Listen to this week's podcast (January 20, 2012)! iOS Orientationchange Fix jQuery Mobile's Scott Jehl has released iOS-Orientationchange-Fix (read his blog post). This has been a persistent annoyance on iOS since its release. You may be familiar with the mobile viewport tag, which allows you to properly fit sites to ...

(no podcast this week - Boo! Check back next week) Chrome for Android Google has just released a beta of Chrome for Android, which is available for those running Android Ice Cream Sandwich (aka "the 1%"). This isn't JavaScript-specific news per se, but it is HUGE news for web devs ...

In the round-up: Teams "welcome freedom" of 2026 regulations • Alpine targets Colapinto - reports • Pulling quickest in Formula E test

What was this Aston Martin mechanic thinking during the Brazilian Grand Prix weekend? Can you come up with the best caption for this picture?

The controversy which surrounded Red Bull team principal Christian Horner earlier this year "had an impact" on their staff, according to a long-serving ex-F1 engineer.

McLaren could be set to win their first constructors' title for 25 years this season. Here is how close they've come over that time.

In the round-up: New simulator 'like Star Wars' - Krack • Pirelli likes 'flexibility' of new C6 • Play NZ anthem when McLaren wins - Lawson

Max Verstappen is poised to clinch the 2024 drivers' championship if he finishes ahead of Lando Norris one more time. Here's how he can seal a fourth title at the next race.

Mercedes have put the car from Lewis Hamilton's controversial 2021 championship defeat on display in the lobby at their factory.

In the round-up: Monza crash 'made me stronger'- Antonelli • Perez staying at Red Bull - reports • Esterson fills empty Trident F2 seat

Liam Lawson is unhappy the British national anthem is played when McLaren win. But would the New Zealand anthem really be more correct?

Alpine have officially announced they will use Mercedes power units when Formula 1 introduces its new engine regulations in 2026.

Dan Fallows is stepping down as Aston Martin's technical director, two-and-a-half years after taking over the role.

All 10 Formula 1 teams will participate in a new "season launch event" in February next year to reveal their liveries together.

In the round-up: Alpine must make up for 0.3-second deficit with 2025 chassis - Briatore • Stolen Lauda helmet goes on display • Wittich 'has not resigned'

Niels Wittich's unexpected departure as Formula 1's race director recreates the circumstances in which Michael Masi was thrown in at the deep end.

Do you remember when bloggers just sometimes did short posts about things they had enjoyed and just wanted to share them? I know, I am such a boomer*. Anyway, here is one of those, with a couple more to follow...

Fio Trethewey, one of my Doctor Who brethren – I’ve previously bought their incredible little Who-themed enamel pin badges – has a really cool new project with their partner Georgia Cook called The Holmwood Foundation. Described as “a found footage...

I am 100% on-board with the London Overground being split into six different lines with individual names. It is infuriating to see there are delays on the Overground and have no clear idea of whether they might be on a...

If you are home alone tonight on Halloween and fancy something spooky and electronic to listen to, please allow me to direct you to the annual Homebrew Electronica horrorthon! Promising “spooky bangers, creepy electronica and twisted soundscapes for Halloween night”,...

I’ve ditched the usual blurb about “not being a movies person, but anyway…” because since I started going to the cinema regularly in 2022 I’ve turned into the kind of guy who downloads the London Film Festival brochure and meticulously...

This monthly series is probably more for my benefit than yours, but maybe your interest will be piqued by one of the reviews. Maybe you’ll scroll straight past. Maybe you’ll unsubscribe thinking what did I see in this blog in...

Borag Thungg! When things like Woolworths go bust, people who haven’t been to Woolworths for years feel sad and say “Why can’t the old things I liked survive?”. So at the start of the pandemic I worried about things going...

SWORN TRANSLATION FOR SPANISH VISA Immigration processes usually require a sworn translator to translate the documents you need to apply for your paperwork. This is the case of many of...

La entrada SWORN TRANSLATION FOR SPANISH VISA se publicó primero en Nartran Translations.

Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2022 Se han hecho de rogar, pero, por fin, el pasado viernes, 14 de octubre, se publicó la resolución de convocatoria...

La entrada OPOSICIONES AL CUERPO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES DEL ESTADO 2022 se publicó primero en Nartran Translations.

Preparar Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2022 Si has llegado a este post, probablemente quieras saber cómo preparar las oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes...

La entrada PREPARAR OPOSICIONES AL CUERPO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES DEL ESTADO 2022 se publicó primero en Nartran Translations.

Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2024: preguntas frecuentes Son mucha las preguntas frecuentes sobre las Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado. El pasado...

La entrada OPOSICIONES AL CTIE 2024: PREGUNTAS FRECUENTES se publicó primero en Nartran Translations.

Michigan Rising Action’s Abby Mitch on holding elected officials accountable

Whitmer should take her own advice and stop blocking new ideas

Decision creates incentives for more secrecy

‘Michiganders should know when and what their governor is working on’

Sound public policy ideas are needed for families and businesses to thrive

Department of Education targets ed tech companies and foreign-owned vendors

Trying to entice businesses is expensive and ineffective

Six weeks of labor action led to a year of job losses

This post discusses an update to Search Console's user and permissions to improve the accuracy and reflect the actual state of unused ownership tokens.

Search Central Live is coming back to the Asia Pacific region, bringing you insights from Google Search, fun networking opportunity, and more! This year we're aiming to visit Indonesia, Malaysia, Taiwan, and Thailand.

The Google Search Central LinkedIn channel is (finally) here!

We're adding support for return policies at the organization level, which means you'll be able to specify a general return policy for your business instead of having to define one for each individual product you sell.

This post discusses a new and easier way to add shipping or return information directly in Search Console.

This post announces Search Console recommendations, a new feature that provides websites with optimization opportunities and suggests actions they can take to improve their presence on Google Search.

Google's Store Ratings have been helping US merchants highlight the high quality experiences other shoppers have had right from Search, and we're now bringing store ratings to English-language shopping searches in Australia, Canada, India and the United Kingdom.

¡La APTIJ está de cumpleaños y celebra su X Aniversario! Para la ocasión se ha organizado un programa de dos días que incluye una jornada con conferencias y mesas redondas en la sede de la Comisión Europea de Madrid y un taller que estará a cargo de Esther M. Navarro-Hall: Viernes 3 de noviembre 9.00-17.30: Jornada […]

En ocasiones uno no sabe qué pensar acerca del conocimiento que algunos periodistas tienen de aquello de lo que escriben. He aquí un ejemplo de un artículo para llevarse las manos a la cabeza: Solo 22 de 645 opositores a traductor en Exteriores supera la prueba de… español Y para rematar en otros sitios reproducen […]

El año 2019 nos traerá alguna que otra novedad para las traducciones juradas en forma de un nuevo Reglamento que no ha estado exento de cierta polémica. Hablamos del Reglamento (UE) 2016/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de julio de 2016 por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos […]

En la entrada de hoy quiero hacerme eco de un artículo de Takahata Sachi que se titula «Las malas condiciones desincentivan a los intérpretes judiciales», publicado en Nippon.com y que versa acerca de la situación de los intérpretes judiciales en Japón. El artículo se puede leer en español, por lo que no hay motivo para tormento […]

Llevaba ya muchos días sin escribir nada por una falta crónica de tiempo. Sin embargo, a la vista de la situación en la que nos encontramos en estos momentos en España —gracias a la manifiesta incompetencia y necedad de nuestros mal llamados gobernantes— entiendo que es necesario que todos nos apoyemos entre nosotros aportando cada […]

I am not one of those who criticize the ribbon in Microsoft and other software. On the other hand, while the large monitor of my desktop PC offers a plenty of working space, I cannot say the same about my … Continue reading →

I have been working with Across for several years, but I never got rid of impression that this CAT tools is very user-unfriendly and bugged. A great limitation is a lack of means for an easy transfer of projects between … Continue reading →

I recently accepted a large proofreading job to be completed in SDL Trados Studio 2014. All seemed to be fine until I tried to open some of the project files. This article describes how to deal with “Corrupt file: Missing … Continue reading →