Burundi escapó de una guerra civil y años de terror. Hoy se supone que vive en democracia, pero eso está por verse. Ante las próximas elecciones de mayo, y con el panorama de violencia política que asuela el país, parece imposible que éstas se celebren pacíficamente y bajo el paraguas de la democracia.

State building in the Democratic Republic of Congo is at risk of failing without a new impetus to support democratic consolidation in 2010.

I rapporti tra Gheddafi e Déby sono caratterizzati da una certa superficialità, dovuta alle tensioni passate e ai sospetti che nutrono l’uno per l’altro.

With a fledgling democratic government and a formal peace process finally in place in the Democratic Republic of Congo (DRC), the country will celebrate its 50th year of independence next month.

Cameroon’s apparent stability is deceptive: even if it overcomes its near-term challenges, longer-term deterioration could lead to conflict.

La fièvre des élections s’empare de l’Afrique centrale. Pour la seconde fois depuis la fin des guerres qui ont dévasté la région, les scrutins s’enchaînent au Burundi, au Rwanda, en République centrafricaine et au Congo.

Cameroon, until now a point of stability in the region, faces potential instability in the run-up to the presidential elections scheduled for late 2011.

Alors que se préparent les célébrations du cinquantenaire de l’indépendance de la République démocratique du Congo, le 30 juin prochain, deux événements très récents viennent rappeler l’extrême fragilité du processus de reconstruction de l’Etat entrepris depuis l’élection de Joseph Kabila en 2006, et les risques existants pour la stabilité du pays.

En Guinée, la période trouble sous la domination de la junte ne sera bientôt plus qu’un mauvais souvenir – si tout va bien. Le capitaine Dadis Camara, qui a été acclamé lors de son arrivée à la tête de l’Etat suite à la mort du président Conté, a fait de 2009 une année que les Guinéens veulent oublier, son évènement le plus marquant ayant été le massacre de 160 personnes dans le stade national en septembre 2009.

Election fever has spread across Central Africa. For the second time since the end of the disastrous civil wars in the region, electoral processes have been launched in Burundi, Rwanda, Central African Republic and the Congo.

While the prospect of Guinea's return to constitutional rule after its recent election is cause for hope, the recent resurgence of military takeovers in Africa may not yet have run its full course.

For more than a year and a half, UN peacekeepers have continuously supported military operations conducted by the Congolese armed forces (FARDC) against the Rwandan rebels of the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR) in North and South Kivu.

Vu du centre de l’Afrique – Tchad, République centrafricaine (RCA) et RD Congo –, le cinquantenaire des indépendances est un anniversaire à l’envers : on en parle davantage à Paris et Bruxelles qu’à N’Djamena, Bangui et Kinshasa. Sans doute parce que, en Europe, il s’agit avant tout de gérer des diasporas turbulentes et une relation bilatérale devenue épineuse tandis que, dans les capitales africaines, il s’agit d’éviter à tout prix le droit d’inventaire.

Después de 28 años bajo el gobierno de Paul Biya, Camerún se encuentra en una situación de inestabilidad grave que no sólo podría echar a perder las próximas elecciones presidenciales en 2011, sino que también pone en riesgo su papel como principal pilar de estabilidad en África Central.