air induction in cooperation with an air flow from the harvester, for cleaning and separating lighter crop residue to be returned to the field from a mixed flow of the residue and cobs, such that the cleaned cobs can be collected, and the lighter residue optionally spread on the field. The air flow and induction are combined to cooperatively lift or draw the lighter residue from the mixed flow, and to optionally spread the removed lighter residue over a field. The induction apparatus can be located on the harvester, and used as a residue spreader when cobs are not collected.

A grain conveyor for a combine harvester capable of increasing capacity and reducing component wear is disclosed. The grain conveyor includes a grain elevator, a transition chamber and an auger assembly. The grain elevator has an inlet for receiving a flow of grain. The transition chamber includes an inlet and an outlet in fluid communication with the transition chamber inlet and the grain elevator inlet. The transition chamber outlet has an asymmetric non-circular opening larger than the non-cylindrical opening of the transition chamber inlet. The auger assembly is operatively connected to the transition chamber and includes an inlet for receiving a flow of grain and an outlet in fluid communication with the transition chamber inlet.

A grain cleaning system of an agricultural combine directs a flow of high velocity air in a first direction about an inlet end of a cleaning shoe. The system further monitors the cleaning shoe in order to detect a change in an operational parameter of the cleaning shoe, wherein the operational parameter is one of a transient effect of a sieve of the cleaning shoe, a flow rate about and exit end of the cleaning shoe and a flow velocity about an exit end of the cleaning shoe. Further, the flow of high velocity air about the inlet end of the cleaning shoe can be redirected in a second direction in response to a detected change in the operational parameter.

An unload auger assembly for a combine harvester includes a drive coupler configured between adjacent first and second auger segments. The coupler includes a driver component and associated driver cog coupled to the first auger segment. A driven component and associated driven cog is coupled to the second auger segment. The driven cog is rotationally engaged by the driver cog to transmit rotational drive from the first auger segment to the second auger segment. A friction clutch is configured in-line between the driver component and driven component and rotationally couples the driver component to the driven up to a release torque value wherein the friction clutch disengages the driver component from the driven component.

A support assembly for supporting a moveable member of an agricultural combine is provided. The support assembly includes a moveable member, such as a foldable chaff pan assembly for spreading chaff and other crop residue from the rear of an agricultural combine, a support member and a resilient member connected to the support member for supporting the moveable member. The resilient member can be configured as an arched shaped or cylindrically shaped member.

A flow distribution system for use with a combine spreader having an inlet opening at the top thereof for receiving crop residue, a pair of counter-rotating spreader paddles disposed generally side by side and forward of a back plate of the spreader, and a discharge opening below the spreader paddles. A flow guide element has an apex portion and a pair of opposed arm portions pivotally connected to the apex portion, the arm portions laterally extending to free end portions. An adjusting mechanism is operably connected to the arm portions to effect rotational movement of the arm portions about the apex portion, ends of spreader paddle members defining the outer swept diameters of the pair of spreader paddles and the crop residue flow surfaces of at least the arm portions defining clearance regions therebetween to controllably distribute crop residue in a desired pattern over a field.

The invention concerns a harvested crop residue chopper and distribution arrangement for a combine (10) with a straw chopper (60) with a rotor (74) that can be brought into rotation about a horizontal axis (98) with chopper blades (76) fastened thereto that define an outer envelope (96), and with at least one impeller blower (82) arranged downstream of the straw chopper (60) with impeller blades (84) that can rotate about an axis of rotation (88) that extends vertically, in which the impeller blades (84) are provided with outer edges (94) that conform to the envelope (96) of the chopper knives (76) and follow it very closely and are not in contact with it.

An agricultural combine having an adjustable spreader assembly is provided that includes a spreader with one or a pair of regulators. The spreader includes a discharge opening about its lateral side. The regulator is pivotably connected to the lateral side of the spreader such that the regulator is in fluid communication with the discharge opening. The regulator can be configured to move from a retracted position to an extended position or to vary the direction of discharge of crop residue. The spreader can be a vertical spreader, a horizontal spreader, or a spread board.

A forage harvester has an engine which is drivingly connected to a chopper cylinder via first drive belt, and to a first end of a drive shaft of a discharge accelerator. A second end of the drive shaft of the discharge accelerator is drivingly connected to a kernel processor via a second drive belt, is arranged, in the direction of harvested material flow, between the chopper cylinder and the discharge accelerator. The discharge accelerator comprises support disks which extend radially, and paddles. The support disks are attached to a hollow shaft enclosing the drive shaft, and, a sensor is arranged between the drive shaft and the discharge accelerator for the determination of the force transmitted by the drive shaft to the discharge accelerator.

A granular material stirring apparatus for breaking up clumps of a granular material in an interior of a storage bin comprises a base assembly for resting on a floor of the bin, an agitation rotor rotatably mounted on the base assembly, and a rotation device connected to the rotatable agitation rotor to cause the agitation rotor to rotate with respect to the base assembly. The agitation rotor may include a central member rotatable about a substantially horizontal axis and a plurality of stirrer members extending substantially radially outwardly from the central member to rotate about the substantially horizontal axis.

An intake feeder system having a stone separator mounted between a crop elevator and the mouth of a threshing mechanism disposed longitudinally in a combine harvester. The stone separator includes a rotary feed beater and a sump disposed beneath the feed beater. The feed beater serves to advance crop raised by the elevator along a crop flow path towards the mouth of the threshing mechanism and to propel stones in the crop into the sump. A duct is provided in parallel with the crop flow path for connecting a space above the rotary feed beater to the mouth of the threshing mechanism.

A driver assistance system for an agricultural working machine includes at least one control/regulating unit designed to adjust and monitor working parameters, quality parameters or both, of the agricultural working machine in an automatable manner based on use of a family of characteristics stored in the control/regulating unit. A selectable process implementation strategy is specified in order to automatically monitor or adjust at least one working parameter or quality parameter or both of the agricultural working machine. The driver assistance system suggests that the process implementation strategy be changed at least when the specified setpoint value of one or more of the quality parameters cannot be reached within the preselected process implementation strategy.

A biomass conveying and distributing system for separating and distributing lighter biomass residue from heavier or denser biomass, utilizing available air flow from the cleaning system of the harvester. The harvester will discharge a flow of heavier or denser biomass with an airborne flow of lighter biomass residue. The system includes a conveyor for receiving and conveying the heavier or denser biomass, and residue distributing apparatus disposed above the conveyor in a path of at least a portion of the airborne flow of lighter residue, including at least one deflector configured and operable for redirecting the airborne flow sidewardly away from the conveyor, above a passage through which the conveyor passes carrying the heavier biomass away from the harvester.

A grain bin located atop a harvester includes upstanding walls having a substantially continuous upper edge defining an opening. A grain bin extension is deployable between extended and retracted positions to expand the capacity of the grain bin. The extension includes extension panels and a cap overlaying the opening. The cap is supported by a cap frame that is also deployable between extended and retracted positions. An extension deployment apparatus raises and lowers the extension panels. Extension deployment mechanisms located at opposing corners of the grain bin control the deployment of adjacent extension panels. Each extension deployment mechanism has a first rack and a trunnion to drive extension panels in a vertical direction and pivot the panels in an outward direction and a second rack mounted to the trunnion to drive the cap frame in a vertical direction, and a drive gear between the first and second racks.

A system for removing plant material from harvested crops includes a pinch roller conveyor including pairs of rotatable pinch rollers whose longitudinal axes are aligned with a length of the conveyor, the pinch rollers forming nips in which plant material can be caught and pulled down through the conveyor as the pinch rollers rotate, wherein first ends of the pinch rollers are laterally displaceable so that the pinch rollers can laterally separate from each other to facilitate passage of plant material.

A system and method for controlling spreader output from a harvester includes a distribution chamber for receiving an agricultural material removed from a field. The harvester includes a spreader system configured to distribute the agricultural material onto the field, and an opening configured to receive the agricultural material from the distribution chamber. Moreover, the distribution chamber includes a first panel rotatably coupled to a first side of the distribution chamber, and a second panel rotatably coupled to a second side of the distribution chamber. The first and second panels are configured to direct the agricultural material toward the opening of the spreader system. An angle of the first panel is independently adjustable to control a first amount of agricultural material directed toward a first inlet portion. An angle of the second panel is independently adjustable to control a second amount of agricultural material directed toward a second inlet portion.

A feed system for a biomass collection device uses a conveyor for dropping a flow comprising a mixture of denser or heavier biomass to be collected such as cobs, and less dense or lighter biomass residue such as leaf trash, through a space, and rotary feed apparatus below for receiving the flow, operable for propelling the received flow into a collection device, in combination with a fan configured and operable for directing a flow of air along a second path intersecting the first path in a manner to divert at least a substantial portion of the less dense or lighter biomass residue away from the feed apparatus, while allowing substantially all of the denser or heavier biomass to continue along the first path to the feed apparatus for feeding into the collection device. Distribution apparatus along the second path can then be used to spread the diverted biomass.

A method and device for harvesting threshed crops including a threshing assembly (3) arranged downstream of a cutting assembly (2) of a combine harvester (1) for separating the grain-chaff mixture (12) from the straw. A chaffing device (4) is arranged downstream of the threshing assembly (3) for separating the total straw fraction into a first and a second straw fraction (5.1, 5.2). A comminution device (8) is arranged downstream of the chaffing device (5) for comminuting the second straw fraction (5.2). A blower (10) having a suction pipe (9) draws in and mixes the grain-chaff mixture (12) and the second straw fraction (5.2) to form a mixture (18) of grain, chaff, and second straw fraction and conveys the mixture (18) into a silo (14).

A helical auger flight has an inner edge, an outer edge, an inner face, an outer face, and a leading extremity that includes a prominence and a leading edge that extends from the outer edge to the prominence. The prominence extends outward from the leading edge of the leading extremity to an outer end having an upturned jut. A wear plate is releasably connected to the inner face of the helical auger flight. The wear plate extends from the outer edge of the helical auger flight to the prominence. A front extremity of the wear plate extends forwardly of the leading edge of the helical auger flight so as to be in a shielding relationship with respect to the leading edge of the helical auger flight, and a nose of the front extremity of the wear plated is seated in direct contact against a contact surface of the jut.

A windrow door assembly for controlling a direction of flow of crop residue expelled from a combine is disclosed. The window door assembly may generally include a door panel extending between a first end and a second end. The door panel may be moveable between a closed position, wherein the crop residue being expelled from the combine is directed along the door panel into a spreader of the combine, and an opened position, wherein the crop residue is directed along the door panel towards a rear opening of the combine. In addition, the windrow door assembly may include a deflector panel rotatably coupled to the door panel. The deflector panel may be configured to alter the direction of flow of the crop residue when the door panel is in the opened position.

A cleaning system for a combine harvester that includes a cleaning shoe having a sieve, a cleaning fan, an air plenum and a pair of air diverters is provided. The cleaning fan is rotatably driven for generating a flow of air and positioned within the air plenum. The air plenum extends across the entire length of the cleaning fan and includes an inlet for the intake of air, an outlet downstream the inlet for directing the flow of air in a first direction, lateral walls forming a portion of the outlet, and a bottom wall extending between the lateral walls. The pair of air diverters extends inwardly from the lateral walls. Each air diverter is configured substantially as a pyramid having a rounded corner that extends inwardly from the lateral wall and upwardly from the bottom wall.

A biomass feed system includes a device to propel an airborne flow of the biomass along a trajectory within a collection device. At least one air flow port is disposed and operable in cooperation with at least one fan for discharging a flow of air for creating a blanket of pressurized air within the interior cavity beneath the trajectory for supporting and extending a distance of travel of the biomass within the collection device. The collection device can include an air flow outlet adjacent to a terminal end of the trajectory, to and through which the pressurized air will flow, in a manner for lifting and carrying at least some of the airborne biomass farther into the interior cavity. And, vanes or other elements can be provided to used to achieve better sideward distribution.

A dehider tool has first and second blades arranged in contact with each other that rotate in opposite directions on a common blade axis. A drive assembly having a pneumatic motor and respective drive belts drives the blades in opposite directions about the common blade axis. The blades each have an outer cutting edge in the shape of a regular convex polygon, such as a decagon. The blades have an inner opening for coupling with a blade holder of the drive assembly. The inner opening has the shape of a regular convex polygon, such as a pentagon. The blades are covered with a hard surface coating to extend their service life.

A stuffing tube centering device for concentric alignment of the stuffing tube to a casing stick and a corresponding method, and where two oppositely disposed centering members movable towards each other between which the stuffing tube can be held and centered.

Method and apparatus are provided for mechanically processing an organ or organs taken out from slaughtered poultry in a processing device or processing line, which organ or organs form part of an organ package and wherein the organ or organs are separated from the organ package. The organ package is spatially oriented by the processing device without notably breaking tissue connections in the package, and in a preselected order so as to cause the harvesting of organs from the package to occur in a preselected sequence that depends on the location of the organ package in the processing device or processing line.

A method for filling sausages with a paste-like substance by means of a filling machine and to a filling machine for performing this method, including a sensor unit capable of determining at least one parameter that varies differently for different paste-like substances as a function of time. Depending on the at least one determined parameter, a controller determines whether a measure to be implemented on one or more wearing parts is necessary, the wearing parts wearing out at different times depending on the different paste-like substances.

In a method for removing blood released during filleting from the backbone and the indentations therein in the region of the vertebrae of fish that are conveyed in a row with the head forwards and the belly downwards, the removal of blood is carried out at the same time and in the same place as the cutting of the backbone. The backbone, which is freed of ray bones and rib bones, is guided through a cutting gap and is cut clear on the belly side of the fish over the entire length of the fish as far as the root of the dorsal fin to leave a backbone stump. The fish fillet flesh is covered by covering surfaces which converge at the cutting gap and of which at least two covering surfaces form the cutting gap. Pressurized cleaning fluid is sprayed onto the backbone that is guided between the covering surfaces through the cutting gap during cutting. A device for removing said released blood comprises a backbone cutting device having two backbone cutting circular blades, which are arranged obliquely in an inverted V shape and form the covering surfaces, and having fish guiding means forming covering surfaces that cover the fish fillet flesh. A cleaning device comprises at least one cleaning nozzle aligned with the cutting gap. An actuating device actuates the cleaning device and the backbone cutting device simultaneously. The covering surfaces protect the fish fillet flesh from being sprayed with the cleaning fluid.

The invention concerns an apparatus for processing meat, in particular fish, comprising a processing tool, an actuating unit associated with the processing tool for moving the processing tool out of a starting position into a processing position and vice versa, and a control device which is operatively connected to the processing tool or actuating unit for control of the processing tool, which is distinguished in that the actuating unit comprises a cylinder unit having two pressure cylinders which are arranged one behind the other and connected to each other, wherein the processing tool is arranged on one of the two pressure cylinders of the cylinder unit and the two pressure cylinders can be controlled independently of each other. Furthermore, the invention concerns a corresponding method.

A filleting device and method for harvesting fillets from poultry carcasses that are moved in a conveyer-line supported on carriers is provided. In one exemplary embodiment, the first guide rails are provided to guide at least a part of the fillets so as to increase this part's distance from the carcass and break the tissue connections that connect the fillet or fillets in their natural position to the keel-bone of the carcass. Flexible elements are provided that complete the harvesting of the fillets by peeling the fillets entirely loose from the keel-bone.

A work hanging apparatus includes a hanger line continuously conveying hangers each having a hook, a robot that has a hand with which a work having a hole is held and transfers the held work to a hanging location set in the hanger line, a controller controlling a movement of the hand to catch the hook of one of the hangers with the hole of the held work at the hanging location, a hole deviation detector that detects a positional deviation of the hole of the work, an attitude deviation detector that detects an attitudinal deviation of the hanger, and a corrector that corrects the movement of the hand according to the positional and attitudinal deviations.

A method for processing poultry suspended by the feet from a conveyor hook is provided. The method and apparatus allow the quality of the poultry to be classified and graded in a simpler and more effective manner to realize higher yields or an extra added value. In one exemplary embodiment, a processing apparatus for a foot of the poultry is provided that includes a foot pad inspection apparatus.

The invention relates to a poultry defeathering apparatus and to a picking row for use in such an apparatus. The picking row comprises an elongate support part with a front side surface, a back side surface, a two interconnecting side surfaces interconnecting the front and back side surfaces. Said side surfaces extends in parallel to a length axis of the support part and a plurality of picking heads are arranged on the front side surface. At least one of the interconnecting side surfaces is convex, preferably being curved with a radius of curvature corresponding to half the height of the support part. In the apparatus, two or more picking rows are arranged side-by-side with the picking heads facing in substantially the same direction such that interconnecting side surfaces of neighboring picking rows face each other. In such a pair of interconnecting surfaces, at least one of them is convex.

A method and apparatus for removing fat from one face of a meat cut, where a knife tool cuts a layer of fat and possibly skin from the face. The knife tool is adapted to cut across the entire width of said meat cut along a desired trimming interface. The knife tool includes at least two controllable blade parts, each having a cutting edge, the blade parts extending between the first face and a fat-to-lean interface without intersecting said first face. The position of said cutting edges and the angle of the blade parts are continuously adapted, by controlling the at least two controllable blade parts, to cut following the desired trimming interface, whereby the fat and possible skin is trimmed from the lean in one single piece of fat.

The present invention relates to a device for processing carcasses of livestock such as cattle, pigs and sheep, comprising: at least two dressing tools for performing a dressing process on livestock carcasses, and a robot arm carrying the dressing tool. The invention also relates to a method for processing carcasses of livestock using such a device.

A knife having a hook incorporated into the blade for skinning, wherein the hook is a belly hook that is positioned on the belly side or under side of the knife opposite a finger guard area. Methods of the using the knife include steps for using the cutting edge to cut and using the hook to cut by pressure applied away from the user's body.

A shoulder blade removal device of bone-in meat includes: a bottom holder which is configured to be in contact with a lower side of the bone-in meat such that the lower side of the bone-in meat is lifted upward and moved in a horizontal direction; a support member for bending the bone-in meat in cooperation with the bottom holder such that an end of the shoulder blade; and a chuck unit attached to a robot arm and gripping the tip part of the shoulder blade in cooperation with the robot arm. The chuck unit includes: a base member fixed to the robot arm; a grip member; and a lock member supported by the base member such that the lock member can be advanced or retracted toward or away from the lateral plate part, the lock member pinching the shoulder blade in cooperation with the lateral plate part.

A food source information transferring system for a livestock meat-packing facility and a related method are disclosed. In one embodiment, the food source information transferring system is capable of reading tag-identifying information in a hook RFID tag incorporated in a hook that can be hung on a hook machine. An animal carcass attached to the hook then undergoes meat chopping, cutting, and/or packing operations in the meat-packing facility. For each meat package produced, a data set associated with the tag-identifying information in the hook RFID tag can be paired with a data set associated with a meat package label attached to the meat package. This dynamic and robust data association between the hook RFID tag and the meat package label enables a food source information database in the food source information transferring system to preserve and trace detailed food source information at various levels of meat production and processing.

Method and apparatus are provided for mechanically processing an organ or organs taken out from slaughtered poultry in a processing device or processing line, which organ or organs form part of an organ package and wherein said organ or organs are separated from the organ package. The organ package is spatially oriented by the processing device without notably breaking tissue connections in the package, and in a preselected order so as to cause harvesting of organs from the package to occur in a preselected sequence that depends on the location of the organ package in the processing device or processing line.

A slaughtered pig leg parts conveyor device is provided for conveying individual pig leg parts, wherein an individual pig leg part includes at least a portion of a pig leg and the pig foot. The conveyor device includes a track and one or more pig leg part carriers movable along said track, each carrier being adapted to carry an individual pig leg part. Each carrier has one pig foot retaining assembly adapted to engage on a single pig foot so as to retain the pig leg part in a position suspended from the carrier. The retaining assembly includes a pig foot aperture adapted to receive the pig foot.

A device for use in suspending an animal carcass in an elevated condition includes a device body having an upper section which is integral with a lower section by way of a compound bend. The upper section is formed with a protrusion and the lower section includes a plurality of arms. The animal carcass includes a pelvic bone and the device is constructed and arranged to be positionable within the animal carcass such that the protrusion engages the pelvic bone in order to suspend the animal carcass in the elevated condition.

The present invention relates to a loading station for a storage frame. In the loading station, the storage frame serves for temporarily holding and transporting rod-like elements, in particular smoking rods, on which sausage-shaped products, like sausages, are stored, and comprises two side parts, wherein each side part has two supports being substantially parallel to each other and wherein the side parts are connected with each other by at least one cross beam, and horizontally arranged trays for accommodating rod-like elements. The loading station comprises at least one position defining device for defining a predetermined position of the storage frame. Moreover, at least one locking device is provided for releasably locking of the storage frame in its predetermined position.