Domingo 14 de Septiembre Pd. Nicolás predicó sobre como el acto de evangleizar puede salvar uno. Sí la vida es dificil pero por el mensaje de la Cruz podemos receibir la paz de la verdad. 1 Cor. 1:18-24 Sunday September 7 Fr. Nicholas preached about how the act of evangelizing can save a person. Yes life is difficult but through the message of the Cross we can attain true peace. 1 Cor. 1:18-24

Domingo 21 de Septiembre Pd. Nicolás predicó sobre el sacrificio de Dios y como nosotros podemos seguir Su ejemplo y haga sacrificio en nuestras propias vidas. Pd. Nicolás usó el ejemplo como nosotros sacrifica cuando escuchamos a otros. (Evangelio de San Juan Capitula 19) Sunday September 21 Fr. Nicholas preached about the sacrifice of God and how we can follow His example and make our own sacrifices in our lives. Fr. Nicholas used the example of how we sacrifice when we listen to others. (Gospel according to John Chapter 19)

Domingo 9 de Noviembre Pd. Nicolás predicó sobre el poder de tus oraciones. Cuando uno tiene un necesidad de ayuda, sus peticiones tienen mas fuerza. La cosa es que todos tienen necesidad de ayuda pero aveces lo olvidamos. Reflejemos tambien sobre la vida de San Nectarios y su influencia en oración y como por sus intercesiones ha beneficiado mucha gente. (Lucas 8:41-56) Sunday November 9 Fr. Nicholas preached about the power of your prayers. When someone has a need for help, his or her petitions have more strength. The reality is that all have a need for help unfortunately we sometimes forget it. We also reflected on the life of St. Nectarios and his influence through prayer and how through his intercessions many people have benefited. (Luke 8:41-56)

Pd. Nicolás predicó sobre el razón para la Navidad y la importancia que uno debe tener su propósito muy claro si no puedes ser distraído de la voluntad del Señor. (Efesios 5:8-19 ) Fr. Nicholas preached about the reason for Christmas and the importance how a person should have clear purpose so that they do not get distracted from the will of the Lord. (Ephesians 5:8-19)

Pd. Nicolás predicó sobre los líderes de Cristo y como en su ejemplo de ser buenos siervos de Dios nosotros podemos afirmar el camino que llega hasta la salvación. (Hebreos 13:17-21) Fr. Nicholas preached about the leaders of Christ and how in their examples of being good servants of God we can affirm the path that leads to salvation. (Ephesians 5:8-19)

Padre Nicolás predicó sobre el bueno y como el bueno llega por las lágrimas. Él reflejó sobre la sabiduría de San Juan de la escalera y su consejo sobre arrepentimiento. (Marcos 9:17-31) Fr. Nicholas preached on goodness and how goodness comes through tears. He reflected on the wisdom of St. John of the ladder and his insight concerning repentance. (Mark 9:17-31)

Padre Nicolás predicó sobre el poder de la resurrección para guiarnos en una vida de rectitud. No debes robar. (Hechos 5:1-11) Fr. Nicholas preached about the power of the resurrection which guides in the life of rectitude. One should not steal. (Acts 5:1-11)

Padre Nicolás predico sobre la alegría de Dios que nos da la fuerza para aguantar el sufrimiento. (Juan 17:1-13) Fr. Nicholas preached about the joy of God and how it strengthens us to persevere through the suffering we experience. (Juan 17:1-13)

Padre Nicolás predico sobre la consolación que recibimos en el Espíritu de Dios. Evita los engaños que da el mundo. (Hechos 2:1-11) Fr. Nicholas preached about the consolation we receive in the Spirit of God. Avoid the deception of the world that gives only temporal rewards. (Acts 2:1-11)

Padre Nicolás predicó como Dios nos enseña en la biblia como santificar nos. Y cada uno de nosotros podemos ser un santo también. (Mateo 10:32-38) Fr. Nicholas preach how God teaches us in the Bible how to be holy. And how every one of us can be saints also. (Mathew 10:32-38)

Padre Nicolás predicó sobre como el mensaje del Señor está puesto en tu corazón. Nosotros tenemos que guardar un lugar santo para cultivar aquel mensaje. (Romanos 2:10-16) Fr. Nicholas preached about the message of the Lord that is placed in our hearts. He emphasized that we need to cultivate that place which cares for the message within us. (Romans 2:10-16)

Padre Nicolás predico sobre el entendimiento de la Iglesia sobre el matrimonio entre hombres y mujeres. Él consejó que todos deben estar cuidadoso que no sean engañado de las mintiras del mundo. (1Timoteo 3:13-4:1) Fr. Nicholas preached about the understanding of the Church concerning marriage amoung men and women. He advised that all should be careful not to be fooled by the lies of the world. (1 Timothy 3:13-4:1)

Padre Nicolás predicó sobre la llamada de Dios y cada uno de nosotros tenemos que sobrevenir el mal para responder a la voz de amor del Señor. (Cor. 6:16-18; 7:1) Fr. Nicholas preached about the call of God and how every one of us need to overcome the evil in the world and respond to the loving voice of the Lord. (Cor. 6:16-18; 7:1)

Padre Nicolás predicó sobre la firmeza de la fe, y esta firmeza va a mantenerte cuando la gente trata a quitar tu creencia en Jesús Cristo. No vamos a dejarlos a engañarnos. (Lucas 8:5-15) Fr. Nicholas preached about the firmness of the faith and how this firmness will maintain you when people try to take away your belief in Jesus Christ. (2 Cor. 9:6-11)

Padre Nicolás predicó sobre la importancia para tener gozo en nuestros corazones y no dejar las cosas del mundo a quitar nuestra alegría. (Lucas 9:18-22) Fr. Nicholas preached about the importance of having joy in our hearts and not to let the temptations of the world take away our happiness. (Luke 9:18-22)

Padre Nicholas predico sobre la vida espiritual y el valor tan grande de la salud de tu alma. También cuidado por tanto reglas que crean que tu salvación viene de ellos. La salvación viene de Cristo. (Gálata 2:16-20) Fr. Nicholas preached about the spiritual life and the great value in having a healthy soul. Also be careful for all the rules, believing that salvation comes from them. Salvation comes from Christ. (Galatians 2:16-20)

Padre Nicolás predicó que nosotros debemos asumir que cada persona quiere recibir la salación por la Iglesia Ortodoxo. Y nosotros vamos a predicar la salvación por nuestras acciones de amor. (Hebreos 2:2-10) Fr. Nicholas preached that we should assume that every person wants to receive salvation through the Orthodox Church. And we preach this salvation through our actions of love. (Hebrews 2:2-10)

Padre Nicolás predicó que nosotros tenemos que seguir los líderes que Dios nos da. Entonces pon atención para distinguir el pastor de Dios y los engañadores de Diablo. (Hebreos 13:17-21) Fr. Nicholas preached that we have to follow the leaders that God give us. Therefore pay attention in order to distinguish between pastors of God and deceivers of the Devil. (Hebrews 13:17-21)

Padre Nicolás predicó sobre oración del corazón y como la misericordia llega a nosotros con una oportunidad nuevo para ser salvado. (1 Cor. 6:12-20) Fr. Nicholas preached about the prayer of the heart and how the mercy comes upon us with a new opportunity in order to be saved. (1 Cor. 6:12-20)

Padre Nicolás predicó sobre la Resurrección y la verdad en esto hecho. Cristo ha resucitado y nosotros vamos a rechazar las mentiras del mundo y quedaremos en el gozo de Señor. (1 Juan 1:1-7) Fr. Nicholas preached about the Resurrection and the truth in this act. Christ has risen and we reject the lies of the world and remain in the joy of the Lord. (1 John 1:1-7)

Padre Nicolás predicó sobre la voluntad de Dios y como el Señor nos envía cambios a nuestras vidas para ayudarnos a crecer en su gracia. (Hechos 6) Fr. Nicholas preached about the will of God and how the Lord sends us changes in order to help us grow in His grace. (Acts 6)

Padre Nicolás predicó sobre la voluntad de Dios y como el Señor nos envía cambios a nuestras vidas para ayudarnos a crecer en su gracia. (Hechos 6) Fr. Nicholas preached about the will of God and how the Lord sends us changes in order to help us grow in His grace. (Acts 6)

Padre Nicolás predicó sobre el significado de la encarnación y el sentido que está con nosotros para mantener la fe firme como las mártires antiguas. (Hebreos 11:9-10:40) Fr. Nicholas preached about the meaning the incarnation and the value it has for us in order to maintain the faith similar to the martyrs of the past. (Hebrews 11:9-10:40)

Padre Nicolás predicó sobre todos las oportunidades que el Espíritu nos da. Unas oportunidades son a ser feliz, a tener amor, y a festejar que tenemos hoy. (Hechos 11:19-26, 29-30) Fr. Nicholas preached about the many opportunities that the Holy Spirit gives us. A opportunity to be happy, to feel love, and to celebrate what we have today. (Acts 11:19-26, 29-30)

Padre Nicolás predicó sobre que Dios nos lleva a el lugar en donde vamos a estar sanados. Pero para llegar a este lugar, también necesitamos a hacer nuestro parte. (Mateo 9:27-35) Fr. Nicholas preached about how God takes us to the place where we will be healed. But to reach this place, we must also do our part. (Matthew 9:27-35)

Padre Nicolás predicó sobre debemos prepararnos para un cielo que va a estar más fantástico y grande que podemos imaginar. (1 Corintios 1:10-18) Fr. Nicholas preached about how we should prepare ourselves for a heaven that will be more fantastic and amazing than we can fathom. (1 Corinthians 1:10-18)

Padre Nicolás predicó sobre que Con amor podemos tener éxito sobre todo. Si la humanidad va a seguir, vamos a necesitar padres buenos. (1 Corintios 4:9-16) Fr. Nicholas preached about how that with love we can have success over everything. If humanity will continue surviving, we need good fathers. (1 Corinthians 4:9-16)

Padre Nicolás predicó sobre que nuestro motivación va a ser la cosa que nos lleva al cielo. (1 Corinthians 9:2-12) Fr. Nicholas preached about how our motivation will be the thing that will take us to heaven. (1 Corinthians 9:2-12)

Padre Nicolás predicó sobre que necesitamos a pedir ayuda a Dios, para que nos puede guiar al cielo. (Mateo 19:16-26) Fr. Nicholas preached about how we have to ask God for his help, so he can show us how to get to heaven. (Matthew 19:16-26)

Padre Nicholas predice que no debemos Preocupar sobre nada, además que si Dios abre la puerta para nosotros. Efesios 5:8-19 Fr. Nicholas preaches that we should not be worried about anything, except for if God will open the doors for us. Ephesians 5:8-19

Padre Nicolás predicó sobre la oración en momentos difíciles clamando a Dios sin desesperarnos. (Hechos 16:16-34) Fr. Nicholas preached about prayer in the difficult times calling on God without losing hoping. (Acts 16:16-34)

Carta: 1Cor 12: 27-13:8, Evangelio Mt 8:28- 9:1 El Padre Nicholas predicó de cómo en Cristo podemos hacer maravillas. Letter: 1Cor 12: 27-13:8, Gospel: Mat 8:28- 9:1 Father Nicholas preached how in Christ we can do wonders.

Carta: 1Cor 15:1-11, Evangelio Mt 19:16-26 El Padre Nicholas predicó sobre ir a la fuente de sabiduría en las Escrituras y enseñar el Evangelio. Sunday August 19, 2018 Letter: 1Cor 15: 1-11, Gospel: Mat 19: 16-26 Father Nicholas preached about going to the source of wisdom in the Scriptures and teaching the Gospel.

Carta: 2Cor1: 21- 2:4, Evangelio Mt 22:1- 14 El Padre Nicholas predicó sobre la vestidura de salvación con la que nos presentaremos en su banquete. Sunday September 2, 2018 Letter: 2Cor 1: 21-2:4, Gospel: Mat 22:1- 14 Father Nicholas preached about the garment of salvation with which we will present ourselves at his banquet.

Carta: Gal 2: 16-20, Evangelio Mc 8:34- 9:1 El Padre Nicholas predicó sobre buscar la alegría de Dios y vivir y servir en fe. Letter: Gal 2: 16-20, Gospel: Mk 8:34- 9:1 Father Nicholas preached about seeking the joy of God and living and serving in faith.

Carta: 2Cor 6:16- 7:1, Evangelio Lc 7: 11-16 El Padre Nicholas predicó sobre cómo el amor de Dios es gratuito. Letter: 2Cor 6:16- 7:1, Gospel: Lk 7: 11-16 Father Nicholas preached on how God’s love is free.

Carta: Ef 2: 14-22, Evangelio Lc 10: 25-37 El Padre Nicholas predicó sobre llenarnos con el Espíritu de Dios y rechazar la maldad. Letter: Ef 2: 14-22, Gospel: Lk 10: 25-37 Father Nicholas preached about filling us with the Spirit of God and rejecting evil.

Carta: Gál 3: 23-4:5, Evangelio Lc 18: 18- 27 El Diácono Alejandro predico sobre la conversión. Letter: Gal 3: 23-4:5, Gospel: Lk 18: 18-27 Deacon Alejandro preached about conversion.

Carta: Col 1:12-18, Evangelio Lc 18: 35-43 El Padre Nicholas predicó sobre evitar vanos apegos. Letter: Col 1:12-18, Gospel: Lk 18: 35-43 Father Nicholas preached about avoiding vain attachments.

Carta: Heb 11: 9-10, 32-40, Evangelio Mt 1: 1-25 El Padre Nicholas predicó unirse a Cristo y hacer su voluntad. Letter: Heb 11: 9-10, 32-40, Gospel: Mt 1: 1-25 Father Nicholas preached to join Christ and do his will.

El Padre Nicolás predicó sobre cómo Jesucristo nos ha salvado.

El Padre Nicolás predicó sobre el llamado de Dios en nuestras vidas. Father Nicholas preached on the call of God in our lives.

El Padre Nicolás predicó sobre rechazar el espiritu de la mentira y buscar y aceptar al Espíritu de Dios. Father Nicolás preached on rejecting the spirit of lies and seeking and accepting the Spirit of God.

El Padre Nicolás predicó sobre acercarse a la ayuda del Padre. Father Nicholas preached about reaching out to Father’s help.

El Padre Nicolás predicó sobre la lucha del cristiano para alcanzar la gloria. Father Nicholas preached on the Christian’s struggle to achieve glory.

El Padre Nicolás predicó sobre el acercamiento a Dios para ser sanados. Father Nicholas preached on approaching God to be healed.

El Padre Nicolás predicó sobre cómo Cristo conquistó el Paríso para nosotros. Father Nicholas preached on how Christ conquered Paradise for us.

El Padre Nicolás predicó sobre la importancia del ser. Father Nicolás preached on the importance of being.

El Padre Nicolás predicó sobre el regreso de Cristo, pero; ¿Estamos preparados? Father Nicolás preached on the return of Christ, but; We are prepared?

El Padre Nicolás predicó sobre nuestra ocupación buscando lo eterno o lo temporal. Father Nicholas preached about our occupation looking for the eternal or the temporal.