Listen to this week's podcast (January 20, 2012)! iOS Orientationchange Fix jQuery Mobile's Scott Jehl has released iOS-Orientationchange-Fix (read his blog post). This has been a persistent annoyance on iOS since its release. You may be familiar with the mobile viewport tag, which allows you to properly fit sites to ...

Listen to this week's news roundup (January 30, 2012) I really should have named today's update "Planes, Trains and Automobiles", since those were all involved with my commute this unusual morning! This week's podcasts is surely enough recorded from SFO Airport, so I hope you enjoy the atmosphere and the ...

From pre-race confusion to post-race joy, from 17th on the grid to a stunning win, here's how Max Verstappen's Brazilian Grand Prix unfolded on his radio.

McLaren could be set to win their first constructors' title for 25 years this season. Here is how close they've come over that time.

Max Verstappen is poised to clinch the 2024 drivers' championship if he finishes ahead of Lando Norris one more time. Here's how he can seal a fourth title at the next race.

In the round-up: Monza crash 'made me stronger'- Antonelli • Perez staying at Red Bull - reports • Esterson fills empty Trident F2 seat

Liam Lawson is unhappy the British national anthem is played when McLaren win. But would the New Zealand anthem really be more correct?

Alpine have officially announced they will use Mercedes power units when Formula 1 introduces its new engine regulations in 2026.

All 10 Formula 1 teams will participate in a new "season launch event" in February next year to reveal their liveries together.

Fio Trethewey, one of my Doctor Who brethren – I’ve previously bought their incredible little Who-themed enamel pin badges – has a really cool new project with their partner Georgia Cook called The Holmwood Foundation. Described as “a found footage...

If you are home alone tonight on Halloween and fancy something spooky and electronic to listen to, please allow me to direct you to the annual Homebrew Electronica horrorthon! Promising “spooky bangers, creepy electronica and twisted soundscapes for Halloween night”,...

I didn’t watch this in the cinema, and I had a bit more to say about it than my usual one-line movie review format, so it didn’t fit into my monthly round-up, but I do want to wholeheartedly recommend you...

This monthly series is probably more for my benefit than yours, but maybe your interest will be piqued by one of the reviews. Maybe you’ll scroll straight past. Maybe you’ll unsubscribe thinking what did I see in this blog in...

Borag Thungg! When things like Woolworths go bust, people who haven’t been to Woolworths for years feel sad and say “Why can’t the old things I liked survive?”. So at the start of the pandemic I worried about things going...

Entrada que trata la temática de las lenguas extintas o en peligro de extinción. ¿Por qué desaparecen los idiomas? ¿Existe alguna solución?

La entrada LENGUAS EXTINTAS O EN PELIGRO DE EXTINCIÓN se publicó primero en Nartran Translations.

Esta entrada trata lo más representativo en el mundo de la T&I. Abarca las categorías de traductores, intérpretes, organismos y eventos.

La entrada LO MÁS REPRESENTATIVO DENTRO DEL MUNDO DE LA T&I se publicó primero en Nartran Translations.

Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2024: preguntas frecuentes Son mucha las preguntas frecuentes sobre las Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado. El pasado...

La entrada OPOSICIONES AL CTIE 2024: PREGUNTAS FRECUENTES se publicó primero en Nartran Translations.

Education choice is succeeding in other states

Let anesthesiology assistants work for themselves

Taxpayers lose with poorly designed site preparation program

Michigan Rising Action’s Abby Mitch on holding elected officials accountable

Decision creates incentives for more secrecy

Sound public policy ideas are needed for families and businesses to thrive

This isn’t the first time a president claimed democracy was ‘under attack’

Economic freedom is positively associated with job creation

Department of Education targets ed tech companies and foreign-owned vendors

There is no excuse for non-disclosure agreements about public spending

Michigan Rising and Mackinac Center sued MEDC over FOIA delays

Party platform calls corporate welfare ‘unsustainable,’ but its policies are a different story

Lawmakers should resist National Popular Vote

We're excited to announce that Search Central Live is returning to São Paulo on February 29, 2024. Following our successful events last year, we're continuing our mission to help Brazilian businesses enhance their site's performance in Google Search.

We're excited to announce that Search Central Live is coming to Buenos Aires on March 5, 2024. Following successful events throughout the world last year, we're continuing our mission to help website owners to enhance their site's performance in Google Search.

Following our latest update on our preparations for the DMA (Digital Markets Act), we're sharing more details about what publishers can expect to see in regards to new search results in European Economic Area (EEA) countries, and how they can express interest in these experiences.

We're excited to announce a Search Central Live event in Bucharest, Romania on April 4, 2024. Search Central Live is our global Google Search event series specifically for site owners, publishers, and SEOs.

We're excited to announce a Search Central Live event in Warsaw, Poland on April 24, 2024. Search Central Live is our global Google Search event series specifically for site owners, publishers, and SEOs.

This post discusses an update to Search Console's user and permissions to improve the accuracy and reflect the actual state of unused ownership tokens.

Search Central Live is coming back to the Asia Pacific region, bringing you insights from Google Search, fun networking opportunity, and more! This year we're aiming to visit Indonesia, Malaysia, Taiwan, and Thailand.

We're coming back to Thailand with Search Central Live! As mentioned in our blog post about our APAC plans for SCL, we now have a date and a site where you can sign up for a chance to secure your spot at Search Central Live Bangkok 2024.

This post announces Search Console recommendations, a new feature that provides websites with optimization opportunities and suggests actions they can take to improve their presence on Google Search.

As previously announced, we're coming to Kuala Lumpur and to Taipei in the last quarter of 2024. And yes, we're very excited! The KL event will be in English and the Taipei event will be conducted in Mandarin (Traditional Chinese).

This post is about the new Google Trends Tutorials YouTube series. In these videos you'll learn how to use Google Trends to analyze patterns in Google Search and Youtube searches, and use them to create interesting content online.

We're sharing more information about our new search experiences in South Africa, and how South African platforms can express interest and participate.

Our first two Search Central Live events in Asia this year have been wrapped up and we finished looking back at what we've learned and what we can do better.

La revista policial estadounidense PoliceMag contiene en su web un pequeño apartado llamado Cop-Slang para familiarizarse con el lenguaje policial. Las entradas son creadas por los propios usuarios y lectores por lo que se debe de tener la debida precaución a la hora de fiarse de las entradas y de si un término se usa […]

En la segunda parte de «Renovando el carné de Traductor-Intérprete Jurado» vamos a ver los diferentes pasos que hay que seguir para la renovación del carné de jurado. La renovación es ahora más sencilla que nunca ya que es posible realizar casi toda la gestión online. Claro está, siempre que el sistema quiera y no […]

El año 2019 nos traerá alguna que otra novedad para las traducciones juradas en forma de un nuevo Reglamento que no ha estado exento de cierta polémica. Hablamos del Reglamento (UE) 2016/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de julio de 2016 por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos […]

El BOE acaba de publicar la Resolución de 12 de julio de 2018, de la Subsecretaría, por la que se convocan exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado. La fecha de la primera prueba ha sido fijada para el día 17 de septiembre de 2018 y para los siguientes idiomas: Albanés, árabe, armenio, […]

En la entrada de hoy quiero hacerme eco de un artículo de Takahata Sachi que se titula «Las malas condiciones desincentivan a los intérpretes judiciales», publicado en Nippon.com y que versa acerca de la situación de los intérpretes judiciales en Japón. El artículo se puede leer en español, por lo que no hay motivo para tormento […]

Llevaba ya muchos días sin escribir nada por una falta crónica de tiempo. Sin embargo, a la vista de la situación en la que nos encontramos en estos momentos en España —gracias a la manifiesta incompetencia y necedad de nuestros mal llamados gobernantes— entiendo que es necesario que todos nos apoyemos entre nosotros aportando cada […]

Imagine you have a large translation memory in Translator’s Workbench (Trados 2007) format with thousands of units and one day, when you try to open the TM, you get this error: “50050: Source segment is empty!” You cannot use the TM … Continue reading →