Things to do for a fiver or less.

Spruce up on your arboreal knowhow.

Sink your teeth into London's tastiest exhibition.

Nutcrackers, Snowmen... and A Very Naughty Christmas.

Light tunnels, fire gardens and lasers.

All our best articles from the past week.

A cheese market, new illuminations and a literature festival.

Things to do for a fiver or less.

From traditional retellings to drunk adaptations.

Illuminations to be dotted among the skyscrapers again.

When to go, what to see and how to save money.

The internet is still convinced a Nintendo Switch 2 announcement is going to happen this month, as a part of a major third-party open world game is also rumoured. It’ll […]

The post Is Nintendo Switch 2 about to be announced? Instagram lowers quality of less popular videos appeared first on ShinyShiny.

It's a well-known rule in journalism that if the headline asks a question, the answer is invariably "no". So to see the question above on this blog will probably not surprise you.

What might surprise you is to learn it was also the headline of a prominently-featured article on the BBC website yesterday. Of course, as is the current fad, when they say "prostitutes" they mean "trafficking", and vice-versa.

It's been long known that there is no connection between major international sporting events such as the Olympics, the World Cup, and sex trafficking. But don't take my word for it. Take the word of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, who hosted a meeting on this very topic earlier this year. Take the word of the Global Alliance Against Traffic in Women, who produced a must-read report (pdf) on the actual effects of sports events on human trafficking. Go check out Laura Agustin's excellent summary too.

The facts:

• 2010 World Cup, South Africa: the Department of Justice and Constitutional Development did not find a single case of trafficking over the Olympics time period.

• 2010 Olympics, Canada: no evidence of trafficking and sex workers reported a fall in business.

• 2006 World Cup, Germany: 33 cases were referred to the police for further investigation, out of which 5 cases were confirmed to be trafficking (4 women and 1 man). No other cases were found, despite the fact that the police conducted 71 brothel raids (these raids did not identify the 5 confirmed trafficking cases, but did lead to 10 deportations).

• 2004 Olympics, Greece: When trafficking statistics were compared for all of 2004 with all of 2003, there was an increase of 181 trafficking cases (which is a 90% increase). According to both the police and the International Organization for Migration, none of these cases were linked to the Olympics.

• Super Bowls in the USA in 2008-2011: Although law enforcement increased, they made no additional arrests for sex work-related offences during this time.

You might be wondering, and it is a good question, why there isn't sex trafficking during these events. The answer is simple. Criminals may be criminals, but organised crime does not exist for the purpose of being evil. It exists to make loads of tax-free dosh. Does it make financial sense for sex trafficking to occur at these events? With London rents skyrocketing around the venues, with the Home Office plans to tighten border security, with the police already well misinformed about the magnitude of the trafficking problem, you'd have to be mad to pursue this as a business plan.

There was perhaps a time, back in the 90s, when sex trafficking in some parts of Eastern Europe might have netted you some cash if you already had the distribution network, but it's not the case now. Add to that a large native population willing and legally able to exchange money for sex and you'd be laughed out of Dragon's Den for even suggesting it as a goer. I've met a lot of dodgy characters in my day - drug dealers and worse besides - and to a person they were not in it to lose money. In many cases the black marketeers I know were actually better businesspeople than anyone in legit trading.

In spite of all this, we are still treated - almost daily now in the run-up to London 2012 - with the same old guff such as stories that sex trafficking 'almost doubled' during the Athens Olympics.

In this particular case, 'almost doubled' means that the number of reported incidents was 181, a 90% increase over the previous year. So yes, they did 'almost double'.

However if you too are underwhelmed by that number, it's with good reason. Applying all the usual disclaimers - any instance of forced sex trafficking is abhorrent and should be prosecuted vigorously, this is an argument about best use of police time, tax money and other resources - what does the reported change from just-shy-of-100 people to 181 actually represent?

Prostitution is legal and regulated in Greece, however, not everyone works legally and not everyone registers, because hello, do you want your name on the Greek government's hooker list? Probably not. Anyway, estimates put the number at about 1,000 legal prostitutes and 20,000 illegal ones. Given that these numbers are the ones put about by the US State Department which does not have a great track record on accuracy, it's a little suspect. But let's say for the sake of saying that represents some kind of starting ballpark figure and probably even an overestimate. The 21,000 total gives us about 1 in every 250 women in Greece working as a prostitute - actually a realistic enough proportion for Europe.

In the year before the Athens Olympics, the reports of sex trafficking at 95 represented 0.45% of all prostitution in Greece. And after the Olympics? 0.86%. Less than 1% of prostitutes in Greece were trafficked both before and after the Olympics.

There is no particular evidence, statistical or otherwise, to suggest that the fluctuation in this rather small number was due to the Olympics per se. In fact it is certainly within the bounds of what we call the 'law of small numbers' which dictates that they can and do fluctuate in a way that represents a high percentage of the values themselves, but given the rarity of the events involved, this is expected and not necessarily significant.

Here's an example. Let's say in the year 2008, there was 1 death in all of Scotland from a vending machine falling on someone. Then let's say a year later, in 2009, there were 2 such deaths. While it would be technically true to say that the number of vending machine accidental deaths 'doubled', is this a fair representation of the data? Is this a significant trend that is likely to continue? (Which would mean that by 2032, there would be 8.38 million such deaths in Scotland, or approximately... er, 150% of the population). No, obviously not. The change from 1 to 2 in a given year seems clearly attributable to chance. You'd be silly to conclude the change from one small number to another "means" very much without a lot of additional evidence.

If you've read my paper on the effects of lap dancing on sexual violence in London, you'll already be aware of how over time these small numbers fluctuate wildly. For context, the UNHCR gives the number of trafficked persons for Greece as 137 in 2005, 83 in 2006, 100 in 2007, 162 in 2008, 125 in 2009, 92 in 2010.

Now if these things had no knock-on effect, and if police resources and tax money were infinite, then sure, why not go after human trafficking even if it's only a very tiny proportion of all sex work in Greece - or in the more immediate case, London? But alas, it is not a matter of infinite police time and tax money. And it is definitely not a matter of no knock-on effects.

According to the London School of Hygiene and Tropical Medicine, "Police crackdowns and brothel closures tend to displace sex workers from flats and saunas to less safe work venues, including the street, and make them wary of all authorities so they are less likely to access services or to report episodes of violence or crime to the police."

Given that the anti-sex lobby are so dead keen to keep claiming that all sex workers are inevitably the victims of violent and sex crimes, that seems like it's going to affect a hell of a lot more than a couple hundred people, no? Why does a small number of people matter to them more than a potentially far larger pool of people? Is it because that's where the grant money and column inches are at?

Not only is this increased danger the outcome in previous incidents of trafficking panic, it's happening right now in London. The Moratorium 2012 campaign, organised by x:talk, confirms:

Stop the Arrests Campaign is aware of ‘clean up efforts’ already underway in London, particularly east London, in the run-up to the Olympics ... Last December in Barking and Dagenham a violent gang carried out a series of robberies on brothels at knife point. Sex workers were deterred from pursuing the attacks after police threatened them with prosecution. Thus many more were attacked and one woman was raped.

Got that? Send the police after non-existent sex trafficking, and they end up cracking down on non-trafficked sex workers. When that happens, people in sex work are put in more danger. No one is made safer by doing this. No one is saved. Moratorium 2012 is calling on an end to the pointless and dangerous harassment. Please, sign the petition.

Election cartoon, by Dave Walker. Please vote.

The post The Election ’24 appeared first on Dave Walker.

Listen to this week's podcast (October 29, 2011) (23:05 minutes) I'm trying a little something different this week. I hope you guys like pictures. :) Brenden Eich + "I Like Ike" mashup by @lonnen 140 byte synthesizer A while back Jed Schmidt created a simple little project on GitHub called 140 bytes ...

Formula 1 drivers urged the operators of the Interlagos circuit to improve the new surface they laid ahead of this year's event.

In the round-up: Teams "welcome freedom" of 2026 regulations • Alpine targets Colapinto - reports • Pulling quickest in Formula E test

What was this Aston Martin mechanic thinking during the Brazilian Grand Prix weekend? Can you come up with the best caption for this picture?

McLaren could be set to win their first constructors' title for 25 years this season. Here is how close they've come over that time.

Gabriel Bortoleto said he was determined not to sit out a year of racing in 2025 after Sauber confirmed he will make his debut for them in Formula 1 next year.

All 10 Formula 1 teams will participate in a new "season launch event" in February next year to reveal their liveries together.

In the round-up: Alpine must make up for 0.3-second deficit with 2025 chassis - Briatore • Stolen Lauda helmet goes on display • Wittich 'has not resigned'

I’ve ditched the usual blurb about “not being a movies person, but anyway…” because since I started going to the cinema regularly in 2022 I’ve turned into the kind of guy who downloads the London Film Festival brochure and meticulously...

This monthly series is probably more for my benefit than yours, but maybe your interest will be piqued by one of the reviews. Maybe you’ll scroll straight past. Maybe you’ll unsubscribe thinking what did I see in this blog in...

Borag Thungg! When things like Woolworths go bust, people who haven’t been to Woolworths for years feel sad and say “Why can’t the old things I liked survive?”. So at the start of the pandemic I worried about things going...

Traducción jurada para su visado español en EE.UU. Como ya hemos comentado en otros artículos, son numerosos los procesos de migración en los que se suele requerir que la documentación...

La entrada TRADUCCIÓN JURADA PARA VISADO ESPAÑOL – EE.UU. se publicó primero en Nartran Translations.

ENTREVISTA A JACOBO CURRAIS Hoy tenemos con nosotros a Jacobo Currais, traductor e intérprete y profesor de interpretación en la Universidad de Vigo con una amplia experiencia profesional en numerosos...

La entrada EL REHABLADO Y LA INTERPRETACIÓN se publicó primero en Nartran Translations.

Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2022 Se han hecho de rogar, pero, por fin, el pasado viernes, 14 de octubre, se publicó la resolución de convocatoria...

La entrada OPOSICIONES AL CUERPO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES DEL ESTADO 2022 se publicó primero en Nartran Translations.

Preparar Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2022 Si has llegado a este post, probablemente quieras saber cómo preparar las oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes...

La entrada PREPARAR OPOSICIONES AL CUERPO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES DEL ESTADO 2022 se publicó primero en Nartran Translations.

Entrada que trata la temática de las lenguas extintas o en peligro de extinción. ¿Por qué desaparecen los idiomas? ¿Existe alguna solución?

La entrada LENGUAS EXTINTAS O EN PELIGRO DE EXTINCIÓN se publicó primero en Nartran Translations.

Comprar temas teóricos oposición al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado

La entrada COMPRAR TEMAS TEÓRICOS OPOSICIÓN AL CUERPO DE TRADUCTORES E INTÉRPRETES DEL ESTADO se publicó primero en Nartran Translations.

Este post abarca la temática del Registro Civil de España. De entre los puntos que se tratan, destaca su relación con la traducción.

La entrada EL REGISTRO CIVIL DE ESPAÑA se publicó primero en Nartran Translations.

Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado 2024: preguntas frecuentes Son mucha las preguntas frecuentes sobre las Oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado. El pasado...

La entrada OPOSICIONES AL CTIE 2024: PREGUNTAS FRECUENTES se publicó primero en Nartran Translations.

‘Michiganders should know when and what their governor is working on’

We're excited to announce a Search Central Live event in Bucharest, Romania on April 4, 2024. Search Central Live is our global Google Search event series specifically for site owners, publishers, and SEOs.

Today we announced the March 2024 core update. This is designed to improve the quality of Search by showing less content that feels like it was made to attract clicks, and more content that people find useful. We also shared that we have new spam policies to better handle the practices that can negatively impact Google's search results. In this post, we'll go into more detail for creators about both the update and the spam policies.

We're excited to announce a Search Central Live event in Warsaw, Poland on April 24, 2024. Search Central Live is our global Google Search event series specifically for site owners, publishers, and SEOs.

Search Central Live is coming back to the Asia Pacific region, bringing you insights from Google Search, fun networking opportunity, and more! This year we're aiming to visit Indonesia, Malaysia, Taiwan, and Thailand.

We're coming back to Thailand with Search Central Live! As mentioned in our blog post about our APAC plans for SCL, we now have a date and a site where you can sign up for a chance to secure your spot at Search Central Live Bangkok 2024.

This post announces the August 2024 core update to Google Search. This update is designed to continue our work to improve the quality of our search results by showing more content that people find genuinely useful and less content that feels like it was made just to perform well on Search.

As previously announced, we're coming to Kuala Lumpur and to Taipei in the last quarter of 2024. And yes, we're very excited! The KL event will be in English and the Taipei event will be conducted in Mandarin (Traditional Chinese).

Our first two Search Central Live events in Asia this year have been wrapped up and we finished looking back at what we've learned and what we can do better.

En la segunda parte de «Renovando el carné de Traductor-Intérprete Jurado» vamos a ver los diferentes pasos que hay que seguir para la renovación del carné de jurado. La renovación es ahora más sencilla que nunca ya que es posible realizar casi toda la gestión online. Claro está, siempre que el sistema quiera y no […]

¡La APTIJ está de cumpleaños y celebra su X Aniversario! Para la ocasión se ha organizado un programa de dos días que incluye una jornada con conferencias y mesas redondas en la sede de la Comisión Europea de Madrid y un taller que estará a cargo de Esther M. Navarro-Hall: Viernes 3 de noviembre 9.00-17.30: Jornada […]

Uno de los primeros pasos que se suelen dar ante una factura impagada es preguntarle, amablemente, al cliente por el importe debido. Esto se suele hacer, habitualmente, por teléfono o por escrito usando el correo electrónico. Sin embargo, cuando a pesar de nuestra insistencia la factura sigue pendiente llega un momento en el que tenemos […]

El BOE (BOE-A-2018-337) publica hoy las oportunas pruebas (oposición) para cubrir las siguientes plazas: a) Una plaza de Traductor de árabe (traducción directa del árabe al castellano), con inglés como segunda lengua extranjera. b) Una plaza de Traductor/Intérprete de inglés y francés con «retour» a uno de esos dos idiomas. c) Tres plazas de Traductor […]

El BOE acaba de publicar la Resolución de 12 de julio de 2018, de la Subsecretaría, por la que se convocan exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado. La fecha de la primera prueba ha sido fijada para el día 17 de septiembre de 2018 y para los siguientes idiomas: Albanés, árabe, armenio, […]

En la entrada de hoy quiero hacerme eco de un artículo de Takahata Sachi que se titula «Las malas condiciones desincentivan a los intérpretes judiciales», publicado en Nippon.com y que versa acerca de la situación de los intérpretes judiciales en Japón. El artículo se puede leer en español, por lo que no hay motivo para tormento […]

Llevaba ya muchos días sin escribir nada por una falta crónica de tiempo. Sin embargo, a la vista de la situación en la que nos encontramos en estos momentos en España —gracias a la manifiesta incompetencia y necedad de nuestros mal llamados gobernantes— entiendo que es necesario que todos nos apoyemos entre nosotros aportando cada […]

I am not one of those who criticize the ribbon in Microsoft and other software. On the other hand, while the large monitor of my desktop PC offers a plenty of working space, I cannot say the same about my … Continue reading →